See dobrowolnie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koniecznie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obowiązkowo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"raw_tags": [
"sposobu"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dobrowolny"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "dobrowolność"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Teresa Torańska, Oni, 1985",
"text": "Taki – powiem brutalnie – intelektualista, humanista i katolik, to co, nie wiedział, co robi? Przez nikogo nie zmuszany, nie przynaglany, przyszedł do nas dobrowolnie, wstąpił do partii i nie dlatego, że ktoś go do tego nakłaniał, tylko dlatego, że akceptował racje tej partii, jej program"
},
{
"ref": "http://tvn24bis.pl/ze-swiata,75/norwegia-przyznanie-sie-moze-zmniejszyc-kare-dla-oszustow-podatkowych,642641.html",
"text": "Ci, którzy dobrowolnie zgłoszą się sami, mogą liczyć na zmniejszenie wyroku o jedną trzecią w porównaniu z karami dla tych, których złapie policja"
}
],
"glosses": [
"w sposób dobrowolny, pozbawiony przymusu; z własnej woli"
],
"id": "pl-dobrowolnie-pl-adv-chfv9AsF",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌdɔbrɔˈvɔlʲɲɛ"
},
{
"ipa": "dobrovolʹńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dobrowolnie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Pl-dobrowolnie.ogg/Pl-dobrowolnie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dobrowolnie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "samochcąc"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "voluntarily"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "дабравольна"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "добраахвотна"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "самохаць"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "самахоць"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "доброволно"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "dobrovoljno"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "dobrovolně"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "frivilligt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "propravole"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "vabatahtlikult"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "vapaaehtoisesti"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "volontairement"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"word": "voluntariamente"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "voluntariamente"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "voluntàriament"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "savanoriškai"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "brīvprātīgi"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "vrijwillig"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "freiwillig"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "aus freien Stücken"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "frivillig"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "voluntariamente"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "добровольно"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "voluntar"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "de bunăvoie"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "добровољно"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "prostovoljno"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "frivilligt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "godvilligt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "självmant"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "добровільно"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "önként"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "önkéntesen"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "volontariamente"
}
],
"word": "dobrowolnie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koniecznie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "obowiązkowo"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"raw_tags": [
"sposobu"
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dobrowolny"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "dobrowolność"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Teresa Torańska, Oni, 1985",
"text": "Taki – powiem brutalnie – intelektualista, humanista i katolik, to co, nie wiedział, co robi? Przez nikogo nie zmuszany, nie przynaglany, przyszedł do nas dobrowolnie, wstąpił do partii i nie dlatego, że ktoś go do tego nakłaniał, tylko dlatego, że akceptował racje tej partii, jej program"
},
{
"ref": "http://tvn24bis.pl/ze-swiata,75/norwegia-przyznanie-sie-moze-zmniejszyc-kare-dla-oszustow-podatkowych,642641.html",
"text": "Ci, którzy dobrowolnie zgłoszą się sami, mogą liczyć na zmniejszenie wyroku o jedną trzecią w porównaniu z karami dla tych, których złapie policja"
}
],
"glosses": [
"w sposób dobrowolny, pozbawiony przymusu; z własnej woli"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌdɔbrɔˈvɔlʲɲɛ"
},
{
"ipa": "dobrovolʹńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dobrowolnie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/Pl-dobrowolnie.ogg/Pl-dobrowolnie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dobrowolnie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "samochcąc"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "voluntarily"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "дабравольна"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "добраахвотна"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "самохаць"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "самахоць"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "доброволно"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "dobrovoljno"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "dobrovolně"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "frivilligt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "propravole"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "vabatahtlikult"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "vapaaehtoisesti"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "volontairement"
},
{
"lang": "galicyjski",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1.1",
"word": "voluntariamente"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "voluntariamente"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "voluntàriament"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "savanoriškai"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"word": "brīvprātīgi"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"word": "vrijwillig"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "freiwillig"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "aus freien Stücken"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "frivillig"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "voluntariamente"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "добровольно"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "voluntar"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"word": "de bunăvoie"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"word": "добровољно"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "prostovoljno"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "frivilligt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "godvilligt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "självmant"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "добровільно"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "önként"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "önkéntesen"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "volontariamente"
}
],
"word": "dobrowolnie"
}
Download raw JSONL data for dobrowolnie meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.