"cojonudo" meaning in All languages combined

See cojonudo on Wiktionary

Adjective [język hiszpański]

IPA: ko.xo.'nu.ðo
  1. wspaniały, bezbłędny, niesamowity, zajebisty, czadowy Tags: colloquial, vulgar
    Sense id: pl-cojonudo-es-adj-8JUBt8qd
  2. ktoś z jajami Tags: colloquial, vulgar
    Sense id: pl-cojonudo-es-adj-3KpruREC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: estupendo, extraordinario, valiente, audaz Related terms: acojonarse, descononarse, cojón [noun, masculine]
Categories (other): Hiszpański (indeks)

Adjective [język hiszpański]

IPA: ko.xo.'nu.ðo
  1. zajebiście, bezbłędnie
    Sense id: pl-cojonudo-es-adj-PVM4rI06
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: acojonarse, descononarse, cojón [noun, masculine]
Categories (other): Hiszpański (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "hiszp. cojón + -udo"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "acojonarse"
    },
    {
      "word": "descononarse"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "cojón"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Este vino es cojonudo. Me llevo toda la caja.",
          "translation": "To wino jest wspaniałe. Biorę całą skrzynkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wspaniały, bezbłędny, niesamowity, zajebisty, czadowy"
      ],
      "id": "pl-cojonudo-es-adj-8JUBt8qd",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mi hermano es un tío cojonudo: se enfrentó a tres ladrones que le asaltaron en la calle y les dio una paliza de miedo.",
          "translation": "Mój brat to facet z jajami: stawił czoła trzem złodziejom, którzy napadli na niego na ulicy i sprawił im straszne lanie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ktoś z jajami"
      ],
      "id": "pl-cojonudo-es-adj-3KpruREC",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ko.xo.'nu.ðo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "estupendo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "extraordinario"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "valiente"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "audaz"
    }
  ],
  "word": "cojonudo"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hiszpański (indeks)",
      "orig": "hiszpański (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "hiszp. cojón + -udo"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "raw_tags": [
    "użyciu",
    "przysłówkowym"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "acojonarse"
    },
    {
      "word": "descononarse"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "cojón"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zajebiście, bezbłędnie"
      ],
      "id": "pl-cojonudo-es-adj-PVM4rI06",
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ko.xo.'nu.ðo"
    }
  ],
  "tags": [
    "common"
  ],
  "word": "cojonudo"
}
{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "hiszp. cojón + -udo"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "acojonarse"
    },
    {
      "word": "descononarse"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "cojón"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Este vino es cojonudo. Me llevo toda la caja.",
          "translation": "To wino jest wspaniałe. Biorę całą skrzynkę."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wspaniały, bezbłędny, niesamowity, zajebisty, czadowy"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mi hermano es un tío cojonudo: se enfrentó a tres ladrones que le asaltaron en la calle y les dio una paliza de miedo.",
          "translation": "Mój brat to facet z jajami: stawił czoła trzem złodziejom, którzy napadli na niego na ulicy i sprawił im straszne lanie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ktoś z jajami"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ko.xo.'nu.ðo"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "estupendo"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "extraordinario"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "valiente"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "audaz"
    }
  ],
  "word": "cojonudo"
}

{
  "categories": [
    "hiszpański (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "hiszp. cojón + -udo"
  ],
  "lang": "język hiszpański",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "raw_tags": [
    "użyciu",
    "przysłówkowym"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "acojonarse"
    },
    {
      "word": "descononarse"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "cojón"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zajebiście, bezbłędnie"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ko.xo.'nu.ðo"
    }
  ],
  "tags": [
    "common"
  ],
  "word": "cojonudo"
}

Download raw JSONL data for cojonudo meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.