See contra on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"senses": [
{
"glosses": [
"przeciw, kontra"
],
"id": "pl-contra-en-prep-2Hz4s~4H",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"stornowy"
],
"id": "pl-contra-en-prep-aI78k6t3",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"accounting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɒntrə"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-contra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-contra.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-contra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-contra.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-contra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-contra.wav"
}
],
"word": "contra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"glosses": [
"przeciw"
],
"id": "pl-contra-en-adv-ouJ~0GbH",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɒntrə"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-contra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-contra.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-contra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-contra.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-contra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-contra.wav"
}
],
"word": "contra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"storno"
],
"id": "pl-contra-en-noun-qd8K8un0",
"sense_index": "3.1",
"topics": [
"accounting"
]
},
{
"glosses": [
"kontrabas, klarnet kontrabasowy lub inny podobny instrument"
],
"id": "pl-contra-en-noun-zxac3Pi6",
"sense_index": "3.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɒntrə"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-contra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-contra.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-contra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-contra.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-contra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-contra.wav"
}
],
"word": "contra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. contra"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"proverbs": [
{
"translation": "przeciwnie",
"word": "en contra"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "contrariar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "contrario"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "contrario"
},
{
"word": "contrariedad"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "contra-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Los agricultores protestaron contra la caída de precios de sus productos.",
"translation": "Rolnicy zaprotestowali przeciw spadkowi cen swych produktów."
}
],
"glosses": [
"przeciw"
],
"id": "pl-contra-es-prep-ouJ~0GbH",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lo tuvo que hacer contra su voluntad.",
"translation": "Musiał/a to zrobić wbrew swojej woli."
}
],
"glosses": [
"wbrew"
],
"id": "pl-contra-es-prep-0SId6aRt",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"przed"
],
"id": "pl-contra-es-prep-4BWCgje4",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Apóyate contra la pared.",
"translation": "Oprzyj się o ścianę."
}
],
"glosses": [
"o"
],
"id": "pl-contra-es-prep-ZcdMFaaG",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Esta crema no protege contra los efectos la radiación ultravioleta.",
"translation": "Ten krem nie chroni od skutków promieniowania ultrafioletowego."
}
],
"glosses": [
"od"
],
"id": "pl-contra-es-prep-MvMOoOg8",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tómate una pastilla contra el dolor de cabeza.",
"translation": "Weź sobie pastylkę na ból głowy."
}
],
"glosses": [
"na"
],
"id": "pl-contra-es-prep-PZ~EvefO",
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkon̦.tɾa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-contra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-contra.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-contra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-contra.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-contra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-contra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Txtdgtl-contra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q1321_(spa)-Txtdgtl-contra.wav/LL-Q1321_(spa)-Txtdgtl-contra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q1321_(spa)-Txtdgtl-contra.wav/LL-Q1321_(spa)-Txtdgtl-contra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Txtdgtl-contra.wav"
}
],
"word": "contra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. contra"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "przeciwnie",
"word": "en contra"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "contrariar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "contrario"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "contrario"
},
{
"word": "contrariedad"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "contra-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Antes de tomar una decisión, debemos examinar los pros y los contras.",
"translation": "Przed podjęciem jakiejkolwiek decyzji powinniśmy rozpatrzeć punkty widzenia za i przeciw."
}
],
"glosses": [
"przeciw, antyteza, przeciwny punkt widzenia"
],
"id": "pl-contra-es-noun-FAHHhyYo",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"pedał organów"
],
"id": "pl-contra-es-noun-zktnpvlS",
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"partyzant kontrrewolucjonista"
],
"id": "pl-contra-es-noun-hZsA6NEj",
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkon̦.tɾa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-contra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-contra.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-contra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-contra.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-contra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-contra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Txtdgtl-contra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q1321_(spa)-Txtdgtl-contra.wav/LL-Q1321_(spa)-Txtdgtl-contra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q1321_(spa)-Txtdgtl-contra.wav/LL-Q1321_(spa)-Txtdgtl-contra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Txtdgtl-contra.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. contra"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "przeciwnie",
"word": "en contra"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "contrariar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "contrario"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "contrario"
},
{
"word": "contrariedad"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "contra-"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przeciwność, sprzeciw, przeszkoda"
],
"id": "pl-contra-es-noun-TzkzAqvg",
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"kontra, odparowanie, kontratak"
],
"id": "pl-contra-es-noun-~s2fQk2-",
"sense_index": "3.2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"partyzantka kontrrewolucyjna"
],
"id": "pl-contra-es-noun-41CZirLv",
"sense_index": "3.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkon̦.tɾa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-contra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-contra.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-contra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-contra.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-contra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-contra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Txtdgtl-contra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q1321_(spa)-Txtdgtl-contra.wav/LL-Q1321_(spa)-Txtdgtl-contra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q1321_(spa)-Txtdgtl-contra.wav/LL-Q1321_(spa)-Txtdgtl-contra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Txtdgtl-contra.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "dificultad"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "inconveniente"
},
{
"sense_index": "3.3",
"word": "contrarrevolución"
},
{
"sense_index": "3.3",
"word": "guerrilla contrarrevolucionaria"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kataloński (indeks)",
"orig": "kataloński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"glosses": [
"przeciw"
],
"id": "pl-contra-ca-adv-ouJ~0GbH",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔntɾə"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-contra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q7026_(cat)-Marvives-contra.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-contra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q7026_(cat)-Marvives-contra.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-contra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-contra.wav"
}
],
"word": "contra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kataloński (indeks)",
"orig": "kataloński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"przeciw (przeciwny punkt widzenia)"
],
"id": "pl-contra-ca-noun-VvyX5vsh",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔntɾə"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-contra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q7026_(cat)-Marvives-contra.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-contra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q7026_(cat)-Marvives-contra.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-contra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-contra.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "contradictio"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "contrarius"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"naprzeciwko, w przeciwnym kierunku"
],
"id": "pl-contra-la-adv-XqkwdRJz",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"w inny sposób"
],
"id": "pl-contra-la-adv-H56AtphP",
"sense_index": "1.2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "versus"
}
],
"word": "contra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "contradictio"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "contrarius"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"naprzeciwko, do, tyłem do"
],
"id": "pl-contra-la-prep-BO2sneuK",
"sense_index": "2.1"
}
],
"word": "contra"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "contra-ataque"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przeciw"
],
"id": "pl-contra-pt-prep-ouJ~0GbH",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-contra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-contra.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-contra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-contra.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-contra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-contra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-contra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-contra.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-contra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-contra.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-contra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-contra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-contra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-contra.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-contra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-contra.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-contra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-contra.wav"
}
],
"word": "contra"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"senses": [
{
"glosses": [
"przeciw, kontra"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"stornowy"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"accounting"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɒntrə"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-contra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-contra.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-contra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-contra.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-contra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-contra.wav"
}
],
"word": "contra"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"glosses": [
"przeciw"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɒntrə"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-contra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-contra.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-contra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-contra.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-contra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-contra.wav"
}
],
"word": "contra"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"storno"
],
"sense_index": "3.1",
"topics": [
"accounting"
]
},
{
"glosses": [
"kontrabas, klarnet kontrabasowy lub inny podobny instrument"
],
"sense_index": "3.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɒntrə"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-contra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-contra.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-contra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-contra.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-contra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-contra.wav"
}
],
"word": "contra"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. contra"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"proverbs": [
{
"translation": "przeciwnie",
"word": "en contra"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "contrariar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "contrario"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "contrario"
},
{
"word": "contrariedad"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "contra-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Los agricultores protestaron contra la caída de precios de sus productos.",
"translation": "Rolnicy zaprotestowali przeciw spadkowi cen swych produktów."
}
],
"glosses": [
"przeciw"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lo tuvo que hacer contra su voluntad.",
"translation": "Musiał/a to zrobić wbrew swojej woli."
}
],
"glosses": [
"wbrew"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"przed"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Apóyate contra la pared.",
"translation": "Oprzyj się o ścianę."
}
],
"glosses": [
"o"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Esta crema no protege contra los efectos la radiación ultravioleta.",
"translation": "Ten krem nie chroni od skutków promieniowania ultrafioletowego."
}
],
"glosses": [
"od"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tómate una pastilla contra el dolor de cabeza.",
"translation": "Weź sobie pastylkę na ból głowy."
}
],
"glosses": [
"na"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkon̦.tɾa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-contra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-contra.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-contra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-contra.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-contra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-contra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Txtdgtl-contra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q1321_(spa)-Txtdgtl-contra.wav/LL-Q1321_(spa)-Txtdgtl-contra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q1321_(spa)-Txtdgtl-contra.wav/LL-Q1321_(spa)-Txtdgtl-contra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Txtdgtl-contra.wav"
}
],
"word": "contra"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. contra"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "przeciwnie",
"word": "en contra"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "contrariar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "contrario"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "contrario"
},
{
"word": "contrariedad"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "contra-"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Antes de tomar una decisión, debemos examinar los pros y los contras.",
"translation": "Przed podjęciem jakiejkolwiek decyzji powinniśmy rozpatrzeć punkty widzenia za i przeciw."
}
],
"glosses": [
"przeciw, antyteza, przeciwny punkt widzenia"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"pedał organów"
],
"sense_index": "2.2",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"partyzant kontrrewolucjonista"
],
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkon̦.tɾa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-contra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-contra.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-contra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-contra.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-contra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-contra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Txtdgtl-contra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q1321_(spa)-Txtdgtl-contra.wav/LL-Q1321_(spa)-Txtdgtl-contra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q1321_(spa)-Txtdgtl-contra.wav/LL-Q1321_(spa)-Txtdgtl-contra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Txtdgtl-contra.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contra"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. contra"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"translation": "przeciwnie",
"word": "en contra"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "contrariar"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "contrario"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "contrario"
},
{
"word": "contrariedad"
},
{
"tags": [
"word-forming"
],
"word": "contra-"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przeciwność, sprzeciw, przeszkoda"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"kontra, odparowanie, kontratak"
],
"sense_index": "3.2",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"glosses": [
"partyzantka kontrrewolucyjna"
],
"sense_index": "3.3",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkon̦.tɾa"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-contra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-contra.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-contra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-contra.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-contra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-contra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Txtdgtl-contra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q1321_(spa)-Txtdgtl-contra.wav/LL-Q1321_(spa)-Txtdgtl-contra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q1321_(spa)-Txtdgtl-contra.wav/LL-Q1321_(spa)-Txtdgtl-contra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Txtdgtl-contra.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "dificultad"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "inconveniente"
},
{
"sense_index": "3.3",
"word": "contrarrevolución"
},
{
"sense_index": "3.3",
"word": "guerrilla contrarrevolucionaria"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "contra"
}
{
"categories": [
"kataloński (indeks)"
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"senses": [
{
"glosses": [
"przeciw"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔntɾə"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-contra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q7026_(cat)-Marvives-contra.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-contra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q7026_(cat)-Marvives-contra.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-contra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-contra.wav"
}
],
"word": "contra"
}
{
"categories": [
"kataloński (indeks)"
],
"lang": "język kataloński",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"przeciw (przeciwny punkt widzenia)"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɔntɾə"
},
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-contra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q7026_(cat)-Marvives-contra.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-contra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/LL-Q7026_(cat)-Marvives-contra.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-contra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-contra.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "contra"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "contra-ataque"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"przeciw"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-contra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-contra.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-contra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-contra.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-contra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-contra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-contra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-contra.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-contra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-contra.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-contra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-contra.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-contra.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-contra.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-contra.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-contra.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-contra.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-contra.wav"
}
],
"word": "contra"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_text": "przysłówek",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "contradictio"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "contrarius"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"naprzeciwko, w przeciwnym kierunku"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"w inny sposób"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "versus"
}
],
"word": "contra"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "prep",
"pos_text": "przyimek",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "contradictio"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "contrarius"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"naprzeciwko, do, tyłem do"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"word": "contra"
}
Download raw JSONL data for contra meaning in All languages combined (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.