czerpać in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations: draw (angielski), чэрпаць (białoruski), чэрпаць (białoruski), ĉerpi (esperanto), sacar (hiszpański), extraer (hiszpański), algún (hiszpański), líquido (hiszpański), sacar (hiszpański), provecho (hiszpański), beneficiarse (hiszpański), αντλώ (nowogrecki), αντλώ (nowogrecki), πορίζομαι (nowogrecki), черпать (rosyjski), черпать (rosyjski), черпати (ukraiński), черпати (ukraiński) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Polski (indeks) Related terms: czerpnia [noun, feminine], czerpalnia [feminine], czerpak [masculine], czerpaczek [masculine], czerpacz [masculine], czerparka [feminine], czerpatka [feminine], czerpanie [neuter], zaczerpnięcie [neuter], zaczerpnąć, wyczerpać, wyczerpywać, czerpalny [adjective], czerpalniczy, czerpakowy

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "czerpać pełną garścią"
    },
    {
      "word": "czerpać pełnymi garściami"
    },
    {
      "word": "czerpać wodę rzeszotem"
    },
    {
      "word": "czerpać wodę sitem"
    },
    {
      "word": "czerpać wodę przetakiem"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "czerpnia"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czerpalnia"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czerpak"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czerpaczek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czerpacz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czerparka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czerpatka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "czerpanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zaczerpnięcie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "zaczerpnąć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wyczerpać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wyczerpywać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "czerpalny"
    },
    {
      "word": "czerpalniczy"
    },
    {
      "word": "czerpakowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stanisław Pawłowski, Księga pamiątkowa miasta Poznania",
          "text": "Wodę do picia czerpano z licznych studni i źródeł kopanych na terasie dolnej"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nabierać wodę lub inny płyn jakimś naczyniem"
      ],
      "id": "pl-czerpać-pl-verb-XyHMX5~P",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ten mały kraj czerpie zyski niemal wyłącznie z eksportu drewna."
        }
      ],
      "glosses": [
        "korzystać z czegoś"
      ],
      "id": "pl-czerpać-pl-verb-WVTAuxTw",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ʃɛrpat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "čerpać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-czerpać.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Pl-czerpać.ogg/Pl-czerpać.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czerpać.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "draw"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "чэрпаць"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ĉerpi"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sacar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "extraer"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "algún"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "líquido"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "αντλώ"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "черпать"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "черпати"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "чэрпаць"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sacar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "provecho"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "beneficiarse"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "αντλώ"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "πορίζομαι"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "черпать"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "черпати"
    }
  ],
  "word": "czerpać"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "czerpać pełną garścią"
    },
    {
      "word": "czerpać pełnymi garściami"
    },
    {
      "word": "czerpać wodę rzeszotem"
    },
    {
      "word": "czerpać wodę sitem"
    },
    {
      "word": "czerpać wodę przetakiem"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "czerpnia"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czerpalnia"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czerpak"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czerpaczek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czerpacz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czerparka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "czerpatka"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "czerpanie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zaczerpnięcie"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "zaczerpnąć"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "wyczerpać"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "ndk."
      ],
      "word": "wyczerpywać"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "czerpalny"
    },
    {
      "word": "czerpalniczy"
    },
    {
      "word": "czerpakowy"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Stanisław Pawłowski, Księga pamiątkowa miasta Poznania",
          "text": "Wodę do picia czerpano z licznych studni i źródeł kopanych na terasie dolnej"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nabierać wodę lub inny płyn jakimś naczyniem"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ten mały kraj czerpie zyski niemal wyłącznie z eksportu drewna."
        }
      ],
      "glosses": [
        "korzystać z czegoś"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡ʃɛrpat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "čerpać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-czerpać.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Pl-czerpać.ogg/Pl-czerpać.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czerpać.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "draw"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "чэрпаць"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ĉerpi"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sacar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "extraer"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "algún"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "líquido"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "αντλώ"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "черпать"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "черпати"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "чэрпаць"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "sacar"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "provecho"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "beneficiarse"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "αντλώ"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "πορίζομαι"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "черпать"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "черпати"
    }
  ],
  "word": "czerpać"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "czerpać"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "czerpać",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"czerpać" meaning in All languages combined

Verb [język polski]