See cinkciarz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"popularna jest opinia, że słowo pochodzi od ang. change money (wymiana pieniędzy), które to wyrażenie cinkciarze wymawiali jako „cinć many”; taką etymologię podaje Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych, USJP natomiast wywodzi pochodzenie wyrazu od ang. chink (moneta, pieniądze)"
],
"forms": [
{
"form": "cinkciarza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cinkciarzowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cinkciarza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cinkciarzem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cinkciarzu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cinkciarzu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cinkciarze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cinkciarzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cinkciarzom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cinkciarzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cinkciarzami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cinkciarzach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cinkciarze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "cinkciarstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska cinkciara"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cinkciarski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kielecka policja poszukuje cinkciarza, który oszukał mieszkańca Kielc i odkupił od niego dolary, płacąc fałszywymi złotówkami."
},
{
"text": "Najwięcej cinkciarzy można było spotkać pod sklepami sieci Pewex i Baltona, gdzie towar kupić można było wyłącznie za walutę obcą lub bony, a także pod hotelami, bankami i na giełdach samochodowych."
}
],
"glosses": [
"człowiek handlujący obcymi walutami poza oficjalnymi kanałami wymiany dewiz"
],
"id": "pl-cinkciarz-pl-noun-nmBm41da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"commonly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕĩŋʲct͡ɕaʃ"
},
{
"ipa": "ćĩŋʹḱćaš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-cinkciarz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q809_(pol)-Olaf-cinkciarz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-cinkciarz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q809_(pol)-Olaf-cinkciarz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-cinkciarz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-cinkciarz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "waluciarz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "валютчык"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vekslák"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "валютчик"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фарцовщик"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меняла"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vekslák"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "валютник"
}
],
"word": "cinkciarz"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"popularna jest opinia, że słowo pochodzi od ang. change money (wymiana pieniędzy), które to wyrażenie cinkciarze wymawiali jako „cinć many”; taką etymologię podaje Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych, USJP natomiast wywodzi pochodzenie wyrazu od ang. chink (moneta, pieniądze)"
],
"forms": [
{
"form": "cinkciarza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cinkciarzowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cinkciarza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cinkciarzem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "cinkciarzu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "cinkciarzu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "cinkciarze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cinkciarzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cinkciarzom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cinkciarzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cinkciarzami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "cinkciarzach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "cinkciarze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "cinkciarstwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma żeńska cinkciara"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cinkciarski"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kielecka policja poszukuje cinkciarza, który oszukał mieszkańca Kielc i odkupił od niego dolary, płacąc fałszywymi złotówkami."
},
{
"text": "Najwięcej cinkciarzy można było spotkać pod sklepami sieci Pewex i Baltona, gdzie towar kupić można było wyłącznie za walutę obcą lub bony, a także pod hotelami, bankami i na giełdach samochodowych."
}
],
"glosses": [
"człowiek handlujący obcymi walutami poza oficjalnymi kanałami wymiany dewiz"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"commonly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈt͡ɕĩŋʲct͡ɕaʃ"
},
{
"ipa": "ćĩŋʹḱćaš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-cinkciarz.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q809_(pol)-Olaf-cinkciarz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-cinkciarz.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q809_(pol)-Olaf-cinkciarz.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-cinkciarz.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-cinkciarz.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "waluciarz"
}
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "валютчык"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vekslák"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "валютчик"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "фарцовщик"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "меняла"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vekslák"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "валютник"
}
],
"word": "cinkciarz"
}
Download raw JSONL data for cinkciarz meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.