See brat łata on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ktoś ściśle przystający do drugiego jak łata do ubrania"
],
"forms": [
{
"form": "brata łaty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bratu łacie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "brata łatę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bratem łatą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bratu łacie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bracie łato",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bracia łaty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "braci łat",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "braciom łatom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "braci łaty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "braćmi łatami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "braciach łatach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bracia łaty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
66
]
],
"ref": "Tadeusz Dołęga-Mostowicz, Kariera Nikodema Dyzmy, Warszawa 2014, s. 90.",
"text": "A szkoda byłoby Jaszuńskiego, to człowiek z tęgą głową i brat łata"
}
],
"glosses": [
"osoba bliska pod jakimś względem; zażyła, serdeczna znajomość"
],
"id": "pl-brat_łata-pl-noun-607pU~kJ",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-brat łata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-brat_łata.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-brat_łata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-brat_łata.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-brat_łata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-brat łata.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "swój chłop"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bratnia dusza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "równy gość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "super brat"
}
],
"word": "brat łata"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"ktoś ściśle przystający do drugiego jak łata do ubrania"
],
"forms": [
{
"form": "brata łaty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bratu łacie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "brata łatę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bratem łatą",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bratu łacie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bracie łato",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bracia łaty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "braci łat",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "braciom łatom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "braci łaty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "braćmi łatami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "braciach łatach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bracia łaty",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: Indeks: Polski - Związki frazeologiczne"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownikowa",
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
66
]
],
"ref": "Tadeusz Dołęga-Mostowicz, Kariera Nikodema Dyzmy, Warszawa 2014, s. 90.",
"text": "A szkoda byłoby Jaszuńskiego, to człowiek z tęgą głową i brat łata"
}
],
"glosses": [
"osoba bliska pod jakimś względem; zażyła, serdeczna znajomość"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-brat łata.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-brat_łata.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-brat_łata.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-brat_łata.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-brat_łata.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-brat łata.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "swój chłop"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bratnia dusza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "równy gość"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "super brat"
}
],
"word": "brat łata"
}
Download raw JSONL data for brat łata meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.