See czczy on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.pol. tszczy < prasł. *tъščь < praindoeur. *tweskʷ-",
"Być może słowo to stało się źródłem dla frazy pol. do cna."
],
"forms": [
{
"form": "czcza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czcze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czcze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czczego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czczej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czczego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czczych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czczemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czczej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czczemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czczym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czczego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "czczą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czcze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czczych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czcze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czczym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czczą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czczym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czczymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czczym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czczej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czczym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czczych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czcza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czcze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czcze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jeść na czczy żołądek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jelito czcze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czcza gadanina"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czcze obietnice"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czcze pogróżki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czcze wysiłki"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "czczo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
],
[
74,
79
]
],
"text": "Jelito czcze zawdzięcza swą nazwę faktowi, że w martwym ciele jest zwykle czcze, czyli puste."
}
],
"glosses": [
"głodny, pusty"
],
"id": "pl-czczy-pl-adj-1Krufbgu",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"ref": "Wojciech Eichelberger, O co pytają dzieci? : o miłości i wychowaniu, 1999, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Ograniczamy się na ogół w wyrażaniu miłości do czczych deklaracji, wierząc naiwnie, że słowa zastąpią czyny"
}
],
"glosses": [
"pusty, próżny, nic nie znaczący, bezcelowy"
],
"id": "pl-czczy-pl-adj-TqxZ7aCm",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃːɨ"
},
{
"ipa": "•čy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czczy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Pl-czczy.ogg/Pl-czczy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czczy.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "on"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "an"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "empty"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "stomach"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "dejú"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "łyhtyn"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "idle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "empty"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "pointless"
}
],
"word": "czczy"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.pol. tszczy < prasł. *tъščь < praindoeur. *tweskʷ-",
"Być może słowo to stało się źródłem dla frazy pol. do cna."
],
"forms": [
{
"form": "czcza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czcze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czcze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czczego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czczej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czczego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czczych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czczemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czczej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czczemu",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czczym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czczego",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "czczą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czcze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czczych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "czcze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czczym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czczą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czczym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czczymi",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czczym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "czczej",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czczym",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czczych",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "czcza",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "czcze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "czcze",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jeść na czczy żołądek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jelito czcze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czcza gadanina"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czcze obietnice"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czcze pogróżki"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czcze wysiłki"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "czczo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
],
[
74,
79
]
],
"text": "Jelito czcze zawdzięcza swą nazwę faktowi, że w martwym ciele jest zwykle czcze, czyli puste."
}
],
"glosses": [
"głodny, pusty"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
54
]
],
"ref": "Wojciech Eichelberger, O co pytają dzieci? : o miłości i wychowaniu, 1999, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Ograniczamy się na ogół w wyrażaniu miłości do czczych deklaracji, wierząc naiwnie, że słowa zastąpią czyny"
}
],
"glosses": [
"pusty, próżny, nic nie znaczący, bezcelowy"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ʃːɨ"
},
{
"ipa": "•čy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czczy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Pl-czczy.ogg/Pl-czczy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czczy.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "on"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "an"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "empty"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "stomach"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "dejú"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "łyhtyn"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "idle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "empty"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "pointless"
}
],
"word": "czczy"
}
Download raw JSONL data for czczy meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.