See dżentelmen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "cham"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ang. gentleman → szlachcic < ang. gentle → szlachetny, st.franc. gentil → szlachetny, z dobrej rodziny, łac. gentilis → należący do tej samej rodziny < łac. gens → ród, klan + ang. man → człowiek"
],
"forms": [
{
"form": "dżentelmeni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dżentelmena",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dżentelmenów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dżentelmenowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dżentelmenom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dżentelmena",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dżentelmenów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dżentelmenem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dżentelmenami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dżentelmenie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dżentelmenach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dżentelmenie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dżentelmeni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dżentelmeny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "gentleman"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dżentelmeński"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "dżentelmeńsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tadeusz Dołęga-Mostowicz, Pamiętnik pani Hanki",
"text": "Dżentelmen nie zostawia damy bez odpowiedzi."
}
],
"glosses": [
"mężczyzna nienaganny pod względem form towarzyskich, taktowny, honorowy, godny zaufania, kulturalny, dobrze wychowany, uprzejmy, postępujący szlachetnie,"
],
"id": "pl-dżentelmen-pl-noun-VkvYlCZt",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"mężczyzna wytworny, elegancko ubrany, elegancki"
],
"id": "pl-dżentelmen-pl-noun-EfYEF38I",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʤ̑ɛ̃nˈtɛlmɛ̃n"
},
{
"ipa": "ǯẽntelmẽn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dżentelmen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Pl-dżentelmen.ogg/Pl-dżentelmen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dżentelmen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gentleman"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "gentleman"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "джэнтльмен"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "džentelmen"
},
{
"lang": "joruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ọmọlúwàbí"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gentleman"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehrenmann"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "джентльмен"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "джентльмен"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galantuomo"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "джэнтльмен"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "džentelmen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "джентльмен"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "джентльмен"
}
],
"word": "dżentelmen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "cham"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ang. gentleman → szlachcic < ang. gentle → szlachetny, st.franc. gentil → szlachetny, z dobrej rodziny, łac. gentilis → należący do tej samej rodziny < łac. gens → ród, klan + ang. man → człowiek"
],
"forms": [
{
"form": "dżentelmeni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dżentelmena",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dżentelmenów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dżentelmenowi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dżentelmenom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dżentelmena",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dżentelmenów",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dżentelmenem",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "dżentelmenami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "dżentelmenie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "dżentelmenach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "dżentelmenie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "dżentelmeni",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "dżentelmeny",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "gentleman"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "dżentelmeński"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "dżentelmeńsko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Tadeusz Dołęga-Mostowicz, Pamiętnik pani Hanki",
"text": "Dżentelmen nie zostawia damy bez odpowiedzi."
}
],
"glosses": [
"mężczyzna nienaganny pod względem form towarzyskich, taktowny, honorowy, godny zaufania, kulturalny, dobrze wychowany, uprzejmy, postępujący szlachetnie,"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"mężczyzna wytworny, elegancko ubrany, elegancki"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʤ̑ɛ̃nˈtɛlmɛ̃n"
},
{
"ipa": "ǯẽntelmẽn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-dżentelmen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Pl-dżentelmen.ogg/Pl-dżentelmen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-dżentelmen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gentleman"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "gentleman"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "джэнтльмен"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "džentelmen"
},
{
"lang": "joruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ọmọlúwàbí"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gentleman"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ehrenmann"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "джентльмен"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "джентльмен"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galantuomo"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "джэнтльмен"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.2",
"word": "džentelmen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "джентльмен"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "джентльмен"
}
],
"word": "dżentelmen"
}
Download raw JSONL data for dżentelmen meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.