See być bardziej papieskim niż papież on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Leszek Konarski, Papieski biznes, „Przegląd” Nr 13/2014 http://www.przeglad-tygodnik.pl/pl/artykul/papieski-biznes.",
"text": "W mieście, w którym samorząd jest bardziej papieski niż papież, a portrety Jana Pawła II lub jego kremówki widać zza każdego węgła, sporo ludzi zorganizowało się w opozycji do sposobu traktowania osoby papieża przez władze samorządowe"
}
],
"glosses": [
"wykazywać większą gorliwość w jakiejś sprawie, jakimś działaniu, niż jest to wymagane czy potrzebne"
],
"id": "pl-być_bardziej_papieskim_niż_papież-pl-unknown-Lxft7iW0",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-być bardziej papieskim niż papież.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-być_bardziej_papieskim_niż_papież.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-być_bardziej_papieskim_niż_papież.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-być_bardziej_papieskim_niż_papież.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-być_bardziej_papieskim_niż_papież.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-być bardziej papieskim niż papież.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"variant"
],
"word": "być bardziej papieskim od papieża"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być bardziej papieskim niż sam papież"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być świętszym od papieża"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być bardziej katolickim niż (sam) papież"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być bardziej katolickim od papieża"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "be holier than the Pope"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "be holier-than-thou"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "být papežštější než papež"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "ser más papista que el papa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "päpsticher als der Papst sein"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "byť pápežskejší ako pápež"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "byť pápežskejší od pápeža"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "essere più papalino del papa"
}
],
"word": "być bardziej papieskim niż papież"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Leszek Konarski, Papieski biznes, „Przegląd” Nr 13/2014 http://www.przeglad-tygodnik.pl/pl/artykul/papieski-biznes.",
"text": "W mieście, w którym samorząd jest bardziej papieski niż papież, a portrety Jana Pawła II lub jego kremówki widać zza każdego węgła, sporo ludzi zorganizowało się w opozycji do sposobu traktowania osoby papieża przez władze samorządowe"
}
],
"glosses": [
"wykazywać większą gorliwość w jakiejś sprawie, jakimś działaniu, niż jest to wymagane czy potrzebne"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-być bardziej papieskim niż papież.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-być_bardziej_papieskim_niż_papież.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-być_bardziej_papieskim_niż_papież.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-być_bardziej_papieskim_niż_papież.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-być_bardziej_papieskim_niż_papież.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-być bardziej papieskim niż papież.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"variant"
],
"word": "być bardziej papieskim od papieża"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być bardziej papieskim niż sam papież"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być świętszym od papieża"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być bardziej katolickim niż (sam) papież"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być bardziej katolickim od papieża"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "be holier than the Pope"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "be holier-than-thou"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "být papežštější než papež"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "ser más papista que el papa"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "päpsticher als der Papst sein"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "byť pápežskejší ako pápež"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "byť pápežskejší od pápeža"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "essere più papalino del papa"
}
],
"word": "być bardziej papieskim niż papież"
}
Download raw JSONL data for być bardziej papieskim niż papież meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-20 from the plwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.