See disimular on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "descubrir"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. dissimulāre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "disimulación"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disimulado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disimulador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disimulada"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disimuladora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disimulo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "disimulable"
},
{
"word": "disimulado"
},
{
"word": "disimulador"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "disimuladamente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Un buen maquillaje puede disimular las ojeras.",
"translation": "Dobry makijaż może zatuszować sińce pod oczami."
}
],
"glosses": [
"ukrywać, maskować, tuszować, zacierać"
],
"id": "pl-disimular-es-verb-yIM-kkgp",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Cuando me topé en la calle con mi ex paseando del brazo de mi mejor amigo, tuve que hacer un gran esfuerzo para disimular mi cabreo.",
"translation": "Kiedy natknąłem się na ulicy na moją byłą, gdy szła pod ramię z moim najlepszym kolegą, musiałem zdobyć się na wielki wysiłek, aby ukryć moje wkurzenie."
}
],
"glosses": [
"taić, skrywać, zatajać, przemilczać, nie okazywać"
],
"id": "pl-disimular-es-verb-5cJw-vdw",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "di.si.mu.ˈlaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-disimular.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disimular.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disimular.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disimular.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disimular.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-disimular.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "esconder"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "camuflar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "encubrir"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ocultar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "disimular"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. dissimulāre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "disimulación"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disimulado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disimulador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disimulada"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disimuladora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disimulo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "disimulable"
},
{
"word": "disimulado"
},
{
"word": "disimulador"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "disimuladamente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": ", tłum. Manuel Cano y Cueto)",
"translation": "Nikczemni! — krzyknąłem — Nie udawajcie dłużej!"
}
],
"glosses": [
"udawać, symulować"
],
"id": "pl-disimular-es-verb-M5O7kM0t",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "di.si.mu.ˈlaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-disimular.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disimular.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disimular.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disimular.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disimular.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-disimular.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "fingir"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "simular"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "disimular"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "descubrir"
}
],
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. dissimulāre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "disimulación"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disimulado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disimulador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disimulada"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disimuladora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disimulo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "disimulable"
},
{
"word": "disimulado"
},
{
"word": "disimulador"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "disimuladamente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Un buen maquillaje puede disimular las ojeras.",
"translation": "Dobry makijaż może zatuszować sińce pod oczami."
}
],
"glosses": [
"ukrywać, maskować, tuszować, zacierać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Cuando me topé en la calle con mi ex paseando del brazo de mi mejor amigo, tuve que hacer un gran esfuerzo para disimular mi cabreo.",
"translation": "Kiedy natknąłem się na ulicy na moją byłą, gdy szła pod ramię z moim najlepszym kolegą, musiałem zdobyć się na wielki wysiłek, aby ukryć moje wkurzenie."
}
],
"glosses": [
"taić, skrywać, zatajać, przemilczać, nie okazywać"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "di.si.mu.ˈlaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-disimular.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disimular.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disimular.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disimular.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disimular.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-disimular.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "esconder"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "camuflar"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "encubrir"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ocultar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "disimular"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. dissimulāre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "disimulación"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disimulado"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disimulador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disimulada"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "disimuladora"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "disimulo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "disimulable"
},
{
"word": "disimulado"
},
{
"word": "disimulador"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "disimuladamente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": ", tłum. Manuel Cano y Cueto)",
"translation": "Nikczemni! — krzyknąłem — Nie udawajcie dłużej!"
}
],
"glosses": [
"udawać, symulować"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "di.si.mu.ˈlaɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-disimular.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disimular.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disimular.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disimular.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-disimular.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-disimular.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "fingir"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "simular"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "disimular"
}
Download raw JSONL data for disimular meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-21 from the plwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (eaa6b66 and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.