"być w swoim żywiole" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Widzę, że od kiedy zacząłeś/zaczęłaś pracować jako trener osobisty, jesteś w swoim żywiole."
        }
      ],
      "glosses": [
        "znajdować się w doskonałym dla siebie środowisku, czuć się świetnie w jakiejś sytuacji"
      ],
      "id": "pl-być_w_swoim_żywiole-pl-phrase-6NUhvG-p",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɨt͡ɕ ˈf‿sfɔʲĩm ʒɨˈvʲjɔlɛ"
    },
    {
      "ipa": "być f‿sfo^(i ̯)ĩm žyvʹi ̯ole",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-być w swoim żywiole.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Pl-być_w_swoim_żywiole.ogg/Pl-być_w_swoim_żywiole.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-być w swoim żywiole.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czuć się jak ryba w wodzie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czuć się jak u Pana Boga za piecem"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "be in one's element"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "být ve svém živlu"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "være i sit es"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "estar en su elemento"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "είμαι στο στοιχείο μου"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "βρίσκομαι στο στοιχείο μου"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "быть в своей стихии"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "essere nel proprio elemento"
    }
  ],
  "word": "być w swoim żywiole"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
    }
  ],
  "pos": "phrase",
  "pos_text": "fraza",
  "raw_tags": [
    "czasownikowa"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Widzę, że od kiedy zacząłeś/zaczęłaś pracować jako trener osobisty, jesteś w swoim żywiole."
        }
      ],
      "glosses": [
        "znajdować się w doskonałym dla siebie środowisku, czuć się świetnie w jakiejś sytuacji"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɨt͡ɕ ˈf‿sfɔʲĩm ʒɨˈvʲjɔlɛ"
    },
    {
      "ipa": "być f‿sfo^(i ̯)ĩm žyvʹi ̯ole",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-być w swoim żywiole.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Pl-być_w_swoim_żywiole.ogg/Pl-być_w_swoim_żywiole.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-być w swoim żywiole.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czuć się jak ryba w wodzie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czuć się jak u Pana Boga za piecem"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "be in one's element"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "být ve svém živlu"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "være i sit es"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "estar en su elemento"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "είμαι στο στοιχείο μου"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "βρίσκομαι στο στοιχείο μου"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "быть в своей стихии"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "essere nel proprio elemento"
    }
  ],
  "word": "być w swoim żywiole"
}