See burza on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *buŕa"
],
"forms": [
{
"form": "burzy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "burzy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "burzę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "burzą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "burzy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "burzo",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "burze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "burz",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "burzom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "burze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "burzami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "burzach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "burze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nawałnica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sztorm"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "burza mózgów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "burza wisi w powietrzu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "burza wisi na włosku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "iść jak burza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przysłowia: bez burzy nie będzie deszczu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gdy pająk w lipcu przychodzi, to za sobą deszcz przywodzi, gdy swą pajęczynę snuje, bliską burzę czuje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kto burzę sieje, pioruny zbiera"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kto sieje wiatr, zbiera burzę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "po burzach pogoda, po wojnie pokój"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "burza dziejowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "burza w szklance wody"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "burza oklasków"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nienawiści"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "włosów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kwiatów"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "burza krwi"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "namiętności"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "burza kimś miota"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wzbudzić burzę"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "burza loków"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "włosów"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "burzliwość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burzowiec"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "burzowy"
},
{
"word": "burzliwy"
},
{
"word": "przedburzowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "burzliwie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jacek, wracaj natychmiast do domu, bo zanosi się na burzę!"
}
],
"glosses": [
"intensywne opady deszczu lub deszczu i gradu, któremu towarzyszą wyładowania elektryczne w atmosferze (błyskawice i grzmoty)"
],
"id": "pl-burza-pl-noun-YbwXKQMN",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Głowę Jacka okala burza długich, falujących włosów."
}
],
"glosses": [
"czynność, zjawisko o dużej intensywności lub o gwałtownym przebiegu (np. wydarzenie historyczne, wojna, rewolucja, bunt, także gwałtowna reakcja na coś, awantura)"
],
"id": "pl-burza-pl-noun-0u9rMLFi",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"namiętność, niepokój"
],
"id": "pl-burza-pl-noun--FNr7T3R",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"bezład, chaos"
],
"id": "pl-burza-pl-noun-3T0~BCN3",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-burza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Pl-burza.ogg/Pl-burza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-burza.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbuʒa"
},
{
"ipa": "buža",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-burza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q809_(pol)-Olaf-burza.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-burza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q809_(pol)-Olaf-burza.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-burza.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-burza.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "thunderstorm"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "`āṣifa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عاصفة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ekaitz"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бура"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "навальніца"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "буря"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "léi bào",
"sense_index": "1.1",
"word": "雷暴"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bàofēngyǔ",
"sense_index": "1.1",
"word": "暴風雨"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oluja"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouřka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "storm"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uvejr"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tempesto"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "äikesetorm"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ukkonen"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ukkosmyrsky"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orage"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "anorersuaq"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "kariszchali",
"sense_index": "1.1",
"word": "ქარიშხალი"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "cz'eka-kuchili",
"sense_index": "1.1",
"word": "ჭექა–ქუხილი"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tormenta"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "wiis"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "raiu",
"ruby": [
[
"雷雨",
"らいう"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "雷雨"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szturem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שטורעם"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bùrzô"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gromówka"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szor"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grzëmòt"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempesta"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "noeu",
"sense_index": "1.1",
"word": "뇌우"
},
{
"lang": "malajalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "taṇṭarasṟṟōm",
"sense_index": "1.1",
"word": "തണ്ടർസ്റ്റോം"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1.1",
"word": "аадар"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "onweer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gewitter"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καταιγίδα"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "ampro'p",
"sense_index": "1.1",
"word": "ամպրոպ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "tempestade"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гроза́"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "búrka"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevihta"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temporali"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "åska"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kautaufa"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "буря"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гроза"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "громовиця"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temporale"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempesta"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burrasca"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bufera"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempête"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φουρτούνα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бу́ря"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бу́ря"
}
],
"word": "burza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chorwacki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chorwacki (indeks)",
"orig": "chorwacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"giełda"
],
"id": "pl-burza-hr-noun-~eJdy8aD",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"economics",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hr-burza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Hr-burza.ogg/Hr-burza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hr-burza.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "burzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "burzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "burz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "burze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "burzám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "burzu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "burzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "burzo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "burzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "burze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "burzách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "burzou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "burzami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "burzovní"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"giełda"
],
"id": "pl-burza-cs-noun-~eJdy8aD",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"economics"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burza"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Słowacki (indeks)",
"orig": "słowacki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Słowacki - Fałszywi przyjaciele"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "burzián"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "burzovníctvo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "burzový"
},
{
"word": "burziánsky"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"giełda"
],
"id": "pl-burza-sk-noun-~eJdy8aD",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"giełda – miejsce, gdzie publicznie sprzedaje się i kupuje towar, także używany"
],
"id": "pl-burza-sk-noun-Jt0tBzTe",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"giełda – miejsce okazjonalnego handlu, często wymiennego"
],
"id": "pl-burza-sk-noun-9E6MctzM",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"torebka stawowa"
],
"id": "pl-burza-sk-noun-B8z05qQ~",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burza"
}
{
"categories": [
"Język chorwacki",
"chorwacki (indeks)"
],
"lang": "język chorwacki",
"lang_code": "hr",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"giełda"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"economics",
"finance"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Hr-burza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Hr-burza.ogg/Hr-burza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hr-burza.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burza"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "burzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "burzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "burz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "burze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "burzám",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "burzu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "burzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "burzo",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "burzy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "burze",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "burzách",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "burzou",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "burzami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "burzovní"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"giełda"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"economics"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burza"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *buŕa"
],
"forms": [
{
"form": "burzy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "burzy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "burzę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "burzą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "burzy",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "burzo",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "burze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "burz",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "burzom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "burze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "burzami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "burzach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "burze",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nawałnica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sztorm"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "burza mózgów"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "burza wisi w powietrzu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "burza wisi na włosku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "iść jak burza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przysłowia: bez burzy nie będzie deszczu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gdy pająk w lipcu przychodzi, to za sobą deszcz przywodzi, gdy swą pajęczynę snuje, bliską burzę czuje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kto burzę sieje, pioruny zbiera"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kto sieje wiatr, zbiera burzę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "po burzach pogoda, po wojnie pokój"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "burza dziejowa"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "burza w szklance wody"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "burza oklasków"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nienawiści"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "włosów"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kwiatów"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "burza krwi"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "namiętności"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "burza kimś miota"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wzbudzić burzę"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "burza loków"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "włosów"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "burzliwość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "burzowiec"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "burzowy"
},
{
"word": "burzliwy"
},
{
"word": "przedburzowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "burzliwie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jacek, wracaj natychmiast do domu, bo zanosi się na burzę!"
}
],
"glosses": [
"intensywne opady deszczu lub deszczu i gradu, któremu towarzyszą wyładowania elektryczne w atmosferze (błyskawice i grzmoty)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"meteorology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Głowę Jacka okala burza długich, falujących włosów."
}
],
"glosses": [
"czynność, zjawisko o dużej intensywności lub o gwałtownym przebiegu (np. wydarzenie historyczne, wojna, rewolucja, bunt, także gwałtowna reakcja na coś, awantura)"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"namiętność, niepokój"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"bezład, chaos"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-burza.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Pl-burza.ogg/Pl-burza.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-burza.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbuʒa"
},
{
"ipa": "buža",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-burza.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q809_(pol)-Olaf-burza.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-burza.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/LL-Q809_(pol)-Olaf-burza.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-burza.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-burza.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "thunderstorm"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "`āṣifa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عاصفة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ekaitz"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бура"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "навальніца"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "буря"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "léi bào",
"sense_index": "1.1",
"word": "雷暴"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "bàofēngyǔ",
"sense_index": "1.1",
"word": "暴風雨"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oluja"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bouřka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "storm"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uvejr"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "tempesto"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "äikesetorm"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ukkonen"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "ukkosmyrsky"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orage"
},
{
"lang": "grenlandzki",
"lang_code": "kl",
"sense_index": "1.1",
"word": "anorersuaq"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "kariszchali",
"sense_index": "1.1",
"word": "ქარიშხალი"
},
{
"lang": "gruziński",
"lang_code": "ka",
"roman": "cz'eka-kuchili",
"sense_index": "1.1",
"word": "ჭექა–ქუხილი"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tormenta"
},
{
"lang": "jaćwieski",
"lang_code": "xsv",
"sense_index": "1.1",
"word": "wiis"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "raiu",
"ruby": [
[
"雷雨",
"らいう"
]
],
"sense_index": "1.1",
"word": "雷雨"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "szturem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שטורעם"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bùrzô"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gromówka"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szor"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grzëmòt"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempesta"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "noeu",
"sense_index": "1.1",
"word": "뇌우"
},
{
"lang": "malajalam",
"lang_code": "ml",
"roman": "taṇṭarasṟṟōm",
"sense_index": "1.1",
"word": "തണ്ടർസ്റ്റോം"
},
{
"lang": "mongolski",
"lang_code": "mn",
"sense_index": "1.1",
"word": "аадар"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "onweer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gewitter"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καταιγίδα"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"roman": "ampro'p",
"sense_index": "1.1",
"word": "ամպրոպ"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"word": "tempestade"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гроза́"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "búrka"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nevihta"
},
{
"lang": "sycylijski",
"lang_code": "scn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temporali"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "åska"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "kautaufa"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "буря"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гроза"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "громовиця"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "temporale"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempesta"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burrasca"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bufera"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tempête"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "φουρτούνα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бу́ря"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бу́ря"
}
],
"word": "burza"
}
{
"categories": [
"słowacki (indeks)"
],
"lang": "język słowacki",
"lang_code": "sk",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks:Słowacki - Fałszywi przyjaciele"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "burzián"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "burzovníctvo"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "burzový"
},
{
"word": "burziánsky"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"giełda"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"economics"
]
},
{
"glosses": [
"giełda – miejsce, gdzie publicznie sprzedaje się i kupuje towar, także używany"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"giełda – miejsce okazjonalnego handlu, często wymiennego"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"torebka stawowa"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burza"
}
Download raw JSONL data for burza meaning in All languages combined (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.