See cudzołożny on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "cudzołożna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cudzołożne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cudzołożni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cudzołożne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cudzołożnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "cudzołożnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cudzołożnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cudzołożnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cudzołożnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "cudzołożnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cudzołożnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cudzołożnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cudzołożnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "cudzołożną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cudzołożne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cudzołożnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cudzołożne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cudzołożnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "cudzołożną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cudzołożnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cudzołożnymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cudzołożnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "cudzołożnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cudzołożnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cudzołożnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cudzołożna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cudzołożne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cudzołożni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cudzołożne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grzeszny"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "cudzołóstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cudzołożnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cudzołożnica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cudzołożenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "cudzołożyć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Michał Rożek, Cudzołóstwo, „Dziennik Polski”, 19/03/2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "W dobie renesansu zdradzonego męża symbolizował kogut, a cudzołożną niewiastę symbolizowała kobieta z gestem zwanym figą, zatem jednoznacznym symbolem chuci cielesnej"
}
],
"glosses": [
"związany z cudzołóstwem, pozamałżeński; mający stosunki płciowe z cudzą żoną/mężem"
],
"id": "pl-cudzołożny-pl-adj-o0BpCi6T",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌt͡sud͡zɔˈwɔʒnɨ"
},
{
"ipa": "cuʒou̯ožny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cudzołożny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Pl-cudzołożny.ogg/Pl-cudzołożny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cudzołożny.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "adulterous"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "adulterate"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "пралюбадзейны"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "adulta"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "abieluväline"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "adultère"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "adúltero"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "adulterose"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "adulterin"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1.1",
"word": "बाहेरख्याली"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "ehebrecherisch"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "adúltero"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "прелюбодейный"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "cudzoložný"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "adultero"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "fedifrago"
}
],
"word": "cudzołożny"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "cudzołożna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cudzołożne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cudzołożni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cudzołożne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cudzołożnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "cudzołożnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cudzołożnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cudzołożnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cudzołożnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "cudzołożnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cudzołożnemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cudzołożnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cudzołożnego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "cudzołożną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cudzołożne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cudzołożnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cudzołożne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cudzołożnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "cudzołożną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cudzołożnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cudzołożnymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cudzołożnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "cudzołożnej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cudzołożnym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cudzołożnych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cudzołożna",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cudzołożne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cudzołożni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cudzołożne",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grzeszny"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "cudzołóstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cudzołożnik"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cudzołożnica"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "cudzołożenie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "cudzołożyć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Michał Rożek, Cudzołóstwo, „Dziennik Polski”, 19/03/2005, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "W dobie renesansu zdradzonego męża symbolizował kogut, a cudzołożną niewiastę symbolizowała kobieta z gestem zwanym figą, zatem jednoznacznym symbolem chuci cielesnej"
}
],
"glosses": [
"związany z cudzołóstwem, pozamałżeński; mający stosunki płciowe z cudzą żoną/mężem"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌt͡sud͡zɔˈwɔʒnɨ"
},
{
"ipa": "cuʒou̯ožny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cudzołożny.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Pl-cudzołożny.ogg/Pl-cudzołożny.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cudzołożny.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "adulterous"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "adulterate"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "пралюбадзейны"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "adulta"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "abieluväline"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "adultère"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "adúltero"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "adulterose"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "adulterin"
},
{
"lang": "marathi",
"lang_code": "mr",
"sense_index": "1.1",
"word": "बाहेरख्याली"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "ehebrecherisch"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "adúltero"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "прелюбодейный"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "cudzoložný"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "adultero"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "fedifrago"
}
],
"word": "cudzołożny"
}
Download raw JSONL data for cudzołożny meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.