See copa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. cuppa"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "puścić bąka",
"word": "irse de copas"
},
{
"translation": "cylinder",
"word": "sombrero de copa"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "kieliszek wina",
"word": "copa de vino"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "kieliszek do wina",
"word": "copa para el vino"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "copero"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine",
"plural"
],
"word": "copera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copero"
},
{
"word": "copas"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copón"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"puchar, czara"
],
"id": "pl-copa-es-noun-URWC3rIQ",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"kielich"
],
"id": "pl-copa-es-noun-z~nCufSM",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"kieliszek"
],
"id": "pl-copa-es-noun-6kxqMDVh",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"korona drzewa"
],
"id": "pl-copa-es-noun-rilP--kF",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"denko kapelusza"
],
"id": "pl-copa-es-noun-bwHxm0rG",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"miseczka biustonosza"
],
"id": "pl-copa-es-noun-j~5olgzR",
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "El Real Madrid ha sido eliminado de la Copa del Rey por el Real Zaragoza.",
"translation": "Real Madryt został wyeliminowany z Pucharu Króla (Hiszpanii) przez klub Real Saragossa."
}
],
"glosses": [
"puchar"
],
"id": "pl-copa-es-noun-amLorQZN",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈko.pa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-copa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-copa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-copa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-copa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-copa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-copa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. cuppa"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "puścić bąka",
"word": "irse de copas"
},
{
"translation": "cylinder",
"word": "sombrero de copa"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "copero"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine",
"plural"
],
"word": "copera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copero"
},
{
"word": "copas"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copón"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "copar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od copar"
],
"id": "pl-copa-es-verb-~yEqToO7",
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "copar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od copar"
],
"id": "pl-copa-es-verb-7DLHwAHp",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈko.pa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-copa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-copa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-copa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-copa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-copa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-copa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "copa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kataloński (indeks)",
"orig": "kataloński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"puchar"
],
"id": "pl-copa-ca-noun-amLorQZN",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈko.pə"
},
{
"ipa": "ˈko.pa"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-TaronjaSatsuma-copa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-copa.wav/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-copa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-copa.wav/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-copa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-TaronjaSatsuma-copa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "copona"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oberżystka, szynkarka"
],
"id": "pl-copa-la-noun-HGcAskxV",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fechar-se em copas"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"korona drzewa"
],
"id": "pl-copa-pt-noun-rilP--kF",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"puchar, czara"
],
"id": "pl-copa-pt-noun-URWC3rIQ",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"puchar"
],
"id": "pl-copa-pt-noun-amLorQZN",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"denko kapelusza"
],
"id": "pl-copa-pt-noun-bwHxm0rG",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-copa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q5146_(por)-MedK1-copa.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-copa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q5146_(por)-MedK1-copa.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-copa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-copa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język wilamowski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wilamowski (indeks)",
"orig": "wilamowski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) swn. zapho; por. niem. Zapfen",
"(2.1) por. niem. zapfen"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"czop"
],
"id": "pl-copa-wym-noun-y10MBfGU",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"Zingel, rodzaj ryb słodkowodnych z rodziny okoniowatych, czop"
],
"id": "pl-copa-wym-noun-3-NSaUuR",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"niezdara, niedołęga, gapa"
],
"id": "pl-copa-wym-noun-givSYWMW",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Wym-copa (wersja Józefa Gary).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Wym-copa_(wersja_Józefa_Gary).ogg/Wym-copa_(wersja_Józefa_Gary).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-copa (wersja Józefa Gary).ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język wilamowski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wilamowski (indeks)",
"orig": "wilamowski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) swn. zapho; por. niem. Zapfen",
"(2.1) por. niem. zapfen"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"toczyć, natoczyć (piwa, wina)"
],
"id": "pl-copa-wym-verb-EjgS1HuC",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"spuszczać, spuścić (wodę, benzynę)"
],
"id": "pl-copa-wym-verb-Echn2SdU",
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"nalewać, nalać"
],
"id": "pl-copa-wym-verb-D5d2hhy9",
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Wym-copa (wersja Józefa Gary).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Wym-copa_(wersja_Józefa_Gary).ogg/Wym-copa_(wersja_Józefa_Gary).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-copa (wersja Józefa Gary).ogg"
}
],
"word": "copa"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. cuppa"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "puścić bąka",
"word": "irse de copas"
},
{
"translation": "cylinder",
"word": "sombrero de copa"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "kieliszek wina",
"word": "copa de vino"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "kieliszek do wina",
"word": "copa para el vino"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "copero"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine",
"plural"
],
"word": "copera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copero"
},
{
"word": "copas"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copón"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"puchar, czara"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"kielich"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"kieliszek"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"korona drzewa"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"denko kapelusza"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"miseczka biustonosza"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "El Real Madrid ha sido eliminado de la Copa del Rey por el Real Zaragoza.",
"translation": "Real Madryt został wyeliminowany z Pucharu Króla (Hiszpanii) przez klub Real Saragossa."
}
],
"glosses": [
"puchar"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈko.pa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-copa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-copa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-copa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-copa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-copa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-copa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copa"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. cuppa"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"translation": "puścić bąka",
"word": "irse de copas"
},
{
"translation": "cylinder",
"word": "sombrero de copa"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "copero"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine",
"plural"
],
"word": "copera"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copero"
},
{
"word": "copas"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copón"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de indicativo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb oznajmujący",
"Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba"
],
"form_of": [
{
"word": "copar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od copar"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - druga osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb rozkazujący"
],
"form_of": [
{
"word": "copar"
}
],
"glosses": [
"2. os. lp (tú) trybu rozkazującego (imperativo) od copar"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈko.pa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-copa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-copa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-copa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-copa.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-copa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-copa.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "copa"
}
{
"categories": [
"kataloński (indeks)"
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"puchar"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈko.pə"
},
{
"ipa": "ˈko.pa"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-TaronjaSatsuma-copa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-copa.wav/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-copa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-copa.wav/LL-Q7026_(cat)-TaronjaSatsuma-copa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-TaronjaSatsuma-copa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copa"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fechar-se em copas"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"korona drzewa"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"puchar, czara"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"puchar"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"denko kapelusza"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-MedK1-copa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q5146_(por)-MedK1-copa.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-copa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q5146_(por)-MedK1-copa.wav/LL-Q5146_(por)-MedK1-copa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-MedK1-copa.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copa"
}
{
"categories": [
"Język wilamowski",
"wilamowski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) swn. zapho; por. niem. Zapfen",
"(2.1) por. niem. zapfen"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"czop"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"glosses": [
"Zingel, rodzaj ryb słodkowodnych z rodziny okoniowatych, czop"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"niezdara, niedołęga, gapa"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Wym-copa (wersja Józefa Gary).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Wym-copa_(wersja_Józefa_Gary).ogg/Wym-copa_(wersja_Józefa_Gary).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-copa (wersja Józefa Gary).ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "copa"
}
{
"categories": [
"Język wilamowski",
"wilamowski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) swn. zapho; por. niem. Zapfen",
"(2.1) por. niem. zapfen"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"toczyć, natoczyć (piwa, wina)"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"spuszczać, spuścić (wodę, benzynę)"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"nalewać, nalać"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Wym-copa (wersja Józefa Gary).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Wym-copa_(wersja_Józefa_Gary).ogg/Wym-copa_(wersja_Józefa_Gary).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Wym-copa (wersja Józefa Gary).ogg"
}
],
"word": "copa"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "copona"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"oberżystka, szynkarka"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "copa"
}
Download raw JSONL data for copa meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.