See dekalog on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. Dekalog"
],
"forms": [
{
"form": "dekalogi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dekalogu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dekalogów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dekalogowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dekalogom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dekalogi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dekalogiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dekalogami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dekalogu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dekalogach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dekalogu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dekalogi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "alt. pisownia: Dekalog"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dekalogowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ta książeczka zawiera cały dekalog inwestora giełdowego."
}
],
"glosses": [
"zbiór podstawowych zasad, instrukcji czegoś"
],
"id": "pl-dekalog-pl-noun-LNva3UqY",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"Dekalog (w judaizmie i chrześcijaństwie: kodeks praw moralno-religijnych przekazany Żydom przez Mojżesza na Synaju)"
],
"id": "pl-dekalog-pl-noun-OeYex754",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"law",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɛˈkalɔk"
},
{
"ipa": "dekalok",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dekalog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Pl-dekalog.ogg/Pl-dekalog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dekalog.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dziesięć przykazań"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dziesięć przykazań Bożych"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
],
"word": "dziesięcioro przykazań"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dekalog"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "desatero"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "dekalogo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "décalogue"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decálogo"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δεκάλογος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "декалог"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dekalóg"
}
],
"word": "dekalog"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "dekalogy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dekalogu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dekalogů",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dekalogu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dekalogům",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dekalogy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dekalogu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dekalogy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dekalogu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dekalozích",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dekalogem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dekalogy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dekalog (dziesięć przykazań)"
],
"id": "pl-dekalog-cs-noun-kdsypQ1Y",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"dekalog (zbiór zasad)"
],
"id": "pl-dekalog-cs-noun-pUra8Bpk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "dekalog"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. δέκα (deka) + gr. λόγος (logos) - „dziesięć słów”; por. Wyj 20; Pwt 5"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Overtrædelse af dekalogens femte bud er strafbar i de fleste lande.",
"translation": "Złamanie piątego przykazania Dekalogu jest karalne w większości krajów."
}
],
"glosses": [
"Dekalog (dziesięć przykazań)"
],
"id": "pl-dekalog-da-noun-kdsypQ1Y",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"dekalog, Dekalog"
],
"id": "pl-dekalog-da-noun-YwdEGcBJ",
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "de ti bud"
}
],
"word": "dekalog"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (morfem) (indeks)",
"orig": "esperanto (morfem) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"id": "pl-dekalog-eom-unknown-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "dekalog"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (bokmål) (indeks)",
"orig": "norweski (bokmål) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. δέκα (deka) + gr. λόγος (logos) - „dziesięć słów”; por. Wyj 20; Pwt 5"
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dekalog (dziesięć przykazań)"
],
"id": "pl-dekalog-nb-noun-kdsypQ1Y",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "de ti bud"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dekalog"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norweski (nynorsk) (indeks)",
"orig": "norweski (nynorsk) (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. δέκα (deka) + gr. λόγος (logos) - „dziesięć słów”; por. Wyj 20; Pwt 5"
],
"lang": "język norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dekalog (dziesięć przykazań)"
],
"id": "pl-dekalog-nn-noun-kdsypQ1Y",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "dei ti boda"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dekalog"
}
{
"categories": [
"Esperanto (morfem)",
"esperanto (morfem) (indeks)"
],
"lang": "esperanto (morfem)",
"lang_code": "eom",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "dekalog"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "dekalogy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dekalogu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dekalogů",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dekalogu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dekalogům",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dekalogy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dekalogu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dekalogy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dekalogu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dekalozích",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dekalogem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dekalogy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dekalog (dziesięć przykazań)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"dekalog (zbiór zasad)"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "dekalog"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. δέκα (deka) + gr. λόγος (logos) - „dziesięć słów”; por. Wyj 20; Pwt 5"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Overtrædelse af dekalogens femte bud er strafbar i de fleste lande.",
"translation": "Złamanie piątego przykazania Dekalogu jest karalne w większości krajów."
}
],
"glosses": [
"Dekalog (dziesięć przykazań)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"dekalog, Dekalog"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "de ti bud"
}
],
"word": "dekalog"
}
{
"categories": [
"norweski (bokmål) (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. δέκα (deka) + gr. λόγος (logos) - „dziesięć słów”; por. Wyj 20; Pwt 5"
],
"lang": "język norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dekalog (dziesięć przykazań)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "de ti bud"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dekalog"
}
{
"categories": [
"norweski (nynorsk) (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) gr. δέκα (deka) + gr. λόγος (logos) - „dziesięć słów”; por. Wyj 20; Pwt 5"
],
"lang": "język norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dekalog (dziesięć przykazań)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"plural"
],
"word": "dei ti boda"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dekalog"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. Dekalog"
],
"forms": [
{
"form": "dekalogi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dekalogu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dekalogów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dekalogowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dekalogom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dekalogi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dekalogiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dekalogami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dekalogu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dekalogach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dekalogu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dekalogi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "alt. pisownia: Dekalog"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dekalogowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ta książeczka zawiera cały dekalog inwestora giełdowego."
}
],
"glosses": [
"zbiór podstawowych zasad, instrukcji czegoś"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"Dekalog (w judaizmie i chrześcijaństwie: kodeks praw moralno-religijnych przekazany Żydom przez Mojżesza na Synaju)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"law",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɛˈkalɔk"
},
{
"ipa": "dekalok",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dekalog.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Pl-dekalog.ogg/Pl-dekalog.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dekalog.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dziesięć przykazań"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dziesięć przykazań Bożych"
},
{
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
],
"word": "dziesięcioro przykazań"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dekalog"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "desatero"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "dekalogo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "décalogue"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "decálogo"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "δεκάλογος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "декалог"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dekalóg"
}
],
"word": "dekalog"
}
Download raw JSONL data for dekalog meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.