See chamsa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "chamsy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chamsie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chamsę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chamsą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chamsie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chamso",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chamsy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chams",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chamsom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chamsy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chamsami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chamsach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chamsy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "symbol"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "amulet"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ryba"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dzieło literackie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"symbol szczęścia w formie otwartej dłoni, używany w wielu kulturach jako amulet"
],
"id": "pl-chamsa-pl-noun-GRIXpDgc",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ethnography"
]
},
{
"glosses": [
"ryba z gatunku sardela europejska"
],
"id": "pl-chamsa-pl-noun-KXLy6pis",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"pięcioksiąg"
],
"id": "pl-chamsa-pl-noun-2Ksy4hus",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chamsa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q809_(pol)-Olaf-chamsa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chamsa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q809_(pol)-Olaf-chamsa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chamsa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chamsa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ręka Fatimy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ręka Miriam"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ręka Boga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hamesz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "hamsa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hamsa"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hand of Fatima"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hand-of-Mary"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خمسة"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hamsa"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĥamso"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "khamsa"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "חמסה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jamsa"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "hamsa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hamsa"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "hamsá"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хамса"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Божья рука"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Божья ладонь"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рука Мирьям"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "hamsa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Fatimas hand"
},
{
"lang": "tamazight",
"lang_code": "tzm",
"sense_index": "1.1",
"word": "ⵜⴰⴼⵓⵙⵜ"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "hamse"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хамса"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рука Бога"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рука Фатіми"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hamsza"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "pentateuch"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хамса"
}
],
"word": "chamsa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "chamsy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chamsie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chamsę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "chamsą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chamsie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chamso",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chamsy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chams",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chamsom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chamsy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chamsami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chamsach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chamsy",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "symbol"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "amulet"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ryba"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dzieło literackie"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"symbol szczęścia w formie otwartej dłoni, używany w wielu kulturach jako amulet"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ethnography"
]
},
{
"glosses": [
"ryba z gatunku sardela europejska"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"ichthyology"
]
},
{
"glosses": [
"pięcioksiąg"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chamsa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q809_(pol)-Olaf-chamsa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chamsa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q809_(pol)-Olaf-chamsa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chamsa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chamsa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ręka Fatimy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ręka Miriam"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ręka Boga"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hamesz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "hamsa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hamsa"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hand of Fatima"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "hand-of-Mary"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خمسة"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hamsa"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ĥamso"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "khamsa"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "חמסה"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jamsa"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "hamsa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "Hamsa"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "hamsá"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хамса"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Божья рука"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Божья ладонь"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рука Мирьям"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "hamsa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "Fatimas hand"
},
{
"lang": "tamazight",
"lang_code": "tzm",
"sense_index": "1.1",
"word": "ⵜⴰⴼⵓⵙⵜ"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "hamse"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хамса"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рука Бога"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "рука Фатіми"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hamsza"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "pentateuch"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "хамса"
}
],
"word": "chamsa"
}
Download raw JSONL data for chamsa meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-26 from the plwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.