See człowiek człowiekowi wilkiem on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) z literatury antycznej; przysłowie jest tłumaczeniem sentencji łac. homo homini lupus est"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "inne wersje: człowiek człowiekowi czasem miasto Boga, czasem też miasto wilka, albo złego wroga • człowiek człowiekowi Bogiem, człowiek człowiekowi wilkiem"
},
{
"text": "zobacz inne przysłowia o wilku, człowieku"
}
],
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"ludzie nie są sobie życzliwi"
],
"id": "pl-człowiek_człowiekowi_wilkiem-pl-unknown-bRkPxMSx",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃwɔvʲjɛk ˌt͡ʃwɔvʲjɛˈkɔvʲi ˈvʲilʲcɛ̃m"
},
{
"ipa": "ču̯ovʹi ̯ek ču̯ovʹi ̯ekovʹi vʹilʹḱẽm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-człowiek człowiekowi wilkiem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Pl-człowiek_człowiekowi_wilkiem.ogg/Pl-człowiek_człowiekowi_wilkiem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-człowiek człowiekowi wilkiem.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "człowiek człowiekowi zguba"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "man is a wolf to man"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "чалавек чалавеку воўк"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "čovjek je čovjeku vuk"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ihminen on ihmiselle susi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "l’homme est un loup pour l’homme"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "žmogus žmogui - vilkas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "homo homini lupus est"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "человек человеку волк"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "človek človeku volk"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "людина людині — вовк"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ember embernek farkasa"
}
],
"word": "człowiek człowiekowi wilkiem"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) z literatury antycznej; przysłowie jest tłumaczeniem sentencji łac. homo homini lupus est"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "inne wersje: człowiek człowiekowi czasem miasto Boga, czasem też miasto wilka, albo złego wroga • człowiek człowiekowi Bogiem, człowiek człowiekowi wilkiem"
},
{
"text": "zobacz inne przysłowia o wilku, człowieku"
}
],
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"ludzie nie są sobie życzliwi"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃwɔvʲjɛk ˌt͡ʃwɔvʲjɛˈkɔvʲi ˈvʲilʲcɛ̃m"
},
{
"ipa": "ču̯ovʹi ̯ek ču̯ovʹi ̯ekovʹi vʹilʹḱẽm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-człowiek człowiekowi wilkiem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Pl-człowiek_człowiekowi_wilkiem.ogg/Pl-człowiek_człowiekowi_wilkiem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-człowiek człowiekowi wilkiem.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "człowiek człowiekowi zguba"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "man is a wolf to man"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "чалавек чалавеку воўк"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "čovjek je čovjeku vuk"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ihminen on ihmiselle susi"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "l’homme est un loup pour l’homme"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "žmogus žmogui - vilkas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "homo homini lupus est"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "человек человеку волк"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "človek človeku volk"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "людина людині — вовк"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ember embernek farkasa"
}
],
"word": "człowiek człowiekowi wilkiem"
}
Download raw JSONL data for człowiek człowiekowi wilkiem meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.