"brulstampi" meaning in All languages combined

See brulstampi on Wiktionary

Verb [esperanto]

  1. wypalać rozżarzonym narzędziem znak, piętno
    Sense id: pl-brulstampi-eo-verb-DTcryBcQ
  2. odcisnąć piętno Tags: metaphoric
    Sense id: pl-brulstampi-eo-verb-gkuKIGT0
  3. napiętnować Tags: metaphoric
    Sense id: pl-brulstampi-eo-verb-hTuaoiKq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: stampi
Categories (other): Esperanto (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Esperanto (indeks)",
      "orig": "esperanto (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stampi"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Li brulstampis lian bovojn",
          "translation": "Wypalił piętno swoim krowom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wypalać rozżarzonym narzędziem znak, piętno"
      ],
      "id": "pl-brulstampi-eo-verb-DTcryBcQ",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Boris KOLKER: Poeto de amo kaj revolucio",
          "text": "Miĥalski vivis en tumulta epoko, kiu brulstampis liajn personecon kaj poezion.",
          "translation": "żył w zgiełkliwej epoce, która odcisnęła piętno na jego osobowości i poezji."
        }
      ],
      "glosses": [
        "odcisnąć piętno"
      ],
      "id": "pl-brulstampi-eo-verb-gkuKIGT0",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henrik Ibsen, tłum. Odd Tangerud: „Popolmalamiko”",
          "text": "Ĉu mi restus ĉi tie, kie oni primokis min kiel popolmalamikon, brulstampis min, frakasis miajn fenestrojn!",
          "translation": "Czy zostałbym tutaj, gdzie wyśmiano mnie jako wroga ludu, napiętnowano mnie, wybito moje okna!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "napiętnować"
      ],
      "id": "pl-brulstampi-eo-verb-hTuaoiKq",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "word": "brulstampi"
}
{
  "categories": [
    "esperanto (indeks)"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "stampi"
    }
  ],
  "lang": "esperanto",
  "lang_code": "eo",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Li brulstampis lian bovojn",
          "translation": "Wypalił piętno swoim krowom."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wypalać rozżarzonym narzędziem znak, piętno"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Boris KOLKER: Poeto de amo kaj revolucio",
          "text": "Miĥalski vivis en tumulta epoko, kiu brulstampis liajn personecon kaj poezion.",
          "translation": "żył w zgiełkliwej epoce, która odcisnęła piętno na jego osobowości i poezji."
        }
      ],
      "glosses": [
        "odcisnąć piętno"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Henrik Ibsen, tłum. Odd Tangerud: „Popolmalamiko”",
          "text": "Ĉu mi restus ĉi tie, kie oni primokis min kiel popolmalamikon, brulstampis min, frakasis miajn fenestrojn!",
          "translation": "Czy zostałbym tutaj, gdzie wyśmiano mnie jako wroga ludu, napiętnowano mnie, wybito moje okna!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "napiętnować"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "metaphoric"
      ]
    }
  ],
  "word": "brulstampi"
}

Download raw JSONL data for brulstampi meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.