See cząber on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cząbru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cząbra",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cząbrowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cząbrem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cząbrze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cząbrze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cząbry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cząbrów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cząbrom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cząbry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cząbrami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cząbrach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cząbry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "cząbru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cząbra",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cząbrowi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cząbrem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cząbrze",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cząbrze",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: czubrica"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cząber ogrodowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cząber górski"
},
{
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cząbrowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Satureja, rodzaj aromatycznych roślin rocznych i wieloletnich o bladoliliowych lub białawych kwiatach i lancetowatych liściach; używanych jako przyprawa i do wyrobu leków"
],
"id": "pl-cząber-pl-noun-xwmzoohc",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Internetu",
"text": "Cząber bez wątpienia jest jedną z bardziej przydatnych w kuchni przypraw"
}
],
"glosses": [
"przyprawa z cząbru ogrodowego"
],
"id": "pl-cząber-pl-noun-72nLd83q",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"zob. comber (mięso z części grzbietowej)"
],
"id": "pl-cząber-pl-noun-2-c6PSPr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"zob. babski comber"
],
"id": "pl-cząber-pl-noun-qDKhpAP1",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"region"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃɔ̃mbɛr"
},
{
"ipa": "čõmber",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-cząber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q809_(pol)-Poemat-cząber.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-cząber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q809_(pol)-Poemat-cząber.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-cząber.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-cząber.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ośli pieprz (oksytański"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prowansalski: pèbre d'aï"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "francuski: poivre d'âne)"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "savory"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чабор"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чубрица"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saturejka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sariette"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "satureja"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bonenkruid"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bohnenkraut"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θρούμπι"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saturelha"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saturejka"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "borsikafű"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "santoreggia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "savory"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чабор"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чубрица"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saturejka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sariette"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "satureja"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bonenkruid"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bohnenkraut"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θρούμπι"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saturelha"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "borsikafű"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "santoreggia"
}
],
"word": "cząber"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "cząbru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cząbra",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cząbrowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cząbrem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cząbrze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cząbrze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cząbry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cząbrów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cząbrom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cząbry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cząbrami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cząbrach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cząbry",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "cząbru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cząbra",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cząbrowi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cząbrem",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cząbrze",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cząbrze",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "zobacz też: czubrica"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cząber ogrodowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cząber górski"
},
{
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cząbrowy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Satureja, rodzaj aromatycznych roślin rocznych i wieloletnich o bladoliliowych lub białawych kwiatach i lancetowatych liściach; używanych jako przyprawa i do wyrobu leków"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Internetu",
"text": "Cząber bez wątpienia jest jedną z bardziej przydatnych w kuchni przypraw"
}
],
"glosses": [
"przyprawa z cząbru ogrodowego"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"glosses": [
"zob. comber (mięso z części grzbietowej)"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"zob. babski comber"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"region"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ʃɔ̃mbɛr"
},
{
"ipa": "čõmber",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-cząber.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q809_(pol)-Poemat-cząber.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-cząber.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q809_(pol)-Poemat-cząber.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-cząber.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-cząber.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ośli pieprz (oksytański"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prowansalski: pèbre d'aï"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "francuski: poivre d'âne)"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "savory"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чабор"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чубрица"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saturejka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sariette"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "satureja"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bonenkruid"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bohnenkraut"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θρούμπι"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saturelha"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saturejka"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "borsikafű"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "santoreggia"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "savory"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чабор"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "чубрица"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saturejka"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sariette"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "satureja"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bonenkruid"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bohnenkraut"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "θρούμπι"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saturelha"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "borsikafű"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "santoreggia"
}
],
"word": "cząber"
}
Download raw JSONL data for cząber meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.