See cóż on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"pos_text": "pytajny",
"proverbs": [
{
"word": "(a) cóż dopiero"
},
{
"word": "cóż stąd"
},
{
"word": "cóż (to) za"
}
],
"raw_tags": [
"rzeczowny"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cóż nam dzisiaj przyniosłeś?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cóżeś ty uczynił?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Czegóż wam więcej trzeba?"
}
],
"glosses": [
"Wprowadza pytania o orzeczniki. W porównaniu z zaimkiem co dodatkowo wyraża silne emocje, zwykle zniecierpliwienie lub zdziwienie."
],
"id": "pl-cóż-pl-pron-PUJOz3Ht",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cóż było robić…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Czegoż tam nie było!"
}
],
"glosses": [
"Tworzy pytania retoryczne. Znamionuje silne emocje, zwykle zniecierpliwienie lub zdziwienie."
],
"id": "pl-cóż-pl-pron-x0VEGim~",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suʃ"
},
{
"ipa": "cuš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cóż.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Pl-cóż.ogg/Pl-cóż.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cóż.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-cóż.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-cóż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-cóż.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-cóż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-cóż.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-cóż.wav"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"translations": [
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shénme",
"sense_index": "1.1",
"word": "什么"
}
],
"word": "cóż"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"pos_text": "pytajny",
"proverbs": [
{
"word": "(a) cóż dopiero"
},
{
"word": "cóż stąd"
},
{
"word": "cóż (to) za"
}
],
"raw_tags": [
"przysłowny"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Na cóż nam to było?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Czemuż tego nie powiedziałeś?"
}
],
"glosses": [
"czegoż, czegóż, czemuż, na cóż, po cóż = dlaczego. Znamionuje silne emocje, zwykle zniecierpliwienie lub zdziwienie."
],
"id": "pl-cóż-pl-pron-94WFOJSh",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suʃ"
},
{
"ipa": "cuš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cóż.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Pl-cóż.ogg/Pl-cóż.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cóż.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-cóż.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-cóż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-cóż.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-cóż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-cóż.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-cóż.wav"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "cóż"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"proverbs": [
{
"word": "(a) cóż dopiero"
},
{
"word": "cóż stąd"
},
{
"word": "cóż (to) za"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cóż tak biegasz dookoła?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cóżeście tacy zdziwieni?"
}
],
"glosses": [
"Wprowadza pytanie. Znamionuje silne emocje, zwykle zniecierpliwienie lub zdziwienie."
],
"id": "pl-cóż-pl-particle-A~GRlR6i",
"sense_index": "3.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cóż… Nie mam wyjścia."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cóż. Nie wyszło, ale świat się nie skończył."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cóż… To nie była jego żona."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
35
]
],
"text": "Franek dostał celujący z matmy. Cóż, to do niego podobne."
}
],
"glosses": [
"Wzmocnienie następującego komunikatu, zwykle negatywnego."
],
"id": "pl-cóż-pl-particle-iX~VUxjt",
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suʃ"
},
{
"ipa": "cuš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cóż.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Pl-cóż.ogg/Pl-cóż.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cóż.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-cóż.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-cóż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-cóż.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-cóż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-cóż.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-cóż.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.2",
"word": "well"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhēn",
"sense_index": "3.2",
"word": "真"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "3.2",
"word": "ну что ж"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.2",
"word": "tja"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shénme",
"sense_index": "3.1",
"word": "什么"
}
],
"word": "cóż"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "(a) cóż dopiero"
},
{
"word": "cóż stąd"
},
{
"word": "cóż (to) za"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"text": "Wróg ludu"
}
],
"glosses": [
"Wyrażający zdziwienie, zaskoczenie"
],
"id": "pl-cóż-pl-intj-JOsb8UXJ",
"sense_index": "4.1",
"tags": [
"literary",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suʃ"
},
{
"ipa": "cuš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cóż.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Pl-cóż.ogg/Pl-cóż.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cóż.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-cóż.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-cóż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-cóż.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-cóż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-cóż.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-cóż.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhēn",
"sense_index": "4.1",
"word": "真"
}
],
"word": "cóż"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"pos_text": "pytajny",
"proverbs": [
{
"word": "(a) cóż dopiero"
},
{
"word": "cóż stąd"
},
{
"word": "cóż (to) za"
}
],
"raw_tags": [
"rzeczowny"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cóż nam dzisiaj przyniosłeś?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cóżeś ty uczynił?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Czegóż wam więcej trzeba?"
}
],
"glosses": [
"Wprowadza pytania o orzeczniki. W porównaniu z zaimkiem co dodatkowo wyraża silne emocje, zwykle zniecierpliwienie lub zdziwienie."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cóż było robić…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Czegoż tam nie było!"
}
],
"glosses": [
"Tworzy pytania retoryczne. Znamionuje silne emocje, zwykle zniecierpliwienie lub zdziwienie."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suʃ"
},
{
"ipa": "cuš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cóż.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Pl-cóż.ogg/Pl-cóż.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cóż.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-cóż.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-cóż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-cóż.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-cóż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-cóż.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-cóż.wav"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"translations": [
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shénme",
"sense_index": "1.1",
"word": "什么"
}
],
"word": "cóż"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"pos_text": "pytajny",
"proverbs": [
{
"word": "(a) cóż dopiero"
},
{
"word": "cóż stąd"
},
{
"word": "cóż (to) za"
}
],
"raw_tags": [
"przysłowny"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"text": "Na cóż nam to było?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Czemuż tego nie powiedziałeś?"
}
],
"glosses": [
"czegoż, czegóż, czemuż, na cóż, po cóż = dlaczego. Znamionuje silne emocje, zwykle zniecierpliwienie lub zdziwienie."
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suʃ"
},
{
"ipa": "cuš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cóż.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Pl-cóż.ogg/Pl-cóż.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cóż.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-cóż.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-cóż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-cóż.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-cóż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-cóż.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-cóż.wav"
}
],
"tags": [
"interrogative"
],
"word": "cóż"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"proverbs": [
{
"word": "(a) cóż dopiero"
},
{
"word": "cóż stąd"
},
{
"word": "cóż (to) za"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cóż tak biegasz dookoła?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cóżeście tacy zdziwieni?"
}
],
"glosses": [
"Wprowadza pytanie. Znamionuje silne emocje, zwykle zniecierpliwienie lub zdziwienie."
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cóż… Nie mam wyjścia."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cóż. Nie wyszło, ale świat się nie skończył."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Cóż… To nie była jego żona."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
35
]
],
"text": "Franek dostał celujący z matmy. Cóż, to do niego podobne."
}
],
"glosses": [
"Wzmocnienie następującego komunikatu, zwykle negatywnego."
],
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suʃ"
},
{
"ipa": "cuš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cóż.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Pl-cóż.ogg/Pl-cóż.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cóż.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-cóż.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-cóż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-cóż.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-cóż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-cóż.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-cóż.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3.2",
"word": "well"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhēn",
"sense_index": "3.2",
"word": "真"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "3.2",
"word": "ну что ж"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3.2",
"word": "tja"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "shénme",
"sense_index": "3.1",
"word": "什么"
}
],
"word": "cóż"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"proverbs": [
{
"word": "(a) cóż dopiero"
},
{
"word": "cóż stąd"
},
{
"word": "cóż (to) za"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
23
]
],
"text": "Wróg ludu"
}
],
"glosses": [
"Wyrażający zdziwienie, zaskoczenie"
],
"sense_index": "4.1",
"tags": [
"literary",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡suʃ"
},
{
"ipa": "cuš",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-cóż.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Pl-cóż.ogg/Pl-cóż.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-cóż.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-cóż.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-cóż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-cóż.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q809_(pol)-Olaf-cóż.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-cóż.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-cóż.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhēn",
"sense_index": "4.1",
"word": "真"
}
],
"word": "cóż"
}
Download raw JSONL data for cóż meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.