See coger on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"łac. colligĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "cogerse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cogido"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "cogida"
},
{
"word": "cogedera"
},
{
"word": "cogedura"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Coge mi coche.",
"translation": "Weź mój samochód."
}
],
"glosses": [
"brać, wziąć"
],
"id": "pl-coger-es-verb-kcfb5BrL",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Coge la sartén por el mango.",
"translation": "Złap patelnię za uchwyt."
}
],
"glosses": [
"łapać, złapać, chwytać"
],
"id": "pl-coger-es-verb-h0jgZiGD",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "El vigilante le cogió robando en el supermercado.",
"translation": "Strażnik przyłapał go na kradzieży w supermarkecie."
}
],
"glosses": [
"przyłapać, złapać, zaskoczyć"
],
"id": "pl-coger-es-verb-SYcL740W",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Este año hemos cogido mucha fruta.",
"translation": "W tym roku zebraliśmy dużo owoców."
}
],
"glosses": [
"zrywać, zbierać, zebrać"
],
"id": "pl-coger-es-verb-FItn7Uny",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Paco se habrá ido de viaje, no coge el móvil.",
"translation": "Franek pewnie wyjechał w podróż, nie odbiera komórki."
}
],
"glosses": [
"odbierać telefon (także komórkowy)"
],
"id": "pl-coger-es-verb-nK7OzHHy",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ko.ˈxeɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-coger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-coger.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-coger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-coger.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-coger.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-coger.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tomar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "agarrar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "asir"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "atrapar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pillar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sorprender"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "recolectar"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "descolgar"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "contestar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "coger"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"łac. colligĕre"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "cogerse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cogido"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "cogida"
},
{
"word": "cogedera"
},
{
"word": "cogedura"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Coge mi coche.",
"translation": "Weź mój samochód."
}
],
"glosses": [
"brać, wziąć"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Coge la sartén por el mango.",
"translation": "Złap patelnię za uchwyt."
}
],
"glosses": [
"łapać, złapać, chwytać"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "El vigilante le cogió robando en el supermercado.",
"translation": "Strażnik przyłapał go na kradzieży w supermarkecie."
}
],
"glosses": [
"przyłapać, złapać, zaskoczyć"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Este año hemos cogido mucha fruta.",
"translation": "W tym roku zebraliśmy dużo owoców."
}
],
"glosses": [
"zrywać, zbierać, zebrać"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Paco se habrá ido de viaje, no coge el móvil.",
"translation": "Franek pewnie wyjechał w podróż, nie odbiera komórki."
}
],
"glosses": [
"odbierać telefon (także komórkowy)"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ko.ˈxeɾ"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-coger.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-coger.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-coger.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-coger.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-coger.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-coger.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tomar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "agarrar"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "asir"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "atrapar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pillar"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sorprender"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "recolectar"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "descolgar"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "contestar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "coger"
}
Download raw JSONL data for coger meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.