See chodzenie on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stanie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zerwanie (relacji)"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"rzecz. odczas. od chodzić"
],
"forms": [
{
"form": "chodzenia",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chodzeniu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chodzeniem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chodzeniu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "błądzenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brodzenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "deptanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dreptanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lunatykowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spacerowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wędrowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "łażenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szwendanie się"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też chodzenie w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chodzenie do pracy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szkoły"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kościoła"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zejście"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przechodka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nadejście"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chód"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chodzik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chodnik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chodniczek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chodnikowiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chodak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chodaczek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chodzony"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chodnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chodliwość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chodziarz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chodziarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chadzka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chadzanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zejść"
},
{
"word": "obejść"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "chodzić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "chadzać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chodny"
},
{
"word": "chodnikowy"
},
{
"word": "chodliwy"
},
{
"word": "chodziwy"
},
{
"word": "chodziarski"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "chodu"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Domeną fakira jest chodzenie boso po rozżarzonych węglach."
}
],
"glosses": [
"poruszanie się pieszo"
],
"id": "pl-chodzenie-pl-noun-2ELYei0j",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nigdy nie lubiłem rodzinnego chodzenia do kościoła."
}
],
"glosses": [
"stałe i regularne przemieszczanie się w jakimś kierunku, do jakieś miejsca"
],
"id": "pl-chodzenie-pl-noun-ERg2ksqJ",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"o mechanizmie: działanie"
],
"id": "pl-chodzenie-pl-noun-mrQhLdXE",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "W piątek jest rocznica Ani i mojego chodzenia."
},
{
"text": "Uproszczoną, na potrzeby rozwoju młodzieńczego, wersją małżeństwa jest chodzenie."
}
],
"glosses": [
"pozostawanie w bliskiej zażyłości emocjonalnej o podłożu seksualnym z drugą osobą, bez formalnego zobowiązania"
],
"id": "pl-chodzenie-pl-noun-23bwCs91",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɔˈʣ̑ɛ̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "χoʒẽńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-chodzenie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Pl-chodzenie.ogg/Pl-chodzenie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chodzenie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kroczenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stąpanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uczęszczanie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bycie w związku"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bycie ze sobą"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "walking"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خطو"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gang"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "piedirado"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "גאַנג"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gehen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "хождение"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "ходение",
"sense_index": "1.1",
"word": "hodenie"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "gaan dern",
"sense_index": "1.1",
"word": "การเดิน"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "go"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "out"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "with"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "sb"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "see"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "gang"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "gang"
}
],
"word": "chodzenie"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stanie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zerwanie (relacji)"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"rzecz. odczas. od chodzić"
],
"forms": [
{
"form": "chodzenia",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chodzeniu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chodzeniem",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chodzeniu",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "błądzenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brodzenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "deptanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dreptanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lunatykowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spacerowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wędrowanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "łażenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szwendanie się"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też chodzenie w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "chodzenie do pracy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "szkoły"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kościoła"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zejście"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przechodka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nadejście"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chód"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chodzik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chodnik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chodniczek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chodnikowiec"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chodak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chodaczek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chodzony"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chodnica"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chodliwość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chodziarz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chodziarka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chadzka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chadzanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zejść"
},
{
"word": "obejść"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "chodzić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "chadzać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chodny"
},
{
"word": "chodnikowy"
},
{
"word": "chodliwy"
},
{
"word": "chodziwy"
},
{
"word": "chodziarski"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "chodu"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Domeną fakira jest chodzenie boso po rozżarzonych węglach."
}
],
"glosses": [
"poruszanie się pieszo"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nigdy nie lubiłem rodzinnego chodzenia do kościoła."
}
],
"glosses": [
"stałe i regularne przemieszczanie się w jakimś kierunku, do jakieś miejsca"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"o mechanizmie: działanie"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "W piątek jest rocznica Ani i mojego chodzenia."
},
{
"text": "Uproszczoną, na potrzeby rozwoju młodzieńczego, wersją małżeństwa jest chodzenie."
}
],
"glosses": [
"pozostawanie w bliskiej zażyłości emocjonalnej o podłożu seksualnym z drugą osobą, bez formalnego zobowiązania"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xɔˈʣ̑ɛ̃ɲɛ"
},
{
"ipa": "χoʒẽńe",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-chodzenie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/Pl-chodzenie.ogg/Pl-chodzenie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chodzenie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kroczenie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stąpanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uczęszczanie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bycie w związku"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "bycie ze sobą"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "walking"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خطو"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "gang"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "piedirado"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"sense_index": "1.1",
"word": "גאַנג"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gehen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "хождение"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"roman": "ходение",
"sense_index": "1.1",
"word": "hodenie"
},
{
"lang": "tajski",
"lang_code": "th",
"roman": "gaan dern",
"sense_index": "1.1",
"word": "การเดิน"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "go"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "out"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "with"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "sb"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "see"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "gang"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"common"
],
"word": "gang"
}
],
"word": "chodzenie"
}
Download raw JSONL data for chodzenie meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.