See contigo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. cum + tecum"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "specjalna forma zaimka ti, gdy jest o poprzedzony przyimkiem con"
}
],
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Contigo iría al fin del mundo.",
"translation": "Z tobą poszedłbym/poszłabym na koniec świata."
},
{
"text": "Si me sigues provocando, me enfadaré contigo.",
"translation": "Jeśli będziesz mnie dalej zaczepiał/a, obrażę się na ciebie."
},
{
"text": "Pienso que puedes fiarte de él: ha sido siempre muy sincero contigo.",
"translation": "Myślę, że możesz mu zaufać: zawsze był bardzo szczery w stosunku do ciebie."
},
{
"text": "Me desposaré contigo y tendremos por lo menos dos hijos.",
"translation": "Wyjdę za ciebie i będziemy mieć przynajmniej dwoje dzieci."
}
],
"glosses": [
"przyimek con + forma mocna zaimka osobowego 2. os. lp (tú lub vos) → z tobą, ze sobą…"
],
"id": "pl-contigo-es-unknown-k3QUKxfq",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kon̩.ˈti.ɣo"
},
{
"audio": "Es-contigo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Es-contigo.ogg/Es-contigo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-contigo.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-contigo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-contigo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-contigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-contigo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-contigo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-contigo.wav"
}
],
"word": "contigo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"senses": [
{
"glosses": [
"z tobą, w twoim towarzystwie"
],
"id": "pl-contigo-pt-pron-3N~PvxKt",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kõ'tigu"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-contigo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-contigo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-contigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-contigo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-contigo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-contigo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-contigo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-contigo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-contigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-contigo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-contigo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-contigo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-contigo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-contigo.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-contigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-contigo.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-contigo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-contigo.wav"
}
],
"word": "contigo"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. cum + tecum"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"notes": [
{
"text": "specjalna forma zaimka ti, gdy jest o poprzedzony przyimkiem con"
}
],
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Contigo iría al fin del mundo.",
"translation": "Z tobą poszedłbym/poszłabym na koniec świata."
},
{
"text": "Si me sigues provocando, me enfadaré contigo.",
"translation": "Jeśli będziesz mnie dalej zaczepiał/a, obrażę się na ciebie."
},
{
"text": "Pienso que puedes fiarte de él: ha sido siempre muy sincero contigo.",
"translation": "Myślę, że możesz mu zaufać: zawsze był bardzo szczery w stosunku do ciebie."
},
{
"text": "Me desposaré contigo y tendremos por lo menos dos hijos.",
"translation": "Wyjdę za ciebie i będziemy mieć przynajmniej dwoje dzieci."
}
],
"glosses": [
"przyimek con + forma mocna zaimka osobowego 2. os. lp (tú lub vos) → z tobą, ze sobą…"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kon̩.ˈti.ɣo"
},
{
"audio": "Es-contigo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Es-contigo.ogg/Es-contigo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Es-contigo.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-contigo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-contigo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-contigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-contigo.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodrigo5260-contigo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodrigo5260-contigo.wav"
}
],
"word": "contigo"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "pron",
"pos_text": "zaimek",
"senses": [
{
"glosses": [
"z tobą, w twoim towarzystwie"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kõ'tigu"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-contigo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-contigo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-contigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-contigo.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-contigo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-contigo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-contigo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-contigo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-contigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-contigo.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-contigo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-contigo.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-contigo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-contigo.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-contigo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-contigo.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-contigo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-contigo.wav"
}
],
"word": "contigo"
}
Download raw JSONL data for contigo meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.