See burka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) źródłosłów dla pol. burkini",
"(1.2) ukr."
],
"forms": [
{
"form": "burki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "burce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "burkę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "burką",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "burce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "burko",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "burki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "burek",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "burkom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "burki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "burkami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "burkach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "burki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. nikab • czador"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bura"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Podczas rządów talibów w Afganistanie burka była obowiązkowym strojem kobiet."
}
],
"glosses": [
"wywodzący się z Afganistanu element stroju noszonego przez niektóre muzułmanki, zasłaniający całą głowę oprócz niewielkiego obszaru wokół oczu (czasem z siatką w tym miejscu) lub całe ciało"
],
"id": "pl-burka-pl-noun-Oxh3shMc",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"clothing-industry",
"ethnography",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"długie okrycie wierzchnie z grubego, ciemnego sukna lub filcu, mające postać peleryny z kapturem, używane podczas podróży"
],
"id": "pl-burka-pl-noun--~BeCU--",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"clothing-industry",
"history"
]
},
{
"glosses": [
"tradycyjna zimowa plisowana spódnica wykonana z wełny z domieszką lnu"
],
"id": "pl-burka-pl-noun-3YORZs5m",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"clothing-industry",
"ethnography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈburka"
},
{
"ipa": "burka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-burka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q809_(pol)-Poemat-burka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-burka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q809_(pol)-Poemat-burka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-burka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-burka.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "burqa"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "برقع"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "burka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "burka"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "برقع"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "برقع"
}
],
"word": "burka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Angielski (indeks)",
"orig": "angielski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"burka (strój muzułmanek)"
],
"id": "pl-burka-en-noun-vNkOqe5X",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"clothing-industry",
"ethnography",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-burka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-burka.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-burka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-burka.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-burka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-burka.wav"
}
],
"word": "burka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Baskijski (indeks)",
"orig": "baskijski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"burka (strój muzułmanek)"
],
"id": "pl-burka-eu-noun-vNkOqe5X",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"clothing-industry",
"ethnography",
"religion"
]
}
],
"word": "burka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czeski (indeks)",
"orig": "czeski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "burky",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "burky",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "burek",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "burce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "burkám",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "burku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "burky",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "burko",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "burky",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "burce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "burkách",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "burkou",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "burkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"burka (strój muzułmanek)"
],
"id": "pl-burka-cs-noun-vNkOqe5X",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"clothing-industry",
"ethnography",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"burka (płaszcz)"
],
"id": "pl-burka-cs-noun-B0j1U8m9",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"clothing-industry",
"history"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burka"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Duński (indeks)",
"orig": "duński (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"urd. برقع (burqā)"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "burkini"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "To ældre kvinder kom klædt i en chador, en pige bar en burka, og resten havde kun et traditionelt hovedtørklæde på, en såk. hijab.",
"translation": "Dwie starsze kobiety przyszły ubrane w czador, jedna dziewczyna nosiła burkę, a reszta miała tylko tradycyjną chustę na głowie, tzw. hidżab."
}
],
"glosses": [
"burka (strój muzułmanek)"
],
"id": "pl-burka-da-noun-vNkOqe5X",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"clothing-industry",
"ethnography",
"religion"
]
}
],
"word": "burka"
}
{
"categories": [
"angielski (indeks)"
],
"lang": "język angielski",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"burka (strój muzułmanek)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"clothing-industry",
"ethnography",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-burka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-burka.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-burka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-burka.wav/LL-Q1860_(eng)-Flame,_not_lame-burka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-burka.wav"
}
],
"word": "burka"
}
{
"categories": [
"baskijski (indeks)"
],
"lang": "język baskijski",
"lang_code": "eu",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"burka (strój muzułmanek)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"clothing-industry",
"ethnography",
"religion"
]
}
],
"word": "burka"
}
{
"categories": [
"czeski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "burky",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "burky",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "burek",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "burce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "burkám",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "burku",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "burky",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "burko",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "burky",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "burce",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "burkách",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "burkou",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "burkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "język czeski",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"burka (strój muzułmanek)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"clothing-industry",
"ethnography",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"burka (płaszcz)"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"clothing-industry",
"history"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "burka"
}
{
"categories": [
"duński (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"urd. برقع (burqā)"
],
"lang": "język duński",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "burkini"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "To ældre kvinder kom klædt i en chador, en pige bar en burka, og resten havde kun et traditionelt hovedtørklæde på, en såk. hijab.",
"translation": "Dwie starsze kobiety przyszły ubrane w czador, jedna dziewczyna nosiła burkę, a reszta miała tylko tradycyjną chustę na głowie, tzw. hidżab."
}
],
"glosses": [
"burka (strój muzułmanek)"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"clothing-industry",
"ethnography",
"religion"
]
}
],
"word": "burka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) źródłosłów dla pol. burkini",
"(1.2) ukr."
],
"forms": [
{
"form": "burki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "burce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "burkę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "burką",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "burce",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "burko",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "burki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "burek",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "burkom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "burki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "burkami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "burkach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "burki",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. nikab • czador"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bura"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Podczas rządów talibów w Afganistanie burka była obowiązkowym strojem kobiet."
}
],
"glosses": [
"wywodzący się z Afganistanu element stroju noszonego przez niektóre muzułmanki, zasłaniający całą głowę oprócz niewielkiego obszaru wokół oczu (czasem z siatką w tym miejscu) lub całe ciało"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"clothing-industry",
"ethnography",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"długie okrycie wierzchnie z grubego, ciemnego sukna lub filcu, mające postać peleryny z kapturem, używane podczas podróży"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"clothing-industry",
"history"
]
},
{
"glosses": [
"tradycyjna zimowa plisowana spódnica wykonana z wełny z domieszką lnu"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"clothing-industry",
"ethnography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈburka"
},
{
"ipa": "burka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-burka.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q809_(pol)-Poemat-burka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-burka.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q809_(pol)-Poemat-burka.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-burka.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-burka.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "burqa"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "برقع"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "burka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "burka"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "برقع"
},
{
"lang": "urdu",
"lang_code": "ur",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "برقع"
}
],
"word": "burka"
}
Download raw JSONL data for burka meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.