See casero on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hiszp. casa + -ero"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "bomba",
"word": "bomba/misil de fabricación casera"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rakieta domowej roboty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "chałupnictwo",
"word": "industria casera"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "środek domowy",
"word": "remedio casero"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "przyjęcie rodzinne",
"word": "fiesta casera"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "danie domowe",
"word": "comida casera"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "casa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casal"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casería"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caserío"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caseta"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "caseramente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La carne de conejo casero es mucho más sabrosa que la de conejo criado en una granja.",
"translation": "Mięso królika domowego jest o wiele smaczniejsze niż mięso królika hodowanego na fermie."
}
],
"glosses": [
"domowy, domowej roboty, hodowany w domu, wiejski"
],
"id": "pl-casero-es-adj-SaeAPKk6",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"domowy, prosty, rodzinny"
],
"id": "pl-casero-es-adj-1wiU28Sh",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Desde que se jubiló lleva una vida muy casera.",
"translation": "Odkąd przeszedł na emeryturę, prowadzi bardzo domatorski tryb życia."
}
],
"glosses": [
"domatorski, rodzinny"
],
"id": "pl-casero-es-adj-es0Nb7f5",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "El árbitro fue muy casero y no longramos ganar el partido.",
"translation": "Arbiter był bardzo gospodarski i nie zdołaliśmy wygrać meczu."
}
],
"glosses": [
"(o arbitrze) gospodarski, sprzyjający gospodarzom"
],
"id": "pl-casero-es-adj-GcEeoY59",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ka.ˈse.ɾo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-casero.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-casero.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-casero.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-casero.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-casero.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-casero.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "doméstico"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sencillo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "corriente"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "casariego"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "hogareño"
}
],
"word": "casero"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"hiszp. casa + -ero"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "casa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casal"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casería"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caserío"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caseta"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "caseramente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gospodarz, właściciel domu"
],
"id": "pl-casero-es-noun-ONtNBuzN",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ka.ˈse.ɾo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-casero.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-casero.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-casero.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-casero.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-casero.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-casero.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casero"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hiszp. casa + -ero"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "bomba",
"word": "bomba/misil de fabricación casera"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rakieta domowej roboty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "chałupnictwo",
"word": "industria casera"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "środek domowy",
"word": "remedio casero"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "przyjęcie rodzinne",
"word": "fiesta casera"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "danie domowe",
"word": "comida casera"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "casa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casal"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casería"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caserío"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caseta"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "caseramente"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "La carne de conejo casero es mucho más sabrosa que la de conejo criado en una granja.",
"translation": "Mięso królika domowego jest o wiele smaczniejsze niż mięso królika hodowanego na fermie."
}
],
"glosses": [
"domowy, domowej roboty, hodowany w domu, wiejski"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"domowy, prosty, rodzinny"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Desde que se jubiló lleva una vida muy casera.",
"translation": "Odkąd przeszedł na emeryturę, prowadzi bardzo domatorski tryb życia."
}
],
"glosses": [
"domatorski, rodzinny"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "El árbitro fue muy casero y no longramos ganar el partido.",
"translation": "Arbiter był bardzo gospodarski i nie zdołaliśmy wygrać meczu."
}
],
"glosses": [
"(o arbitrze) gospodarski, sprzyjający gospodarzom"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ka.ˈse.ɾo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-casero.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-casero.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-casero.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-casero.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-casero.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-casero.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "doméstico"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sencillo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "corriente"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "casariego"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "hogareño"
}
],
"word": "casero"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"hiszp. casa + -ero"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "casa"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casal"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "casería"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caserío"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caseta"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "caseramente"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gospodarz, właściciel domu"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ka.ˈse.ɾo"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-casero.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-casero.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-casero.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-casero.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-casero.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-casero.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casero"
}
Download raw JSONL data for casero meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.