See cienki on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1-3",
"word": "gruby"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *tьnъkъ"
],
"forms": [
{
"form": "cienka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cienkie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ciency",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cienkie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cienkiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "cienkiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cienkiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cienkich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cienkiemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "cienkiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cienkiemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cienkim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cienkiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "cienką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cienkie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cienkich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cienkie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cienkim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "cienką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cienkim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cienkimi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cienkim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "cienkiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cienkim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cienkich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cienka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cienkie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ciency",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cienkie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cieńszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "cieńszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "cieńsza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cieńsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cieńsi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cieńsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cieńszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "cieńszej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cieńszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cieńszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cieńszemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "cieńszej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cieńszemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cieńszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cieńszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "cieńszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "cieńszą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cieńsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cieńszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cieńsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cieńszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "cieńszą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cieńszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cieńszymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cieńszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "cieńszej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cieńszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cieńszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cieńszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "cieńsza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cieńsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cieńsi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cieńsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najcieńszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najcieńszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najcieńsza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najcieńsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najcieńsi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najcieńsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najcieńszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najcieńszej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najcieńszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najcieńszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najcieńszemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najcieńszej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najcieńszemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najcieńszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najcieńszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najcieńszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najcieńszą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najcieńsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najcieńszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najcieńsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najcieńszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najcieńszą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najcieńszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najcieńszymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najcieńszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najcieńszej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najcieńszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najcieńszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najcieńszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najcieńsza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najcieńsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najcieńsi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najcieńsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "błędna jest forma „cieńki”"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "cienki bolek"
},
{
"word": "cienka jak osa"
},
{
"word": "mieć cienką skórę"
},
{
"word": "stąpać po cienkim lodzie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jelito cienkie"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cienkość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cienkusz"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cieniutki"
},
{
"word": "cieniuteńki"
},
{
"word": "cieniusieńki"
},
{
"word": "cieniusi"
},
{
"word": "cieniuśki"
},
{
"word": "cieniuchny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cienko"
},
{
"word": "cieniutko"
},
{
"word": "cieniuteńko"
},
{
"word": "cieniusieńko"
},
{
"word": "cieniuśko"
},
{
"word": "cieniuchno"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ściana jest bardzo cienka. Słyszę całą rozmowę sąsiadów."
}
],
"glosses": [
"mający niewielki przekrój poprzeczny"
],
"id": "pl-cienki-pl-adj-liilRcir",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zdarza się, że duży człowiek ma cienki głos i odwrotnie – chudziutki człowiek nagle wydobywa z siebie ciężkie basy."
}
],
"glosses": [
"o głosie: wysoki, piskliwy"
],
"id": "pl-cienki-pl-adj-dZnlyexR",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dzisiaj jest tak ciepło, że założyłem cienki polar."
}
],
"glosses": [
"o ubraniu: lekki, przewiewny"
],
"id": "pl-cienki-pl-adj-TgCpKcad",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"o napojach, pokarmach: rzadki, rozwodniony, słaby"
],
"id": "pl-cienki-pl-adj-hn030PU6",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sergiusz ci tego nie uniesie, to jest cienki gostek."
}
],
"glosses": [
"o osobie: mało inteligentny lub słaby"
],
"id": "pl-cienki-pl-adj-AdxSsuwT",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʨ̑ɛ̃nʲci"
},
{
"ipa": "ćẽnʹḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cienki.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Pl-cienki.ogg/Pl-cienki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cienki.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wąski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płaski"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "thin"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "raqīq",
"sense_index": "1.1",
"word": "رقيق"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "tonkì",
"sense_index": "1.1",
"word": "тонкі"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "t″n″k",
"sense_index": "1.1",
"word": "тънък"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "tanak"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "tynd"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "maldika"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "mince"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "fin"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "grêle"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "delgado"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "薄い"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "din",
"sense_index": "1.1",
"word": "דין"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "cenczi"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "subtilis"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "tenuis"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "dünn"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "fein"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "psīlós",
"sense_index": "1.1",
"word": "ψιλός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "tonkij",
"sense_index": "1.1",
"word": "тонкий"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "tenký"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "tonkij",
"sense_index": "1.1",
"word": "тонкий"
},
{
"lang": "wenedyk",
"lang_code": "art-wen",
"sense_index": "1.1",
"word": "cany"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "dynn"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "sottile"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "grêle"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "fino"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "psīlós",
"sense_index": "1.2",
"word": "ψιλός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "tonkij",
"sense_index": "1.2",
"word": "тонкий"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "tonkij",
"sense_index": "1.2",
"word": "тонкий"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "薄い"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "薄い"
}
],
"word": "cienki"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *tьnъkъ"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "błędna jest forma „cieńki”"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "cienki bolek"
},
{
"word": "cienka jak osa"
},
{
"word": "mieć cienką skórę"
},
{
"word": "stąpać po cienkim lodzie"
}
],
"raw_tags": [
"funkcji",
"rzeczownika",
"rodzaju",
"męskiego"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cienkość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cienkusz"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cieniutki"
},
{
"word": "cieniuteńki"
},
{
"word": "cieniusieńki"
},
{
"word": "cieniusi"
},
{
"word": "cieniuśki"
},
{
"word": "cieniuchny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cienko"
},
{
"word": "cieniutko"
},
{
"word": "cieniuteńko"
},
{
"word": "cieniusieńko"
},
{
"word": "cieniuśko"
},
{
"word": "cieniuchno"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Fiat Cinquecento"
],
"id": "pl-cienki-pl-adj-ENOYEneJ",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"automotive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʨ̑ɛ̃nʲci"
},
{
"ipa": "ćẽnʹḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cienki.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Pl-cienki.ogg/Pl-cienki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cienki.ogg"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "cienki"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1-3",
"word": "gruby"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *tьnъkъ"
],
"forms": [
{
"form": "cienka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cienkie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ciency",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cienkie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cienkiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "cienkiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cienkiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cienkich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cienkiemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "cienkiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cienkiemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cienkim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cienkiego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "cienką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cienkie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cienkich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cienkie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cienkim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "cienką",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cienkim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cienkimi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cienkim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "cienkiej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cienkim",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cienkich",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cienka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cienkie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "ciency",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cienkie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cieńszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "cieńszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "cieńsza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cieńsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cieńsi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cieńsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cieńszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "cieńszej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cieńszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cieńszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cieńszemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "cieńszej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cieńszemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cieńszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cieńszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "cieńszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "cieńszą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cieńsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cieńszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cieńsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cieńszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "cieńszą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cieńszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cieńszymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cieńszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "cieńszej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cieńszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cieńszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "cieńszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "cieńsza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "cieńsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "cieńsi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "cieńsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najcieńszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "najcieńszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najcieńsza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najcieńsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najcieńsi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najcieńsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najcieńszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najcieńszej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najcieńszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najcieńszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najcieńszemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najcieńszej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najcieńszemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najcieńszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najcieńszego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "najcieńszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najcieńszą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najcieńsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najcieńszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najcieńsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najcieńszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najcieńszą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najcieńszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najcieńszymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najcieńszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najcieńszej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najcieńszym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najcieńszych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "najcieńszy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "najcieńsza",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "najcieńsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "najcieńsi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "najcieńsze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "błędna jest forma „cieńki”"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "cienki bolek"
},
{
"word": "cienka jak osa"
},
{
"word": "mieć cienką skórę"
},
{
"word": "stąpać po cienkim lodzie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jelito cienkie"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cienkość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cienkusz"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cieniutki"
},
{
"word": "cieniuteńki"
},
{
"word": "cieniusieńki"
},
{
"word": "cieniusi"
},
{
"word": "cieniuśki"
},
{
"word": "cieniuchny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cienko"
},
{
"word": "cieniutko"
},
{
"word": "cieniuteńko"
},
{
"word": "cieniusieńko"
},
{
"word": "cieniuśko"
},
{
"word": "cieniuchno"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ściana jest bardzo cienka. Słyszę całą rozmowę sąsiadów."
}
],
"glosses": [
"mający niewielki przekrój poprzeczny"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zdarza się, że duży człowiek ma cienki głos i odwrotnie – chudziutki człowiek nagle wydobywa z siebie ciężkie basy."
}
],
"glosses": [
"o głosie: wysoki, piskliwy"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dzisiaj jest tak ciepło, że założyłem cienki polar."
}
],
"glosses": [
"o ubraniu: lekki, przewiewny"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"o napojach, pokarmach: rzadki, rozwodniony, słaby"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sergiusz ci tego nie uniesie, to jest cienki gostek."
}
],
"glosses": [
"o osobie: mało inteligentny lub słaby"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʨ̑ɛ̃nʲci"
},
{
"ipa": "ćẽnʹḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cienki.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Pl-cienki.ogg/Pl-cienki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cienki.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wąski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płaski"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "thin"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "raqīq",
"sense_index": "1.1",
"word": "رقيق"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"roman": "tonkì",
"sense_index": "1.1",
"word": "тонкі"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"roman": "t″n″k",
"sense_index": "1.1",
"word": "тънък"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"word": "tanak"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "tynd"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "maldika"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "mince"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "fin"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "grêle"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "delgado"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "薄い"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "din",
"sense_index": "1.1",
"word": "דין"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "cenczi"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "subtilis"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "tenuis"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "dünn"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "fein"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "psīlós",
"sense_index": "1.1",
"word": "ψιλός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "tonkij",
"sense_index": "1.1",
"word": "тонкий"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "tenký"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "tonkij",
"sense_index": "1.1",
"word": "тонкий"
},
{
"lang": "wenedyk",
"lang_code": "art-wen",
"sense_index": "1.1",
"word": "cany"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "dynn"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "sottile"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "grêle"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "fino"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"roman": "psīlós",
"sense_index": "1.2",
"word": "ψιλός"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "tonkij",
"sense_index": "1.2",
"word": "тонкий"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "tonkij",
"sense_index": "1.2",
"word": "тонкий"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.3",
"word": "薄い"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.4",
"word": "薄い"
}
],
"word": "cienki"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *tьnъkъ"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "błędna jest forma „cieńki”"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "cienki bolek"
},
{
"word": "cienka jak osa"
},
{
"word": "mieć cienką skórę"
},
{
"word": "stąpać po cienkim lodzie"
}
],
"raw_tags": [
"funkcji",
"rzeczownika",
"rodzaju",
"męskiego"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "cienkość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cienkusz"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "cieniutki"
},
{
"word": "cieniuteńki"
},
{
"word": "cieniusieńki"
},
{
"word": "cieniusi"
},
{
"word": "cieniuśki"
},
{
"word": "cieniuchny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "cienko"
},
{
"word": "cieniutko"
},
{
"word": "cieniuteńko"
},
{
"word": "cieniusieńko"
},
{
"word": "cieniuśko"
},
{
"word": "cieniuchno"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Fiat Cinquecento"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "2.1",
"topics": [
"automotive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʨ̑ɛ̃nʲci"
},
{
"ipa": "ćẽnʹḱi",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cienki.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Pl-cienki.ogg/Pl-cienki.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cienki.ogg"
}
],
"tags": [
"common"
],
"word": "cienki"
}
Download raw JSONL data for cienki meaning in All languages combined (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.