See czepek on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *čepъkъ → 'nakrycie głowy, czepiec'"
],
"forms": [
{
"form": "czepka",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czepkowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czepkiem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czepku",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czepku",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czepki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czepków",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czepkom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czepki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czepkami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czepkach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czepki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "w czepku urodzony"
},
{
"word": "urodzić się w czepku"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czepek chirurgiczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kąpielowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kuchenny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "laboratoryjny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ochronny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zabezpieczający"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "czepek pływacki"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "oczepiny lm nmos"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "czepiec"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "czepeczek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "czepić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czepny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "spoldzielnia syff, \"Zmijowa Harfa\" (2/18), pl.rec.ksiazki, 10.06.2006, groups.google.com",
"text": "Wrzaskliwe, wygadane przekupki w spódnicach sztywnych od krochmalu i wysokich bieluśkich czepkach"
}
],
"glosses": [
"nakrycie głowy"
],
"id": "pl-czepek-pl-noun-rxUDALnT",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"nakrycie głowy spinające lub chroniące włosy przy pracy lub w kąpieli"
],
"id": "pl-czepek-pl-noun-bpFZa-24",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"professional"
]
},
{
"glosses": [
"gumowe lub płócienne nakrycie głowy pływaka"
],
"id": "pl-czepek-pl-noun-pwIfFU7B",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"część błon płodowych okrywająca głowę noworodka"
],
"id": "pl-czepek-pl-noun-T1j4MhXp",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"anatomy",
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"element sporofitu szeregu mchów i wątrobowców"
],
"id": "pl-czepek-pl-noun-mSq71tVl",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃɛpɛk"
},
{
"ipa": "čepek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-czepek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q809_(pol)-Olaf-czepek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-czepek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q809_(pol)-Olaf-czepek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-czepek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-czepek.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "hoed"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mob cap"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mob-cap"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bonete"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σκούφος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκουφάκι"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шапочка"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "swim cap"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "bathing cap"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.3",
"word": "수영 모자"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Badekappe"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "úszósapka"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuffia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "calyptra"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.4",
"word": "burok"
}
],
"word": "czepek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *čepъkъ → 'nakrycie głowy, czepiec'"
],
"forms": [
{
"form": "czepka",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czepkowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czepkiem",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czepku",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czepku",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czepki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czepków",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czepkom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czepki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czepkami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czepkach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czepki",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "w czepku urodzony"
},
{
"word": "urodzić się w czepku"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czepek chirurgiczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kąpielowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kuchenny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "laboratoryjny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ochronny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zabezpieczający"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "czepek pływacki"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "oczepiny lm nmos"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "czepiec"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "czepeczek"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "czepić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czepny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "spoldzielnia syff, \"Zmijowa Harfa\" (2/18), pl.rec.ksiazki, 10.06.2006, groups.google.com",
"text": "Wrzaskliwe, wygadane przekupki w spódnicach sztywnych od krochmalu i wysokich bieluśkich czepkach"
}
],
"glosses": [
"nakrycie głowy"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"nakrycie głowy spinające lub chroniące włosy przy pracy lub w kąpieli"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"professional"
]
},
{
"glosses": [
"gumowe lub płócienne nakrycie głowy pływaka"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"część błon płodowych okrywająca głowę noworodka"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"anatomy",
"medicine"
]
},
{
"glosses": [
"element sporofitu szeregu mchów i wątrobowców"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃɛpɛk"
},
{
"ipa": "čepek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-czepek.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q809_(pol)-Olaf-czepek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-czepek.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q809_(pol)-Olaf-czepek.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-czepek.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-czepek.wav"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "afrykanerski",
"lang_code": "af",
"sense_index": "1.1",
"word": "hoed"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mob cap"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "mob-cap"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gorro"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bonete"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σκούφος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σκουφάκι"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шапочка"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "swim cap"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "bathing cap"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.3",
"word": "수영 모자"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Badekappe"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "úszósapka"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuffia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "calyptra"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.4",
"word": "burok"
}
],
"word": "czepek"
}
Download raw JSONL data for czepek meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.