"cogo" meaning in All languages combined

See cogo on Wiktionary

Verb [język łaciński]

  1. gromadzić, sprowadzać, zbierać, ściągać, zganiać (w jedno miejsce)
    Sense id: pl-cogo-la-verb-mW5H2Huq
  2. gromadzić się, zwężać się, kurczyć się, zejść się, połączyć się
    Sense id: pl-cogo-la-verb-rUbnHaEM
  3. zbierać (np. plony, pieniądze, podatki); zainkasować
    Sense id: pl-cogo-la-verb-AjruR4L0
  4. skracać, streszczać, ograniczać (do czegoś)
    Sense id: pl-cogo-la-verb--KNU12Lb
  5. zwoływać
    Sense id: pl-cogo-la-verb-UXARJjjj
  6. doprowadzać, przywodzić (do jakiegoś stanu)
    Sense id: pl-cogo-la-verb-W8og0axm
  7. zmusić, powodować coś przez wymuszenie
    Sense id: pl-cogo-la-verb-i5h1LnHe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: legiones, naves cogere, okręty, nubes coguntur, fabulam in pauca cogere, cogere senatum, concilium cogere
Categories (other): Łaciński (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Łaciński (indeks)",
      "orig": "łaciński (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język łaciński",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "legiones"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "zgromadzić legiony",
      "word": "naves cogere"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "okręty"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "gromadzą się chmury",
      "word": "nubes coguntur"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "skrócić opowieść",
      "word": "fabulam in pauca cogere"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "translation": "zwołać senat",
      "word": "cogere senatum"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "translation": "zwołać zgromadzenie",
      "word": "concilium cogere"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gromadzić, sprowadzać, zbierać, ściągać, zganiać (w jedno miejsce)"
      ],
      "id": "pl-cogo-la-verb-mW5H2Huq",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "gromadzić się, zwężać się, kurczyć się, zejść się, połączyć się"
      ],
      "id": "pl-cogo-la-verb-rUbnHaEM",
      "raw_tags": [
        "str.br."
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kato Starszy, De agri cultura, 64.",
          "text": "Olea ubi matura erit, quam primum cogi oportet.",
          "translation": "Kiedy oliwki będą dojrzałe, powinny być jak najszybciej zebrane."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zbierać (np. plony, pieniądze, podatki); zainkasować"
      ],
      "id": "pl-cogo-la-verb-AjruR4L0",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "skracać, streszczać, ograniczać (do czegoś)"
      ],
      "id": "pl-cogo-la-verb--KNU12Lb",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "zwoływać"
      ],
      "id": "pl-cogo-la-verb-UXARJjjj",
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "doprowadzać, przywodzić (do jakiegoś stanu)"
      ],
      "id": "pl-cogo-la-verb-W8og0axm",
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tytus Liwiusz, Ab urbe condita, 32.",
          "text": "Quod rogant, cogere possunt",
          "translation": "Mogą zmusić do tego, o co proszą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zmusić, powodować coś przez wymuszenie"
      ],
      "id": "pl-cogo-la-verb-i5h1LnHe",
      "sense_index": "1.7"
    }
  ],
  "word": "cogo"
}
{
  "categories": [
    "łaciński (indeks)"
  ],
  "lang": "język łaciński",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "legiones"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "translation": "zgromadzić legiony",
      "word": "naves cogere"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "okręty"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "translation": "gromadzą się chmury",
      "word": "nubes coguntur"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "translation": "skrócić opowieść",
      "word": "fabulam in pauca cogere"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "translation": "zwołać senat",
      "word": "cogere senatum"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "translation": "zwołać zgromadzenie",
      "word": "concilium cogere"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "gromadzić, sprowadzać, zbierać, ściągać, zganiać (w jedno miejsce)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "gromadzić się, zwężać się, kurczyć się, zejść się, połączyć się"
      ],
      "raw_tags": [
        "str.br."
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kato Starszy, De agri cultura, 64.",
          "text": "Olea ubi matura erit, quam primum cogi oportet.",
          "translation": "Kiedy oliwki będą dojrzałe, powinny być jak najszybciej zebrane."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zbierać (np. plony, pieniądze, podatki); zainkasować"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "glosses": [
        "skracać, streszczać, ograniczać (do czegoś)"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "glosses": [
        "zwoływać"
      ],
      "sense_index": "1.5"
    },
    {
      "glosses": [
        "doprowadzać, przywodzić (do jakiegoś stanu)"
      ],
      "sense_index": "1.6"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Tytus Liwiusz, Ab urbe condita, 32.",
          "text": "Quod rogant, cogere possunt",
          "translation": "Mogą zmusić do tego, o co proszą."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zmusić, powodować coś przez wymuszenie"
      ],
      "sense_index": "1.7"
    }
  ],
  "word": "cogo"
}

Download raw JSONL data for cogo meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.