See consilium on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. consilium"
],
"forms": [
{
"form": "consilia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "consiliów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "consiliom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "consilia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "consiliami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "consiliach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "consilia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "inna pisownia konsylium"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wracając z consilium, zajrzę do pana."
}
],
"glosses": [
"zob. konsylium"
],
"id": "pl-consilium-pl-noun-p37rgSuB",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-consilium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-consilium.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-consilium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-consilium.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-consilium.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-consilium.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "consilium"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Łaciński (indeks)",
"orig": "łaciński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "consiliarus"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consiliator"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "consiliarus"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "consilior"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Korneliusz Nepos: Żywoty wybitnych mężów. XXIII: Hannibal, 2.",
"text": "…Hannibal (…) ab interioribus consiliis segregari vidisset, tempore dato adiit ad regem, eique cum multa de fide sua et odio in Romanos commemorasset, hoc adiunxit…",
"translation": "kiedy Hannibal (…) zauważył, że jest wykluczany z tajnych rozmów, przybył do króla (Antiocha) w stosownym czasie, a kiedy przypominał mu wiele na temat swojej wierności i nienawiści do Rzymian dodał…"
}
],
"glosses": [
"narada, debata, naradzanie się, namysł, rozmowy"
],
"id": "pl-consilium-la-noun-hWp9I5Ll",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"sugestia, rada"
],
"id": "pl-consilium-la-noun-CNv1WjcM",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"rada, organ obradujące (np. senat)"
],
"id": "pl-consilium-la-noun-rs6qzmlF",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"decyzja, postanowienie"
],
"id": "pl-consilium-la-noun-7OFvj5Iw",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"zamiar, cel, plan"
],
"id": "pl-consilium-la-noun-x8iCw4Cp",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ad quem (Antiochum) cum legati venissent Romani, qui de eius voluntate explorarent darentque operam, consiliis clandestinis ut Hannibalem in suspicionem regi (Antiocho) adducerent, tamquam ab ipsis corruptus alia atque antea sentiret, neque id frustra fecissent…",
"translation": "Kiedy do niego (Antiocha) przybyli legaci rzymscy, którzy mieli dowiadywać się o jego zamiarach i zadbać, aby król (Antioch) przestał ufać Hannibalowi, skryty podstęp – iż ten został przez nich samych przekupiony, a nawet zmienił swoje wcześniejsze poglądy – nie pozostał bez skutku…"
}
],
"glosses": [
"fortel, podstęp, wybieg"
],
"id": "pl-consilium-la-noun-7uH7SpmE",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"rozwaga, bystrość umysłu"
],
"id": "pl-consilium-la-noun-720o3O-z",
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"zręczna polityka, strategia"
],
"id": "pl-consilium-la-noun-nTuMpaqZ",
"sense_index": "1.8"
},
{
"glosses": [
"inteligencja, rozum"
],
"id": "pl-consilium-la-noun-4uvPtn6R",
"sense_index": "1.9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "La-cls-consilium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/La-cls-consilium.ogg/La-cls-consilium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-consilium.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consultatio"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "consilium"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. consilium"
],
"forms": [
{
"form": "consilia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "consiliów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "consiliom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "consilia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "consiliami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "consiliach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "consilia",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "inna pisownia konsylium"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wracając z consilium, zajrzę do pana."
}
],
"glosses": [
"zob. konsylium"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-consilium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-consilium.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-consilium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-consilium.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-consilium.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-consilium.wav"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "consilium"
}
{
"categories": [
"łaciński (indeks)"
],
"lang": "język łaciński",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "consiliarus"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consiliator"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "consiliarus"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "consilior"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Korneliusz Nepos: Żywoty wybitnych mężów. XXIII: Hannibal, 2.",
"text": "…Hannibal (…) ab interioribus consiliis segregari vidisset, tempore dato adiit ad regem, eique cum multa de fide sua et odio in Romanos commemorasset, hoc adiunxit…",
"translation": "kiedy Hannibal (…) zauważył, że jest wykluczany z tajnych rozmów, przybył do króla (Antiocha) w stosownym czasie, a kiedy przypominał mu wiele na temat swojej wierności i nienawiści do Rzymian dodał…"
}
],
"glosses": [
"narada, debata, naradzanie się, namysł, rozmowy"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"sugestia, rada"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"rada, organ obradujące (np. senat)"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"decyzja, postanowienie"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"zamiar, cel, plan"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ad quem (Antiochum) cum legati venissent Romani, qui de eius voluntate explorarent darentque operam, consiliis clandestinis ut Hannibalem in suspicionem regi (Antiocho) adducerent, tamquam ab ipsis corruptus alia atque antea sentiret, neque id frustra fecissent…",
"translation": "Kiedy do niego (Antiocha) przybyli legaci rzymscy, którzy mieli dowiadywać się o jego zamiarach i zadbać, aby król (Antioch) przestał ufać Hannibalowi, skryty podstęp – iż ten został przez nich samych przekupiony, a nawet zmienił swoje wcześniejsze poglądy – nie pozostał bez skutku…"
}
],
"glosses": [
"fortel, podstęp, wybieg"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"rozwaga, bystrość umysłu"
],
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"zręczna polityka, strategia"
],
"sense_index": "1.8"
},
{
"glosses": [
"inteligencja, rozum"
],
"sense_index": "1.9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "La-cls-consilium.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/La-cls-consilium.ogg/La-cls-consilium.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/La-cls-consilium.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consultatio"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "consilium"
}
Download raw JSONL data for consilium meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.