See bombazyna on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. bombazine < gr. βόμβυξ (bómbyks) → jedwabnik; wł. bombasino < śr.łac. bombacinum < łac. bombycinus → jedwabny"
],
"forms": [
{
"form": "bombazyny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bombazynie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bombazynę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bombazyną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bombazynie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bombazyno",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "nie mylić z: bombast (bombastyczny), bombezyna"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "bombaz"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombazyn"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bomzyn"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bombazynowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "John Fowles, Kochanica Francuza, tłum. Wacława Komarnicka, Dom Wydawniczy Rebis, Poznań 1993, ISBN 83-85696-63-6, s. 26.",
"text": "Proboszcz ukłonił się i wyszedł, ale w pół drogi na parter przystanął. (…) Jakieś uczucie, (…) produkt tylu godzin obłudy, a przynajmniej niezupełnej szczerości przy okrytym bombazyną boku pani Poulteney – w każdym razie jakiś odruch kazał mu zawrócić do jej salonu."
}
],
"glosses": [
"tkanina jedwabna lub wełniana o splocie skośnym, farbowana na czarno, używana do odzieży żałobnej"
],
"id": "pl-bombazyna-pl-noun-vo1j1nyy",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌbɔ̃mbaˈzɨ̃na"
},
{
"ipa": "bõmbazỹna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bombazyna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q809_(pol)-Olaf-bombazyna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bombazyna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q809_(pol)-Olaf-bombazyna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bombazyna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bombazyna.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "bombaz"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "bombazyn"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "bomzyn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bombasine"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bombazine"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombazine"
}
],
"word": "bombazyna"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) franc. bombazine < gr. βόμβυξ (bómbyks) → jedwabnik; wł. bombasino < śr.łac. bombacinum < łac. bombycinus → jedwabny"
],
"forms": [
{
"form": "bombazyny",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bombazynie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bombazynę",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bombazyną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bombazynie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bombazyno",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "nie mylić z: bombast (bombastyczny), bombezyna"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "bombaz"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bombazyn"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bomzyn"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bombazynowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "John Fowles, Kochanica Francuza, tłum. Wacława Komarnicka, Dom Wydawniczy Rebis, Poznań 1993, ISBN 83-85696-63-6, s. 26.",
"text": "Proboszcz ukłonił się i wyszedł, ale w pół drogi na parter przystanął. (…) Jakieś uczucie, (…) produkt tylu godzin obłudy, a przynajmniej niezupełnej szczerości przy okrytym bombazyną boku pani Poulteney – w każdym razie jakiś odruch kazał mu zawrócić do jej salonu."
}
],
"glosses": [
"tkanina jedwabna lub wełniana o splocie skośnym, farbowana na czarno, używana do odzieży żałobnej"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌbɔ̃mbaˈzɨ̃na"
},
{
"ipa": "bõmbazỹna",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bombazyna.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q809_(pol)-Olaf-bombazyna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bombazyna.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q809_(pol)-Olaf-bombazyna.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bombazyna.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bombazyna.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "bombaz"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "bombazyn"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "bomzyn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bombasine"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bombazine"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bombazine"
}
],
"word": "bombazyna"
}
Download raw JSONL data for bombazyna meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.