See deber on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) łac. dēbēre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "deudor"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deuda"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "débito"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "debe"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Me debes veinte euros.",
"translation": "Jesteś mi winien dwadzieścia euro."
}
],
"glosses": [
"być winnym / dłużnym"
],
"id": "pl-deber-es-verb-IUopH-bx",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Debemos ayudar a nuestros mayores.",
"translation": "Mamy obowiązek pomagać naszym starszym."
}
],
"glosses": [
"mieć obowiązek"
],
"id": "pl-deber-es-verb-Z3EgxvvM",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Estos ejercicios debéis hacerlos para mañana.",
"translation": "Te ćwiczenia musicie zrobić na jutro."
}
],
"glosses": [
"musieć"
],
"id": "pl-deber-es-verb-jgVRuZ3C",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "de.ˈβeɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-deber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-deber.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-deber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-deber.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-deber.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-deber.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "adeudar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "estar obligado"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tener que"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "deber"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1) łac. dēbēre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "deudor"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deuda"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "débito"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "debe"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es tu deber ayudar a tu mujer en las tareas de casa.",
"translation": "Twoim obowiązkiem jest pomagać żonie w pracach domowych."
}
],
"glosses": [
"obowiązek"
],
"id": "pl-deber-es-noun-NVLasNlS",
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "¡Pepe! ¿Has hecho ya los deberes de mates?",
"translation": "Józek! Odrobiłeś już lekcje z matmy?"
}
],
"glosses": [
"zadanie domowe, praca domowa, lekcje"
],
"id": "pl-deber-es-noun-CVmx~4bd",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "de.ˈβeɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-deber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-deber.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-deber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-deber.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-deber.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-deber.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "obligación"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "compromiso"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "tarea"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "trabajo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deber"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"word": "debitor"
},
{
"word": "debite"
},
{
"word": "debito"
},
{
"word": "debitar"
},
{
"word": "debita"
},
{
"word": "indebitar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"musieć"
],
"id": "pl-deber-ia-verb-jgVRuZ3C",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zawdzięczać"
],
"id": "pl-deber-ia-verb-XRU~OCKT",
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "deber"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "portar un deber - nieść obowiązek"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pociągać za sobą obowiązek"
}
],
"related": [
{
"word": "debitor"
},
{
"word": "debite"
},
{
"word": "debito"
},
{
"word": "debitar"
},
{
"word": "debita"
},
{
"word": "indebitar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"obowiązek, mus"
],
"id": "pl-deber-ia-noun-yFpTESRb",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"pensum"
],
"id": "pl-deber-ia-noun-nK0RhYkt",
"sense_index": "2.2"
}
],
"word": "deber"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"word": "debitor"
},
{
"word": "debite"
},
{
"word": "debito"
},
{
"word": "debitar"
},
{
"word": "debita"
},
{
"word": "indebitar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"musieć"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zawdzięczać"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"word": "deber"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "portar un deber - nieść obowiązek"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pociągać za sobą obowiązek"
}
],
"related": [
{
"word": "debitor"
},
{
"word": "debite"
},
{
"word": "debito"
},
{
"word": "debitar"
},
{
"word": "debita"
},
{
"word": "indebitar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"obowiązek, mus"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"pensum"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"word": "deber"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) łac. dēbēre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "deudor"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deuda"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "débito"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "debe"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Me debes veinte euros.",
"translation": "Jesteś mi winien dwadzieścia euro."
}
],
"glosses": [
"być winnym / dłużnym"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Debemos ayudar a nuestros mayores.",
"translation": "Mamy obowiązek pomagać naszym starszym."
}
],
"glosses": [
"mieć obowiązek"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Estos ejercicios debéis hacerlos para mañana.",
"translation": "Te ćwiczenia musicie zrobić na jutro."
}
],
"glosses": [
"musieć"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "de.ˈβeɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-deber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-deber.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-deber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-deber.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-deber.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-deber.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "adeudar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "estar obligado"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "tener que"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "deber"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1) łac. dēbēre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "deudor"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deuda"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "débito"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "debe"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es tu deber ayudar a tu mujer en las tareas de casa.",
"translation": "Twoim obowiązkiem jest pomagać żonie w pracach domowych."
}
],
"glosses": [
"obowiązek"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "¡Pepe! ¿Has hecho ya los deberes de mates?",
"translation": "Józek! Odrobiłeś już lekcje z matmy?"
}
],
"glosses": [
"zadanie domowe, praca domowa, lekcje"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "de.ˈβeɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-deber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-deber.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-deber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-deber.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-deber.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-deber.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "obligación"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "compromiso"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "tarea"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "trabajo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "deber"
}
Download raw JSONL data for deber meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.