"ciurkiem" meaning in All languages combined

See ciurkiem on Wiktionary

Adverb [język polski]

Audio: LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-ciurkiem.wav
  1. wąską, nieprzerwaną strużką, gęstymi kroplami
    Sense id: pl-ciurkiem-pl-adv-8u~qy3Ry
  2. jeden za drugim, bez dokonywania wyboru
    Sense id: pl-ciurkiem-pl-adv-PqjLLiQQ
  3. nieprzerwanie
    Sense id: pl-ciurkiem-pl-adv-AFbRV2Hx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: siurkiem Related terms: lać się, spływać, wypływać, kapać ciurkiem Translations: цурком (białoruski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. ciur"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "raw_tags": [
    "sposobu"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spływać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wypływać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kapać ciurkiem"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Julian Tuwim „Idzie Grześ”",
          "text": "Idzie Grześ • Przez wieś, • Worek piasku niesie, • A przez dziurkę • Piasek ciurkiem • Sypie się za Grzesiem."
        },
        {
          "ref": "Artur Oppman, Szewc Onufer",
          "text": "Płynie ciurkiem anyżówka i marcowe szumi piwo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wąską, nieprzerwaną strużką, gęstymi kroplami"
      ],
      "id": "pl-ciurkiem-pl-adv-8u~qy3Ry",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kazimierz Wyka, Rzecz wyobraźni",
          "roman": "…",
          "text": "(…) w górę ciurkiem wybrani, wszystkiego wieku, wszystkich płci, wszystkich warstw i sfer, w tym nawet ministrowie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jeden za drugim, bez dokonywania wyboru"
      ],
      "id": "pl-ciurkiem-pl-adv-PqjLLiQQ",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "nieprzerwanie"
      ],
      "id": "pl-ciurkiem-pl-adv-AFbRV2Hx",
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-ciurkiem.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-ciurkiem.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-ciurkiem.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-ciurkiem.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-ciurkiem.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-ciurkiem.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "siurkiem"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "цурком"
    }
  ],
  "word": "ciurkiem"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. ciur"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adv",
  "pos_text": "przysłówek",
  "raw_tags": [
    "sposobu"
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lać się"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spływać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wypływać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kapać ciurkiem"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Julian Tuwim „Idzie Grześ”",
          "text": "Idzie Grześ • Przez wieś, • Worek piasku niesie, • A przez dziurkę • Piasek ciurkiem • Sypie się za Grzesiem."
        },
        {
          "ref": "Artur Oppman, Szewc Onufer",
          "text": "Płynie ciurkiem anyżówka i marcowe szumi piwo."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wąską, nieprzerwaną strużką, gęstymi kroplami"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Kazimierz Wyka, Rzecz wyobraźni",
          "roman": "…",
          "text": "(…) w górę ciurkiem wybrani, wszystkiego wieku, wszystkich płci, wszystkich warstw i sfer, w tym nawet ministrowie"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jeden za drugim, bez dokonywania wyboru"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "glosses": [
        "nieprzerwanie"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-ciurkiem.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-ciurkiem.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-ciurkiem.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-ciurkiem.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-ciurkiem.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-ciurkiem.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "siurkiem"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "цурком"
    }
  ],
  "word": "ciurkiem"
}

Download raw JSONL data for ciurkiem meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.