See chucpa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"jid. חוצפּה (chucpe) < hebr. חצפה (chucpa)"
],
"forms": [
{
"form": "chucpy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chucpy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chucp",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chucpie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chucpom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chucpę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chucpy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chucpą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chucpami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chucpie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chucpach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chucpo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chucpy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bezczelność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arogancja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bezczelność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "arogancja"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "wcześniej w języku polskim pojawił się zapis z h, później z ch (to drugie ściślej odpowiada hebrajskiemu ח); obecnie oba zapisy są poprawne ortograficznie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nadmierna pewność siebie, połączona z zuchwałością albo chęcią ukrycia swojego braku umiejętności"
],
"id": "pl-chucpa-pl-noun-TzuSB4He",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zuchwałe działanie, źle postrzegane przez innych, np. jako oszustwo"
],
"id": "pl-chucpa-pl-noun-OM5G6hsr",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxut͡spa"
},
{
"ipa": "χucpa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-hucpa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Pl-hucpa.ogg/Pl-hucpa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-hucpa.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chucpa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q809_(pol)-Olaf-chucpa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chucpa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q809_(pol)-Olaf-chucpa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chucpa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chucpa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hucpa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tupet"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hucpa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "chutzpah"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culot"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "chucpa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חצפה"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "chucpe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חוצפּה"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chuzpe"
}
],
"word": "chucpa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"jid. חוצפּה (chucpe) < hebr. חצפה (chucpa)"
],
"forms": [
{
"form": "chucpy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chucpy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chucp",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chucpie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chucpom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chucpę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chucpy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chucpą",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chucpami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chucpie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chucpach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chucpo",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chucpy",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bezczelność"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "arogancja"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "bezczelność"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "arogancja"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "wcześniej w języku polskim pojawił się zapis z h, później z ch (to drugie ściślej odpowiada hebrajskiemu ח); obecnie oba zapisy są poprawne ortograficznie"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"nadmierna pewność siebie, połączona z zuchwałością albo chęcią ukrycia swojego braku umiejętności"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"zuchwałe działanie, źle postrzegane przez innych, np. jako oszustwo"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈxut͡spa"
},
{
"ipa": "χucpa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-hucpa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Pl-hucpa.ogg/Pl-hucpa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-hucpa.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chucpa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q809_(pol)-Olaf-chucpa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chucpa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q809_(pol)-Olaf-chucpa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chucpa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chucpa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hucpa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tupet"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hucpa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "chutzpah"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culot"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "chucpa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חצפה"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "chucpe",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "חוצפּה"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Chuzpe"
}
],
"word": "chucpa"
}
Download raw JSONL data for chucpa meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.