See choque on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1,3) zob. chocar",
"(1.2) ang. shock"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "szturmowy",
"word": "de choque"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "szokowy",
"word": "de choque"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zderzak",
"word": "parachoques"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "oddziały szturmowe",
"word": "tropas de choque"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "chocar"
},
{
"word": "chocarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chocante"
},
{
"word": "chocador"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "chocador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chocadora"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chocantería"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El choque entre los dos coches causó la muerte de sus ocupantes.",
"translation": "Zderzenie tych dwóch samochodów spowodowało śmierć jadących nimi osób."
}
],
"glosses": [
"uderzenie, zderzenie, cios, kolizja"
],
"id": "pl-choque-es-noun-4b0Bj3KI",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "El divorcio de sus padres le causó un gran choque emocional.",
"translation": "Rozwód jej rodziców spowodował u niej wielki wstrząs emocjonalny."
}
],
"glosses": [
"szok, wstrząs, udar"
],
"id": "pl-choque-es-noun-pPWGnev-",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"starcie, bój"
],
"id": "pl-choque-es-noun-YvwUYmoz",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʧo.ke"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-choque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-choque.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-choque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-choque.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-choque.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-choque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "golpe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "colisión"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "encontronazo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sorpresa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "impresión"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "shock"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "combate"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pelea"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pugna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "lid"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1,3) zob. chocar",
"(1.2) ang. shock"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "chocar"
},
{
"word": "chocarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chocante"
},
{
"word": "chocador"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "chocador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chocadora"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chocantería"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb łączący",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chocar"
}
],
"glosses": [
"1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od chocar"
],
"id": "pl-choque-es-verb-tmL1uF~O",
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - presente de subjuntivo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - tryb łączący",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chocar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od chocar"
],
"id": "pl-choque-es-verb-nmdUcaf~",
"sense_index": "2.2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "chocar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od chocar"
],
"id": "pl-choque-es-verb-6kfv89cQ",
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʧo.ke"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-choque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-choque.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-choque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-choque.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-choque.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-choque.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "choque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"uderzenie, zderzenie, cios, kolizja"
],
"id": "pl-choque-pt-noun-4b0Bj3KI",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"szok, wstrząs"
],
"id": "pl-choque-pt-noun-PJ3-u8eP",
"sense_index": "1.2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choque"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1,3) zob. chocar",
"(1.2) ang. shock"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "szturmowy",
"word": "de choque"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "szokowy",
"word": "de choque"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "zderzak",
"word": "parachoques"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "oddziały szturmowe",
"word": "tropas de choque"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "chocar"
},
{
"word": "chocarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chocante"
},
{
"word": "chocador"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "chocador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chocadora"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chocantería"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "El choque entre los dos coches causó la muerte de sus ocupantes.",
"translation": "Zderzenie tych dwóch samochodów spowodowało śmierć jadących nimi osób."
}
],
"glosses": [
"uderzenie, zderzenie, cios, kolizja"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "El divorcio de sus padres le causó un gran choque emocional.",
"translation": "Rozwód jej rodziców spowodował u niej wielki wstrząs emocjonalny."
}
],
"glosses": [
"szok, wstrząs, udar"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"starcie, bój"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʧo.ke"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-choque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-choque.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-choque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-choque.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-choque.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-choque.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "golpe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "colisión"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "encontronazo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sorpresa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "impresión"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "shock"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "combate"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pelea"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pugna"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "lid"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choque"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1,3) zob. chocar",
"(1.2) ang. shock"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "chocar"
},
{
"word": "chocarse"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chocante"
},
{
"word": "chocador"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "chocador"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chocadora"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chocantería"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - pierwsza osoba",
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de subjuntivo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb łączący"
],
"form_of": [
{
"word": "chocar"
}
],
"glosses": [
"1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od chocar"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - presente de subjuntivo",
"Formy czasowników hiszpańskich - tryb łączący",
"Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba"
],
"form_of": [
{
"word": "chocar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (él, ella, usted) czasu teraźniejszego (presente) trybu łączącego (subjuntivo) od chocar"
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"categories": [
"Formy czasowników hiszpańskich - trzecia osoba"
],
"form_of": [
{
"word": "chocar"
}
],
"glosses": [
"3. os. lp (usted) trybu rozkazującego (imperativo) od chocar"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʧo.ke"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-choque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-choque.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-choque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-choque.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-choque.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-choque.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "choque"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"uderzenie, zderzenie, cios, kolizja"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"szok, wstrząs"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choque"
}
Download raw JSONL data for choque meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.