"chajtnąć się" meaning in All languages combined

See chajtnąć się on Wiktionary

Verb [język polski]

IPA: ˈxajtnɔ̃ɲt͡ɕ‿ɕɛ, χai ̯tnõńć‿śe [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-chajtnąć się.wav
Forms: chajtnę się [singular, first-person], chajtniesz się [singular, second-person], chajtnie się [singular, third-person], chajtniemy się [plural, first-person], chajtniecie się [plural, second-person], chajtną się [plural, third-person], chajtnąłem się [singular, first-person, past, masculine], chajtnąłeś się [singular, second-person, past, masculine], chajtnął się [singular, third-person, past, masculine], chajtnęliśmy się [plural, first-person, past, masculine], chajtnęliście się [plural, second-person, past, masculine], chajtnęli się [plural, third-person, past, masculine], chajtnęłam się [singular, first-person, past, feminine], chajtnęłaś się [singular, second-person, past, feminine], chajtnęła się [singular, third-person, past, feminine], chajtnęłyśmy się [plural, first-person, past, feminine, neuter], chajtnęłyście się [plural, second-person, past, feminine, neuter], chajtnęły się [plural, third-person, past, feminine, neuter], chajtnęłom się [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], chajtnęłoś się [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], chajtnęło się [singular, third-person, past, neuter], niech się chajtnę [singular, first-person, imperative], chajtnij się [singular, second-person, imperative], niech się chajtnie [singular, third-person, imperative], chajtnijmy się [plural, first-person, imperative], chajtnijcie się [plural, second-person, imperative], niech się chajtną [plural, third-person, imperative], chajtnięty [singular, first-person, second-person, third-person, masculine], niechajtnięty [singular, first-person, second-person, third-person, masculine], chajtnięci [plural, first-person, second-person, third-person, masculine], niechajtnięci [plural, first-person, second-person, third-person, masculine], chajtnięta [singular, first-person, second-person, third-person, feminine], niechajtnięta [singular, first-person, second-person, third-person, feminine], chajtnięte [plural, first-person, second-person, third-person, feminine, neuter], niechajtnięte [plural, first-person, second-person, third-person, feminine, neuter], chajtnięte [singular, first-person, second-person, third-person, neuter], niechajtnięte [singular, first-person, second-person, third-person, neuter], chajtnąwszy się [singular, plural, first-person, second-person, third-person], chajtnięcie się [singular, plural, first-person, second-person, third-person], niechajtnięcie się [singular, plural, first-person, second-person, third-person], chajtnąłem się był [singular, first-person, pluperfect, masculine], chajtnąłeś się był [singular, second-person, pluperfect, masculine], chajtnął się był [singular, third-person, pluperfect, masculine], chajtnęliśmy się byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], chajtnęliście się byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], chajtnęli się byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], chajtnęłam się była [singular, first-person, pluperfect, feminine], chajtnęłaś się była [singular, second-person, pluperfect, feminine], chajtnęła się była [singular, third-person, pluperfect, feminine], chajtnęłyśmy się były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], chajtnęłyście się były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], chajtnęły się były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], chajtnęłom się było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], chajtnęłoś się było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], chajtnęło się było [singular, third-person, pluperfect, neuter], chajtnięto się [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], chajtnąłbym się [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym się chajtnął [singular, first-person, conditional, masculine], chajtnąłbyś się [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś się chajtnął [singular, second-person, conditional, masculine], chajtnąłby się [singular, third-person, conditional, masculine], byłby się chajtnął [singular, third-person, conditional, masculine], chajtnęlibyśmy się [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy się chajtnęli [plural, first-person, conditional, masculine], chajtnęlibyście się [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście się chajtnęli [plural, second-person, conditional, masculine], chajtnęliby się [plural, third-person, conditional, masculine], byliby się chajtnęli [plural, third-person, conditional, masculine], chajtnęłabym się [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym się chajtnęła [singular, first-person, conditional, feminine], chajtnęłabyś się [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś się chajtnęła [singular, second-person, conditional, feminine], chajtnęłaby się [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby się chajtnęła [singular, third-person, conditional, feminine], chajtnęłybyśmy się [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy się chajtnęły [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], chajtnęłybyście się [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście się chajtnęły [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], chajtnęłyby się [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby się chajtnęły [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], chajtnęłobym się [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym się chajtnęło [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], chajtnęłobyś się [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś się chajtnęło [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], chajtnęłoby się [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby się chajtnęło [singular, third-person, conditional, neuter]
  1. pobrać się Tags: colloquial
    Sense id: pl-chajtnąć_się-pl-verb-ocK-ZTB2
  2. ożenić się Tags: colloquial
    Sense id: pl-chajtnąć_się-pl-verb-sUhK4fAZ
  3. wyjść za mąż Tags: colloquial
    Sense id: pl-chajtnąć_się-pl-verb-WrhyJVl0
  4. doprowadzić się do porządku Tags: colloquial
    Sense id: pl-chajtnąć_się-pl-verb-olm~Seok
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ochajtać się, ochajtnąć się Related terms: chajtać się, ochajtać się, ochajtnąć się
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-4) ukr. охайний (ochájnyj) → schludny, czysty"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chajtnę się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtniesz się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnie się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtniemy się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtniecie się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtną się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnąłem się",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnąłeś się",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnął się",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęliśmy się",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęliście się",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęli się",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłam się",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłaś się",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęła się",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłyśmy się",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłyście się",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęły się",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłom się",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłoś się",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęło się",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się chajtnę",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnij się",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się chajtnie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnijmy się",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnijcie się",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się chajtną",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnięty",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niechajtnięty",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnięci",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niechajtnięci",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnięta",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niechajtnięta",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnięte",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niechajtnięte",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnięte",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niechajtnięte",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnąwszy się",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przysłówkowy uprzedni"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnięcie się",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niechajtnięcie się",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnąłem się był",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnąłeś się był",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnął się był",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęliśmy się byli",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęliście się byli",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęli się byli",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłam się była",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłaś się była",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęła się była",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłyśmy się były",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłyście się były",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęły się były",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłom się było",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłoś się było",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęło się było",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnięto się",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnąłbym się",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym się chajtnął",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnąłbyś się",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś się chajtnął",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnąłby się",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby się chajtnął",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęlibyśmy się",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy się chajtnęli",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęlibyście się",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście się chajtnęli",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęliby się",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby się chajtnęli",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłabym się",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym się chajtnęła",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłabyś się",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś się chajtnęła",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłaby się",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby się chajtnęła",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłybyśmy się",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy się chajtnęły",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłybyście się",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście się chajtnęły",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłyby się",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby się chajtnęły",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłobym się",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym się chajtnęło",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłobyś się",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś się chajtnęło",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłoby się",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby się chajtnęło",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "zwrotny",
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "chajtać się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "ochajtać się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "ochajtnąć się"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie wiedziałam, że oni się już chajtnęli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pobrać się"
      ],
      "id": "pl-chajtnąć_się-pl-verb-ocK-ZTB2",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Janek chajtnął się z Maryśką."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ożenić się"
      ],
      "id": "pl-chajtnąć_się-pl-verb-sUhK4fAZ",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wyjść za mąż"
      ],
      "id": "pl-chajtnąć_się-pl-verb-WrhyJVl0",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "doprowadzić się do porządku"
      ],
      "id": "pl-chajtnąć_się-pl-verb-olm~Seok",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxajtnɔ̃ɲt͡ɕ‿ɕɛ"
    },
    {
      "ipa": "χai ̯tnõńć‿śe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chajtnąć się.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q809_(pol)-Olaf-chajtnąć_się.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chajtnąć_się.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q809_(pol)-Olaf-chajtnąć_się.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chajtnąć_się.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chajtnąć się.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ochajtać się"
    },
    {
      "word": "ochajtnąć się"
    }
  ],
  "word": "chajtnąć się"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1-4) ukr. охайний (ochájnyj) → schludny, czysty"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "chajtnę się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtniesz się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnie się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtniemy się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtniecie się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtną się",
      "raw_tags": [
        "czas przyszły prosty"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnąłem się",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnąłeś się",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnął się",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęliśmy się",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęliście się",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęli się",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłam się",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłaś się",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęła się",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłyśmy się",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłyście się",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęły się",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłom się",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłoś się",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęło się",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się chajtnę",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnij się",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się chajtnie",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnijmy się",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnijcie się",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech się chajtną",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnięty",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niechajtnięty",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnięci",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "niechajtnięci",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnięta",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "niechajtnięta",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnięte",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niechajtnięte",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnięte",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niechajtnięte",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przymiotnikowy przeszły"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnąwszy się",
      "raw_tags": [
        "imiesłów przysłówkowy uprzedni"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnięcie się",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "niechajtnięcie się",
      "raw_tags": [
        "rzeczownik odczasownikowy"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnąłem się był",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnąłeś się był",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnął się był",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęliśmy się byli",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęliście się byli",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęli się byli",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłam się była",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłaś się była",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęła się była",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłyśmy się były",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłyście się były",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęły się były",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłom się było",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłoś się było",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęło się było",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnięto się",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnąłbym się",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym się chajtnął",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnąłbyś się",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś się chajtnął",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnąłby się",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby się chajtnął",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęlibyśmy się",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy się chajtnęli",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęlibyście się",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście się chajtnęli",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęliby się",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby się chajtnęli",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłabym się",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym się chajtnęła",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłabyś się",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś się chajtnęła",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłaby się",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby się chajtnęła",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłybyśmy się",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy się chajtnęły",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłybyście się",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście się chajtnęły",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłyby się",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby się chajtnęły",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłobym się",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym się chajtnęło",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłobyś się",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś się chajtnęło",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "chajtnęłoby się",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby się chajtnęło",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "raw_tags": [
    "zwrotny",
    "dokonany"
  ],
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "chajtać się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "ochajtać się"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "ochajtnąć się"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nie wiedziałam, że oni się już chajtnęli."
        }
      ],
      "glosses": [
        "pobrać się"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Janek chajtnął się z Maryśką."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ożenić się"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wyjść za mąż"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "doprowadzić się do porządku"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈxajtnɔ̃ɲt͡ɕ‿ɕɛ"
    },
    {
      "ipa": "χai ̯tnõńć‿śe",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chajtnąć się.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q809_(pol)-Olaf-chajtnąć_się.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chajtnąć_się.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/LL-Q809_(pol)-Olaf-chajtnąć_się.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chajtnąć_się.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chajtnąć się.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ochajtać się"
    },
    {
      "word": "ochajtnąć się"
    }
  ],
  "word": "chajtnąć się"
}

Download raw JSONL data for chajtnąć się meaning in All languages combined (10.9kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "chajtnąć się"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "chajtnąć się",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "chajtnąć się"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "chajtnąć się",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "chajtnąć się"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "chajtnąć się",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "chajtnąć się"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "chajtnąć się",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.