See czarować on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "czar"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "czary"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czarownictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czarownica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czarownik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czaruś"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czarowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "oczarować"
},
{
"word": "oczarowywać"
},
{
"word": "odczarowywać"
},
{
"word": "odczarować"
},
{
"word": "rozczarować"
},
{
"word": "rozczarowywać"
},
{
"word": "wyczarować"
},
{
"word": "wyczarowywać"
},
{
"word": "zaczarowywać"
},
{
"word": "zaczarować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czarowny"
},
{
"word": "czarujący"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "czarująco"
},
{
"word": "czarownie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"czynić czary"
],
"id": "pl-czarować-pl-verb-TG0VoPlN",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-czarować.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q809_(pol)-Poemat-czarować.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-czarować.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q809_(pol)-Poemat-czarować.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-czarować.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-czarować.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaczarowywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaklinać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "work charms"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "чараваць"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "вядзьмарыць"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ensorceler"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "embrujar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "hechizar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "hexen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "zaubern"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "fare stregonerie"
}
],
"word": "czarować"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "czar"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "czary"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czarownictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czarownica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czarownik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czaruś"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czarowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "oczarować"
},
{
"word": "oczarowywać"
},
{
"word": "odczarowywać"
},
{
"word": "odczarować"
},
{
"word": "rozczarować"
},
{
"word": "rozczarowywać"
},
{
"word": "wyczarować"
},
{
"word": "wyczarowywać"
},
{
"word": "zaczarowywać"
},
{
"word": "zaczarować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czarowny"
},
{
"word": "czarujący"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "czarująco"
},
{
"word": "czarownie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wprowadzać w podziw"
],
"id": "pl-czarować-pl-verb-CwhY7LjL",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"wprowadzać w błąd (w tym: prawić nieszczere komplementy)"
],
"id": "pl-czarować-pl-verb-qaXwtf~9",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-czarować.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q809_(pol)-Poemat-czarować.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-czarować.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q809_(pol)-Poemat-czarować.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-czarować.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-czarować.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "oczarowywać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "olśniewać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "urzekać"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "oszukiwać"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "pieprzyć"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "pierdolić"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "zmyślać"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "zwodzić"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "charm"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "charmer"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "encantar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "bezaubern"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "entzücken"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "stregare"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "take for a ride"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.2",
"word": "tromper"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.2",
"word": "encantar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"word": "täuschen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"word": "vormachen"
}
],
"word": "czarować"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "czar"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "czary"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czarownictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czarownica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czarownik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czaruś"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czarowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "oczarować"
},
{
"word": "oczarowywać"
},
{
"word": "odczarowywać"
},
{
"word": "odczarować"
},
{
"word": "rozczarować"
},
{
"word": "rozczarowywać"
},
{
"word": "wyczarować"
},
{
"word": "wyczarowywać"
},
{
"word": "zaczarowywać"
},
{
"word": "zaczarować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czarowny"
},
{
"word": "czarujący"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "czarująco"
},
{
"word": "czarownie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zwodzić siebie samego"
],
"id": "pl-czarować-pl-verb-ED-fu4~L",
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"zwodzić się nawzajem"
],
"id": "pl-czarować-pl-verb-wH26A52T",
"sense_index": "3.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-czarować.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q809_(pol)-Poemat-czarować.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-czarować.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q809_(pol)-Poemat-czarować.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-czarować.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-czarować.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "łudzić się"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "oszukiwać się"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "zwodzić się"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "łudzić się"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "oszukiwać się"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "zwodzić się"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "3.1",
"word": "падманвацца"
}
],
"word": "czarować"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "czar"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "czary"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czarownictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czarownica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czarownik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czaruś"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czarowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "oczarować"
},
{
"word": "oczarowywać"
},
{
"word": "odczarowywać"
},
{
"word": "odczarować"
},
{
"word": "rozczarować"
},
{
"word": "rozczarowywać"
},
{
"word": "wyczarować"
},
{
"word": "wyczarowywać"
},
{
"word": "zaczarowywać"
},
{
"word": "zaczarować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czarowny"
},
{
"word": "czarujący"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "czarująco"
},
{
"word": "czarownie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"czynić czary"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-czarować.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q809_(pol)-Poemat-czarować.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-czarować.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q809_(pol)-Poemat-czarować.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-czarować.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-czarować.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaczarowywać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaklinać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "work charms"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "чараваць"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "вядзьмарыць"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ensorceler"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "embrujar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "hechizar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "hexen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "zaubern"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "fare stregonerie"
}
],
"word": "czarować"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "czar"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "czary"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czarownictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czarownica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czarownik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czaruś"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czarowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "oczarować"
},
{
"word": "oczarowywać"
},
{
"word": "odczarowywać"
},
{
"word": "odczarować"
},
{
"word": "rozczarować"
},
{
"word": "rozczarowywać"
},
{
"word": "wyczarować"
},
{
"word": "wyczarowywać"
},
{
"word": "zaczarowywać"
},
{
"word": "zaczarować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czarowny"
},
{
"word": "czarujący"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "czarująco"
},
{
"word": "czarownie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wprowadzać w podziw"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"wprowadzać w błąd (w tym: prawić nieszczere komplementy)"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-czarować.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q809_(pol)-Poemat-czarować.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-czarować.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q809_(pol)-Poemat-czarować.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-czarować.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-czarować.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "oczarowywać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "olśniewać"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "urzekać"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "oszukiwać"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "pieprzyć"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "pierdolić"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "zmyślać"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "zwodzić"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "charm"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.1",
"word": "charmer"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "encantar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "bezaubern"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "entzücken"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2.1",
"word": "stregare"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.2",
"word": "take for a ride"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2.2",
"word": "tromper"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.2",
"word": "encantar"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"word": "täuschen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.2",
"word": "vormachen"
}
],
"word": "czarować"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "czar"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "czary"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czarownictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czarownica"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czarownik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "czaruś"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "czarowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "oczarować"
},
{
"word": "oczarowywać"
},
{
"word": "odczarowywać"
},
{
"word": "odczarować"
},
{
"word": "rozczarować"
},
{
"word": "rozczarowywać"
},
{
"word": "wyczarować"
},
{
"word": "wyczarowywać"
},
{
"word": "zaczarowywać"
},
{
"word": "zaczarować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czarowny"
},
{
"word": "czarujący"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "czarująco"
},
{
"word": "czarownie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"zwodzić siebie samego"
],
"sense_index": "3.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"zwodzić się nawzajem"
],
"sense_index": "3.2",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-czarować.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q809_(pol)-Poemat-czarować.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-czarować.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q809_(pol)-Poemat-czarować.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-czarować.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-czarować.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "łudzić się"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "oszukiwać się"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "zwodzić się"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "łudzić się"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "oszukiwać się"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "zwodzić się"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "3.1",
"word": "падманвацца"
}
],
"word": "czarować"
}
Download raw JSONL data for czarować meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.