See coup on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. coup < gr. κόλαφος; łac. colaphus"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "zamach stanu",
"word": "coup d'état"
},
{
"translation": "cios ostateczny",
"word": "coup de grâce"
},
{
"translation": "przewrót bez rozlewu krwi",
"word": "bloodless coup"
},
{
"translation": "atak z zaskoczenia",
"word": "coup de main"
},
{
"translation": "rzut oka",
"word": "coup d'oeil"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wyczyn, mistrzowskie posunięcie"
],
"id": "pl-coup-en-noun-0omRD5N~",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pucz, zamach stanu"
],
"id": "pl-coup-en-noun-Q-U1G4Nn",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kuː"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-coup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-coup.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-coup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-coup.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-coup.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-coup.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "triumph"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "coup d'état"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "putsch"
}
],
"word": "coup"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Francuski (indeks)",
"orig": "francuski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. colpus, łac. colaphus < gr. κόλαφος (kolaphos)",
"źródłosłów dla ang. coup"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "rzut oka",
"word": "coup d'œil"
},
{
"translation": "niechybnie",
"word": "à coup sûr"
},
{
"translation": "na ślepo",
"word": "à coup perdu"
},
{
"translation": "raz po raz",
"word": "coup sur coup"
},
{
"translation": "cios poniżej pasa",
"word": "coup bas"
},
{
"translation": "mieć wprawę",
"word": "avoir le coup"
},
{
"translation": "szczęśliwy traf",
"word": "coup de chance"
},
{
"translation": "szybko",
"word": "en coup de vent"
},
{
"word": "prędko"
},
{
"translation": "za jednym zamachem",
"word": "d'un seul coup"
},
{
"translation": "złośliwy dowcip",
"word": "coup tordu"
},
{
"word": "kawał"
},
{
"translation": "wziąć się do roboty",
"word": "en mettre un coup"
},
{
"translation": "ukartowana gra",
"word": "coup monté"
},
{
"translation": "miłość od pierwszego wejrzenia",
"word": "coup de foudre"
},
{
"translation": "być zamieszanym w coś",
"word": "être dans le coup"
},
{
"word": "być modnym"
},
{
"word": "na fali"
},
{
"translation": "trochę posprzątać",
"word": "donner un (petit) coup"
},
{
"translation": "zwodzić kogoś",
"word": "monter le coup"
},
{
"translation": "przyzwyczaić się",
"word": "prendre un coup"
},
{
"translation": "maczać palce (w występku)",
"word": "tremper dans un coup"
},
{
"translation": "popełnić występek",
"word": "faire le coup"
},
{
"translation": "szybko się postarzeć",
"word": "en prendre un coup"
},
{
"word": "mocno coś przeżyć"
},
{
"translation": "wyprawiać szaleństwa",
"word": "faire les quatre cents coups"
},
{
"translation": "być roztrzęsionym",
"word": "être aux cent coups"
},
{
"word": "zakłopotanym"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"translation": "zdradziecki cios",
"word": "coup fourré"
},
{
"word": "podstęp"
},
{
"word": "podstępne posunięcie"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"translation": "być pijanym",
"word": "en avoir un coup / avoir un coup dans le nez / avoir un coup dans l'aile"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"translation": "nie potrafić ukryć swoich uczuć",
"word": "accuser le coup"
},
{
"word": "odczuć"
},
{
"word": "wrażenia"
},
{
"word": "au coup par coup • à coups de • après coup • coup de Jarnac • coup de main • coup d'envoi • coup de Trafalgar • coup du lapin • coup dur • coup de théâtre • frapper un grand coup • marquer le coup • pour le coup • prendre un coup de vieux • tenir le coup • tomber sous le coup de • valoir le coup • faire d'une pierre deux coups • coup de pied de l'âne • sans coup férir • en jeter un coup • coup au cœur • avoir le coup de foudre • avoir un coup de pompe"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kopniak",
"word": "coup de pied"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kopnięcie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "uderzenie pięścią",
"word": "coup de poing / coup de tampon"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "porażenie słoneczne",
"word": "coup de soleil"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zamach stanu",
"word": "coup d'état / coup d'État"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "chybić",
"word": "manquer son coup"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "coup de pouce"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"sports"
],
"word": "coup franc"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"theater"
],
"word": "les trois coups"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "z uderzeniem godziny 10",
"word": "sur le coup de 10 heures, 11 heures etc."
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "11 itd."
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wstrząs",
"word": "à-coup"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nagle",
"word": "tout à coup / tout d'un coup"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "znienacka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "oczyszczenie szczotką",
"word": "coup de brosse"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "zatelefonowanie",
"word": "coup de téléphone"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "coup de klaxon • coup de sifflet • coup de fil"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "mistrzowskie pociągnięcie",
"word": "coup de maître"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il m'a donné un coup de pied dans la tête, m'a pris mon sac et s'est enfui dans cette direction.",
"translation": "Dał mi kopniaka (= cios nogą) w głowę, zabrał mi moją torbę i uciekł w tym kierunku."
}
],
"glosses": [
"cios, uderzenie"
],
"id": "pl-coup-fr-noun-y8YZaRPJ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"ruch, czynność"
],
"id": "pl-coup-fr-noun-UZdUcaqC",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"strzał, huk"
],
"id": "pl-coup-fr-noun-yR9HK82P",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"pociągnięcie"
],
"id": "pl-coup-fr-noun-65tgdFsF",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Il a pris un coup d'eau.",
"translation": "Wziął łyk wody."
}
],
"glosses": [
"haust, łyk"
],
"id": "pl-coup-fr-noun-XvWJYbhB",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"przygodny/przypadkowy partner seksualny"
],
"id": "pl-coup-fr-noun-3PV18c5r",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ku"
},
{
"audio": "Fr-coup.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Fr-coup.ogg/Fr-coup.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-coup.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-coup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-0x010C-coup.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-coup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-0x010C-coup.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-coup.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-coup.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coup.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coup.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coup.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coup.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Baidax-coup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Baidax-coup.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-coup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Baidax-coup.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-coup.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baidax-coup.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "choc"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "gorgée"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "goulée"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "trait"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "lampée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coup"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. coup < gr. κόλαφος; łac. colaphus"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "zamach stanu",
"word": "coup d'état"
},
{
"translation": "cios ostateczny",
"word": "coup de grâce"
},
{
"translation": "przewrót bez rozlewu krwi",
"word": "bloodless coup"
},
{
"translation": "atak z zaskoczenia",
"word": "coup de main"
},
{
"translation": "rzut oka",
"word": "coup d'oeil"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wyczyn, mistrzowskie posunięcie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pucz, zamach stanu"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kuː"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-coup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-coup.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-coup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-coup.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-coup.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-coup.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "triumph"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "coup d'état"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "putsch"
}
],
"word": "coup"
}
{
"categories": [
"francuski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. colpus, łac. colaphus < gr. κόλαφος (kolaphos)",
"źródłosłów dla ang. coup"
],
"lang": "język francuski",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "rzut oka",
"word": "coup d'œil"
},
{
"translation": "niechybnie",
"word": "à coup sûr"
},
{
"translation": "na ślepo",
"word": "à coup perdu"
},
{
"translation": "raz po raz",
"word": "coup sur coup"
},
{
"translation": "cios poniżej pasa",
"word": "coup bas"
},
{
"translation": "mieć wprawę",
"word": "avoir le coup"
},
{
"translation": "szczęśliwy traf",
"word": "coup de chance"
},
{
"translation": "szybko",
"word": "en coup de vent"
},
{
"word": "prędko"
},
{
"translation": "za jednym zamachem",
"word": "d'un seul coup"
},
{
"translation": "złośliwy dowcip",
"word": "coup tordu"
},
{
"word": "kawał"
},
{
"translation": "wziąć się do roboty",
"word": "en mettre un coup"
},
{
"translation": "ukartowana gra",
"word": "coup monté"
},
{
"translation": "miłość od pierwszego wejrzenia",
"word": "coup de foudre"
},
{
"translation": "być zamieszanym w coś",
"word": "être dans le coup"
},
{
"word": "być modnym"
},
{
"word": "na fali"
},
{
"translation": "trochę posprzątać",
"word": "donner un (petit) coup"
},
{
"translation": "zwodzić kogoś",
"word": "monter le coup"
},
{
"translation": "przyzwyczaić się",
"word": "prendre un coup"
},
{
"translation": "maczać palce (w występku)",
"word": "tremper dans un coup"
},
{
"translation": "popełnić występek",
"word": "faire le coup"
},
{
"translation": "szybko się postarzeć",
"word": "en prendre un coup"
},
{
"word": "mocno coś przeżyć"
},
{
"translation": "wyprawiać szaleństwa",
"word": "faire les quatre cents coups"
},
{
"translation": "być roztrzęsionym",
"word": "être aux cent coups"
},
{
"word": "zakłopotanym"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"translation": "zdradziecki cios",
"word": "coup fourré"
},
{
"word": "podstęp"
},
{
"word": "podstępne posunięcie"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"translation": "być pijanym",
"word": "en avoir un coup / avoir un coup dans le nez / avoir un coup dans l'aile"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"translation": "nie potrafić ukryć swoich uczuć",
"word": "accuser le coup"
},
{
"word": "odczuć"
},
{
"word": "wrażenia"
},
{
"word": "au coup par coup • à coups de • après coup • coup de Jarnac • coup de main • coup d'envoi • coup de Trafalgar • coup du lapin • coup dur • coup de théâtre • frapper un grand coup • marquer le coup • pour le coup • prendre un coup de vieux • tenir le coup • tomber sous le coup de • valoir le coup • faire d'une pierre deux coups • coup de pied de l'âne • sans coup férir • en jeter un coup • coup au cœur • avoir le coup de foudre • avoir un coup de pompe"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "kopniak",
"word": "coup de pied"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kopnięcie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "uderzenie pięścią",
"word": "coup de poing / coup de tampon"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "porażenie słoneczne",
"word": "coup de soleil"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zamach stanu",
"word": "coup d'état / coup d'État"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "chybić",
"word": "manquer son coup"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "coup de pouce"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"sports"
],
"word": "coup franc"
},
{
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"theater"
],
"word": "les trois coups"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "z uderzeniem godziny 10",
"word": "sur le coup de 10 heures, 11 heures etc."
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "11 itd."
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wstrząs",
"word": "à-coup"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "nagle",
"word": "tout à coup / tout d'un coup"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "znienacka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "oczyszczenie szczotką",
"word": "coup de brosse"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "zatelefonowanie",
"word": "coup de téléphone"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "coup de klaxon • coup de sifflet • coup de fil"
},
{
"sense_index": "1.4",
"translation": "mistrzowskie pociągnięcie",
"word": "coup de maître"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il m'a donné un coup de pied dans la tête, m'a pris mon sac et s'est enfui dans cette direction.",
"translation": "Dał mi kopniaka (= cios nogą) w głowę, zabrał mi moją torbę i uciekł w tym kierunku."
}
],
"glosses": [
"cios, uderzenie"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"ruch, czynność"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"strzał, huk"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"pociągnięcie"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Il a pris un coup d'eau.",
"translation": "Wziął łyk wody."
}
],
"glosses": [
"haust, łyk"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"przygodny/przypadkowy partner seksualny"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ku"
},
{
"audio": "Fr-coup.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Fr-coup.ogg/Fr-coup.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-coup.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-0x010C-coup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-0x010C-coup.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-coup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q150_(fra)-0x010C-coup.wav/LL-Q150_(fra)-0x010C-coup.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-0x010C-coup.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-coup.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-coup.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coup.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coup.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-coup.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-coup.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Baidax-coup.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Baidax-coup.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-coup.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Baidax-coup.wav/LL-Q150_(fra)-Baidax-coup.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Baidax-coup.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "choc"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "gorgée"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "goulée"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "trait"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "lampée"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coup"
}
Download raw JSONL data for coup meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.