See czerwonodzioby on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. czerwony + dziób"
],
"forms": [
{
"form": "czerwonodzioba",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czerwonodziobe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czerwonodziobi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czerwonodziobe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czerwonodziobego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czerwonodziobej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czerwonodziobego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czerwonodziobych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czerwonodziobemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czerwonodziobej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czerwonodziobemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czerwonodziobym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czerwonodziobego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "czerwonodziobą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czerwonodziobe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czerwonodziobych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czerwonodziobe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czerwonodziobym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czerwonodziobą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czerwonodziobym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czerwonodziobymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czerwonodziobym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czerwonodziobej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czerwonodziobym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czerwonodziobych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czerwonodzioba",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czerwonodziobe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czerwonodziobi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czerwonodziobe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czerwonodzioby ptak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ptaszek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wikłacz czerwonodzioby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czubacz czerwonodzioby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bąkojad czerwonodzioby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pilik czerwonodzioby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drzewiarz czerwonodzioby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bawolik czerwonodzioby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łączniak czerwonodzioby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pieprzojad czerwonodzioby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dzioborożec czerwonodzioby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pstropiór czerwonodzioby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "amarantka czerwonodzioba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "srebrzanka czerwonodzioba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gołąb czerwonodzioby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kitta czerwonodzioba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa czerwonodzioba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kukawka czerwonodzioba"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
101
]
],
"ref": "Tadeusz Kotarbiński Elementy teorji poznania, logiki formalnej i metodologji nauk, cz. 1, Wydawnictwo Zakładu Narodowego im. Ossolińskich, Lwów 1929, s. 118",
"roman": "…",
"text": "(…) „bocian” w języku jakiegoś domorosłego ornitologa znaczy tyle, co „ptak przelotny, czerwonodzioby, żabożerny”"
}
],
"glosses": [
"taki, który ma czerwony dziób"
],
"id": "pl-czerwonodzioby-pl-adj-lrZBVXJR",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌt͡ʃɛrvɔ̃nɔˈd͡ʑɔbɨ"
},
{
"ipa": "červõnoʒ́oby",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-czerwonodzioby.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-czerwonodzioby.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-czerwonodzioby.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-czerwonodzioby.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-czerwonodzioby.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-czerwonodzioby.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krasnonodzioby"
}
],
"translations": [
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mokogorri"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "чырванадзюбы"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "červenozobý"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ruĝbeka"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "красноклювый"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "červenozobý"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "червонодзьобий"
}
],
"word": "czerwonodzioby"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. czerwony + dziób"
],
"forms": [
{
"form": "czerwonodzioba",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czerwonodziobe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czerwonodziobi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czerwonodziobe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czerwonodziobego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czerwonodziobej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czerwonodziobego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czerwonodziobych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czerwonodziobemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czerwonodziobej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czerwonodziobemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czerwonodziobym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czerwonodziobego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "czerwonodziobą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czerwonodziobe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czerwonodziobych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czerwonodziobe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czerwonodziobym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czerwonodziobą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czerwonodziobym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czerwonodziobymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czerwonodziobym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czerwonodziobej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czerwonodziobym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czerwonodziobych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czerwonodzioba",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czerwonodziobe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czerwonodziobi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czerwonodziobe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czerwonodzioby ptak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ptaszek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wikłacz czerwonodzioby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czubacz czerwonodzioby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bąkojad czerwonodzioby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pilik czerwonodzioby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drzewiarz czerwonodzioby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bawolik czerwonodzioby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "łączniak czerwonodzioby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pieprzojad czerwonodzioby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dzioborożec czerwonodzioby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pstropiór czerwonodzioby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "amarantka czerwonodzioba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "srebrzanka czerwonodzioba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gołąb czerwonodzioby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kitta czerwonodzioba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mewa czerwonodzioba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kukawka czerwonodzioba"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
87,
101
]
],
"ref": "Tadeusz Kotarbiński Elementy teorji poznania, logiki formalnej i metodologji nauk, cz. 1, Wydawnictwo Zakładu Narodowego im. Ossolińskich, Lwów 1929, s. 118",
"roman": "…",
"text": "(…) „bocian” w języku jakiegoś domorosłego ornitologa znaczy tyle, co „ptak przelotny, czerwonodzioby, żabożerny”"
}
],
"glosses": [
"taki, który ma czerwony dziób"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌt͡ʃɛrvɔ̃nɔˈd͡ʑɔbɨ"
},
{
"ipa": "červõnoʒ́oby",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-czerwonodzioby.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-czerwonodzioby.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-czerwonodzioby.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-czerwonodzioby.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-czerwonodzioby.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-czerwonodzioby.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krasnonodzioby"
}
],
"translations": [
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "mokogorri"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "чырванадзюбы"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "červenozobý"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ruĝbeka"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "красноклювый"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "červenozobý"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "червонодзьобий"
}
],
"word": "czerwonodzioby"
}
Download raw JSONL data for czerwonodzioby meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.