"chorągwiany" meaning in All languages combined

See chorągwiany on Wiktionary

Adjective [język polski]

Audio: LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-chorągwiany.wav
Forms: chorągwiana [nominative, singular, feminine], chorągwiane [nominative, singular, neuter], chorągwiani [nominative, plural, masculine], chorągwiane [nominative, plural, nonvirile], chorągwianego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], chorągwianej [genitive, singular, feminine], chorągwianego [genitive, singular, neuter], chorągwianych [genitive, plural, masculine, nonvirile], chorągwianemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], chorągwianej [dative, singular, feminine], chorągwianemu [dative, singular, neuter], chorągwianym [dative, plural, masculine, nonvirile], chorągwianego [accusative, singular, masculine, animate], chorągwianą [accusative, singular, feminine], chorągwiane [accusative, singular, neuter], chorągwianych [accusative, plural, masculine], chorągwiane [accusative, plural, nonvirile], chorągwianym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], chorągwianą [instrumental, singular, feminine], chorągwianym [instrumental, singular, neuter], chorągwianymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], chorągwianym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], chorągwianej [locative, singular, feminine], chorągwianym [locative, singular, neuter], chorągwianych [locative, plural, masculine, nonvirile], chorągwiana [vocative, singular, feminine], chorągwiane [vocative, singular, neuter], chorągwiani [vocative, plural, masculine], chorągwiane [vocative, plural, nonvirile], nie stopniuje się
  1. związany z chorągwią (przytwierdzonym do drzewca płatem tkaniny)
    Sense id: pl-chorągwiany-pl-adj-m30hC1q4
  2. związany z chorągwią (jednostką organizacyjną w harcerstwie)
    Sense id: pl-chorągwiany-pl-adj-u2qAgACj Topics: scouting
  3. związany z chorągwią (oddziałem żołnierzy w dawnej Polsce)
    Sense id: pl-chorągwiany-pl-adj-AufjGag9 Topics: history, military
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: chorągiewny Related terms: chorążyna [noun, feminine], chorążyc [masculine], chorąży [masculine], chorążowic [masculine], chorążanka [feminine], chorągwiarz [masculine], chorągiew [feminine], chorągiewka [feminine], chorągiewny [adjective]
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. chorągiew + -any"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chorągwiana",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwiane",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwiani",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwiane",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwianego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwianej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwianego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwianych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwianemu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwianej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwianemu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwianym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwianego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwianą",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwiane",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwianych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwiane",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwianym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwianą",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwianym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwianymi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwianym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwianej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwianym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwianych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwiana",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwiane",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwiani",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwiane",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nie stopniuje się",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "1.1-3"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "szlachta chorągwiana"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "chorążyna"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chorążyc"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chorąży"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chorążowic"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chorążanka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chorągwiarz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chorągiew"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chorągiewka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "chorągiewny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": ", tom V, wyd. Gebethner i Wolff, Warszawa 1883.."
        }
      ],
      "glosses": [
        "związany z chorągwią (przytwierdzonym do drzewca płatem tkaniny)"
      ],
      "id": "pl-chorągwiany-pl-adj-m30hC1q4",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byłam ostatnio przez chwilę na warsztatach dla szefów chorągwianych inspektoratów ratowniczych, akurat trwały prezentacje inspektoratów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "związany z chorągwią (jednostką organizacyjną w harcerstwie)"
      ],
      "id": "pl-chorągwiany-pl-adj-u2qAgACj",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "scouting"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Władysław Łoziński, Skarb Watażki, wyd. Władysław Dyniewicz, Chicago, Illinois 1891.",
          "text": "A cóżeśmy, autorament, zawinili, że koło chorągwiane waćpana zgubiło, a waćpan sam siebie znalazłeś między nami?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "związany z chorągwią (oddziałem żołnierzy w dawnej Polsce)"
      ],
      "id": "pl-chorągwiany-pl-adj-AufjGag9",
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "history",
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-chorągwiany.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-chorągwiany.wav/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-chorągwiany.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-chorągwiany.wav/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-chorągwiany.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-chorągwiany.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "word": "chorągiewny"
    }
  ],
  "tags": [
    "relational"
  ],
  "word": "chorągwiany"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. chorągiew + -any"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chorągwiana",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwiane",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwiani",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwiane",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwianego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwianej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwianego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwianych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwianemu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwianej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwianemu",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwianym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwianego",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwianą",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwiane",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwianych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwiane",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwianym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwianą",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwianym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwianymi",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwianym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwianej",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwianym",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwianych",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwiana",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwiane",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwiani",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chorągwiane",
      "sense_index": "1.1-3",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "nie stopniuje się",
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "sense_index": "1.1-3"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "szlachta chorągwiana"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "chorążyna"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chorążyc"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chorąży"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chorążowic"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chorążanka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "chorągwiarz"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chorągiew"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chorągiewka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "chorągiewny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": ", tom V, wyd. Gebethner i Wolff, Warszawa 1883.."
        }
      ],
      "glosses": [
        "związany z chorągwią (przytwierdzonym do drzewca płatem tkaniny)"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Byłam ostatnio przez chwilę na warsztatach dla szefów chorągwianych inspektoratów ratowniczych, akurat trwały prezentacje inspektoratów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "związany z chorągwią (jednostką organizacyjną w harcerstwie)"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "scouting"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Władysław Łoziński, Skarb Watażki, wyd. Władysław Dyniewicz, Chicago, Illinois 1891.",
          "text": "A cóżeśmy, autorament, zawinili, że koło chorągwiane waćpana zgubiło, a waćpan sam siebie znalazłeś między nami?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "związany z chorągwią (oddziałem żołnierzy w dawnej Polsce)"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "history",
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-chorągwiany.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-chorągwiany.wav/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-chorągwiany.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-chorągwiany.wav/LL-Q809_(pol)-Foka_–_Paulina_Anna_Studniczka-chorągwiany.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Foka – Paulina Anna Studniczka-chorągwiany.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "word": "chorągiewny"
    }
  ],
  "tags": [
    "relational"
  ],
  "word": "chorągwiany"
}

Download raw JSONL data for chorągwiany meaning in All languages combined (5.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.