See binda on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Binde"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"word": "binda rycerska"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bindownica"
},
{
"word": "bindowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bindować"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"szpagat do zszywania książki"
],
"id": "pl-binda-pl-noun-cjtuBRoe",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"printing"
]
},
{
"glosses": [
"dekoracyjne prążki na grzbiecie książki"
],
"id": "pl-binda-pl-noun-yF5nkSf~",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"printing"
]
},
{
"glosses": [
"elastyczny grzbiet do bindowania dokumentów"
],
"id": "pl-binda-pl-noun-Y7UttSTa",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"opaska do podwiązywania wąsów"
],
"id": "pl-binda-pl-noun-4rRH0EI7",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"rodzaj diademu, ozdobna kobieca opaska na głowę"
],
"id": "pl-binda-pl-noun-DctHG~sC",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʲĩnda"
},
{
"ipa": "bʹĩnda",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-binda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q809_(pol)-Olaf-binda.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-binda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q809_(pol)-Olaf-binda.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-binda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-binda.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "binda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język elfdalski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Elfdalski (indeks)",
"orig": "elfdalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.nord. binda < pragerm. *bindaną < praindoeur. *bʰendʰ-"
],
"lang": "język elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"wiązać"
],
"id": "pl-binda-ovd-verb-VHoBPVDF",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪ̀ndɑ"
},
{
"ipa": "ˈbɪ̀ndɑ"
}
],
"word": "binda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Islandzki (indeks)",
"orig": "islandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.nord. binda < pragerm. *bindaną < praindoeur. *bʰendʰ-"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"wiązać"
],
"id": "pl-binda-is-verb-VHoBPVDF",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɪnta"
}
],
"word": "binda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język starofryzyjski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Starofryzyjski (indeks)",
"orig": "starofryzyjski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prazachgerm. *bindan < pragerm. *bindaną < praindoeur. *bʰendʰ-"
],
"lang": "język starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"wiązać"
],
"id": "pl-binda-ofs-verb-VHoBPVDF",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbinda"
},
{
"ipa": "ˈbinda"
}
],
"word": "binda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.nord. binda < pragerm. *bindaną < praindoeur. *bʰendʰ-"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: czasowniki nieregularne w języku szwedzkim"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "czasownik frazowy binda fast"
},
{
"word": "binda för"
},
{
"word": "binda ihop"
},
{
"word": "binda in"
},
{
"word": "binda om"
},
{
"word": "binda samman"
},
{
"word": "binda upp sig"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bindning"
},
{
"word": "bindande"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bindande"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zawiązywać, przywiązywać, przytraczać"
],
"id": "pl-binda-sv-verb-fvPf7Me9",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"wiązać, związywać, krępować"
],
"id": "pl-binda-sv-verb-ZKCZNmCQ",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"wiązać, łączyć"
],
"id": "pl-binda-sv-verb-Bs350Ghk",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-binda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Sv-binda.ogg/Sv-binda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-binda.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fastbinda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fästa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "knyta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sammanbinda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sammanfoga"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "förbinda"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sammanhålla"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "binda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.nord. binda < pragerm. *bindaną < praindoeur. *bʰendʰ-"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: czasowniki nieregularne w języku szwedzkim"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "czasownik frazowy binda fast"
},
{
"word": "binda för"
},
{
"word": "binda ihop"
},
{
"word": "binda in"
},
{
"word": "binda om"
},
{
"word": "binda samman"
},
{
"word": "binda upp sig"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bindning"
},
{
"word": "bindande"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bindande"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wiązać się (np. umową), zobowiązywać się"
],
"id": "pl-binda-sv-verb-BaIOQPFZ",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-binda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Sv-binda.ogg/Sv-binda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-binda.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "förbinda sig"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "förplikta sig"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "åta sig"
}
],
"word": "binda"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.nord. binda < pragerm. *bindaną < praindoeur. *bʰendʰ-"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: czasowniki nieregularne w języku szwedzkim"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "czasownik frazowy binda fast"
},
{
"word": "binda för"
},
{
"word": "binda ihop"
},
{
"word": "binda in"
},
{
"word": "binda om"
},
{
"word": "binda samman"
},
{
"word": "binda upp sig"
}
],
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bindning"
},
{
"word": "bindande"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bindande"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"opaska (higieniczna), opatrunek, bandaż"
],
"id": "pl-binda-sv-noun-KdaNEp8h",
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"podpaska"
],
"id": "pl-binda-sv-noun-IHERh2nL",
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-binda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Sv-binda.ogg/Sv-binda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-binda.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "förband"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "bandage"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "dambinda"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "mensskydd"
}
],
"word": "binda"
}
{
"categories": [
"Język elfdalski",
"elfdalski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.nord. binda < pragerm. *bindaną < praindoeur. *bʰendʰ-"
],
"lang": "język elfdalski",
"lang_code": "ovd",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"wiązać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɪ̀ndɑ"
},
{
"ipa": "ˈbɪ̀ndɑ"
}
],
"word": "binda"
}
{
"categories": [
"islandzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.nord. binda < pragerm. *bindaną < praindoeur. *bʰendʰ-"
],
"lang": "język islandzki",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"wiązać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpɪnta"
}
],
"word": "binda"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Binde"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"word": "binda rycerska"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bindownica"
},
{
"word": "bindowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bindować"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"szpagat do zszywania książki"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"printing"
]
},
{
"glosses": [
"dekoracyjne prążki na grzbiecie książki"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"printing"
]
},
{
"glosses": [
"elastyczny grzbiet do bindowania dokumentów"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"opaska do podwiązywania wąsów"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"rodzaj diademu, ozdobna kobieca opaska na głowę"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbʲĩnda"
},
{
"ipa": "bʹĩnda",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-binda.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q809_(pol)-Olaf-binda.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-binda.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0b/LL-Q809_(pol)-Olaf-binda.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-binda.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-binda.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "binda"
}
{
"categories": [
"Język starofryzyjski",
"starofryzyjski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prazachgerm. *bindan < pragerm. *bindaną < praindoeur. *bʰendʰ-"
],
"lang": "język starofryzyjski",
"lang_code": "ofs",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"wiązać"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbinda"
},
{
"ipa": "ˈbinda"
}
],
"word": "binda"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.nord. binda < pragerm. *bindaną < praindoeur. *bʰendʰ-"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: czasowniki nieregularne w języku szwedzkim"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "czasownik frazowy binda fast"
},
{
"word": "binda för"
},
{
"word": "binda ihop"
},
{
"word": "binda in"
},
{
"word": "binda om"
},
{
"word": "binda samman"
},
{
"word": "binda upp sig"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bindning"
},
{
"word": "bindande"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bindande"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"zawiązywać, przywiązywać, przytraczać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"wiązać, związywać, krępować"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"wiązać, łączyć"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-binda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Sv-binda.ogg/Sv-binda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-binda.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fastbinda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fästa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "knyta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sammanbinda"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "sammanfoga"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "förbinda"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "sammanhålla"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "binda"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.nord. binda < pragerm. *bindaną < praindoeur. *bʰendʰ-"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: czasowniki nieregularne w języku szwedzkim"
}
],
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "czasownik frazowy binda fast"
},
{
"word": "binda för"
},
{
"word": "binda ihop"
},
{
"word": "binda in"
},
{
"word": "binda om"
},
{
"word": "binda samman"
},
{
"word": "binda upp sig"
}
],
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bindning"
},
{
"word": "bindande"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bindande"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"wiązać się (np. umową), zobowiązywać się"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-binda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Sv-binda.ogg/Sv-binda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-binda.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "förbinda sig"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "förplikta sig"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "åta sig"
}
],
"word": "binda"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.nord. binda < pragerm. *bindaną < praindoeur. *bʰendʰ-"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "zobacz też: czasowniki nieregularne w języku szwedzkim"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "czasownik frazowy binda fast"
},
{
"word": "binda för"
},
{
"word": "binda ihop"
},
{
"word": "binda in"
},
{
"word": "binda om"
},
{
"word": "binda samman"
},
{
"word": "binda upp sig"
}
],
"raw_tags": [
"wspólny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bindning"
},
{
"word": "bindande"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bindande"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"opaska (higieniczna), opatrunek, bandaż"
],
"sense_index": "3.1"
},
{
"glosses": [
"podpaska"
],
"sense_index": "3.2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-binda.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Sv-binda.ogg/Sv-binda.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-binda.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "3.1",
"word": "förband"
},
{
"sense_index": "3.1",
"word": "bandage"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "dambinda"
},
{
"sense_index": "3.2",
"word": "mensskydd"
}
],
"word": "binda"
}
Download raw JSONL data for binda meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.