See czara on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "czary",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czarze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czarę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czarą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czarze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czaro",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czary",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czar",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czarom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czary",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czarami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czarach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czary",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "kropla, która przepełnia czarę"
},
{
"word": "kropla, która przepełnia czarę goryczy"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czara Arkezilaosa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Eksekiasa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Nestora"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "czara włocławska"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "czara głosowa"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "czarka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Anakreont, O uczcie.",
"text": "Więc my w czarę lejmy wino, / I niech troski na dnie giną"
}
],
"glosses": [
"owalne płytkie naczynie służące do picia win i miodów"
],
"id": "pl-czara-pl-noun-P0tX7gF8",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marya Konopnicka, I cóż z tego?",
"text": "Ani jedna wina czara / Nie drgnie w dłoni biesiadnika…"
}
],
"glosses": [
"zawartość czary (1.1)"
],
"id": "pl-czara-pl-noun-0IO7VyKy",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Złotnik wyzłocił wewnętrzną stronę czary kielicha z XVIII wieku."
}
],
"glosses": [
"część kielicha lub pucharu przymocowana od góry do trzonka"
],
"id": "pl-czara-pl-noun-5Wv1rsTN",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"rzecz w kształcie czary (1.3)"
],
"id": "pl-czara-pl-noun-SAqmLEqN",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-czara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q809_(pol)-Poemat-czara.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-czara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q809_(pol)-Poemat-czara.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-czara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-czara.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bowl"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cup"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чара"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "becher",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בעכער"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ciborium"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schale"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чара"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чаша"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"word": "κιβώριον"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coppa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary",
"masculine"
],
"word": "nappo"
}
],
"word": "czara"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "czary",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czarze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czarę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czarą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czarze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czaro",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czary",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czar",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czarom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czary",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czarami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czarach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czary",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "kropla, która przepełnia czarę"
},
{
"word": "kropla, która przepełnia czarę goryczy"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czara Arkezilaosa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Eksekiasa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Nestora"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "czara włocławska"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "czara głosowa"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "czarka"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Anakreont, O uczcie.",
"text": "Więc my w czarę lejmy wino, / I niech troski na dnie giną"
}
],
"glosses": [
"owalne płytkie naczynie służące do picia win i miodów"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Marya Konopnicka, I cóż z tego?",
"text": "Ani jedna wina czara / Nie drgnie w dłoni biesiadnika…"
}
],
"glosses": [
"zawartość czary (1.1)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Złotnik wyzłocił wewnętrzną stronę czary kielicha z XVIII wieku."
}
],
"glosses": [
"część kielicha lub pucharu przymocowana od góry do trzonka"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"rzecz w kształcie czary (1.3)"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-czara.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q809_(pol)-Poemat-czara.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-czara.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q809_(pol)-Poemat-czara.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-czara.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-czara.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bowl"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "cup"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чара"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "becher",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בעכער"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ciborium"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schale"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чара"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чаша"
},
{
"lang": "starogrecki",
"lang_code": "gr",
"sense_index": "1.1",
"word": "κιβώριον"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coppa"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary",
"masculine"
],
"word": "nappo"
}
],
"word": "czara"
}
Download raw JSONL data for czara meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.