"bezprawność" meaning in All languages combined

See bezprawność on Wiktionary

Noun [język polski]

Audio: Pl-bezprawność.ogg
Forms: bezprawności [genitive, singular], bezprawności [dative, singular], bezprawnością [instrumental, singular], bezprawności [locative, singular], bezprawności [vocative, singular], bezprawności [potential, rare, nominative, plural], bezprawności [potential, rare, genitive, plural], bezprawnościom [potential, rare, dative, plural], bezprawności [potential, rare, accusative, plural], bezprawnościami [potential, rare, instrumental, plural], bezprawnościach [potential, rare, locative, plural], bezprawności [potential, rare, vocative, plural]
  1. cecha tego, co bezprawne
    Sense id: pl-bezprawność-pl-noun-SDt0hJbj
  2. przedmiotowa cecha czynu sprawcy, ujmowana jako sprzeczność z obowiązującymi zasadami porządku prawnego
    Sense id: pl-bezprawność-pl-noun-dhAQMHAf Topics: law
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: nielegalność, nieprawność, trefność [colloquial] Hypernyms: nieuczciwość Hyponyms: czarnorynkowość, półlegalność, niepełnoprawność, pokątność, spekulacyjność Translations: беззаконнасць [feminine] (białoruski), беззаконнасць [feminine] (białoruski), бяспраўнасьць [feminine] (białoruski (taraszkiewica)), бяспраўнасьць [feminine] (białoruski (taraszkiewica)), беззаконность [feminine] (rosyjski), бесправность [feminine] (rosyjski), беззаконность [feminine] (rosyjski), бесправность [feminine] (rosyjski), беззаконність [feminine] (ukraiński), безправність [feminine] (ukraiński), беззаконність [feminine] (ukraiński), безправність [feminine] (ukraiński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: bezprawność postępku, bezprawność bezwzględna, względna, bezprawność czynu, domniemanie, wyłączenie, zarzut, zasada bezprawności, bezprawie [noun, neuter], bezprawny [adjective], bezprawnie [adverb]
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prawność"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "legalność"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "legalność"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. bezprawny + -ość"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bezprawności",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bezprawności",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bezprawnością",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bezprawności",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bezprawności",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bezprawności",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bezprawności",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bezprawnościom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bezprawności",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bezprawnościami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bezprawnościach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bezprawności",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieuczciwość"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czarnorynkowość"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "półlegalność"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niepełnoprawność"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pokątność"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spekulacyjność"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "Liczba mnoga w tabeli odmiany została podana za Słownikiem gramatycznym języka polskiego. Inne słowniki (np.: Uniwersalny słownik języka polskiego) odnotowują, że rzeczownik ten nie tworzy liczby mnogiej."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bezprawność postępku"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bezprawność bezwzględna"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "względna"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bezprawność czynu"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "domniemanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wyłączenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zarzut"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zasada bezprawności"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "bezprawie"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "bezprawny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "bezprawnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cecha tego, co bezprawne"
      ],
      "id": "pl-bezprawność-pl-noun-SDt0hJbj",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "przedmiotowa cecha czynu sprawcy, ujmowana jako sprzeczność z obowiązującymi zasadami porządku prawnego"
      ],
      "id": "pl-bezprawność-pl-noun-dhAQMHAf",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-bezprawność.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Pl-bezprawność.ogg/Pl-bezprawność.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bezprawność.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "nielegalność"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieprawność"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "trefność"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "беззаконнасць"
    },
    {
      "lang": "białoruski (taraszkiewica)",
      "lang_code": "be-tarask",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бяспраўнасьць"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "беззаконность"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бесправность"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "беззаконність"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "безправність"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "беззаконнасць"
    },
    {
      "lang": "białoruski (taraszkiewica)",
      "lang_code": "be-tarask",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бяспраўнасьць"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "беззаконность"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бесправность"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "беззаконність"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "безправність"
    }
  ],
  "word": "bezprawność"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "prawność"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "legalność"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "legalność"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) pol. bezprawny + -ość"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bezprawności",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bezprawności",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bezprawnością",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bezprawności",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bezprawności",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bezprawności",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bezprawności",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bezprawnościom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bezprawności",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bezprawnościami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bezprawnościach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bezprawności",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "potential",
        "rare",
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieuczciwość"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czarnorynkowość"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "półlegalność"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niepełnoprawność"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pokątność"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "spekulacyjność"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "Liczba mnoga w tabeli odmiany została podana za Słownikiem gramatycznym języka polskiego. Inne słowniki (np.: Uniwersalny słownik języka polskiego) odnotowują, że rzeczownik ten nie tworzy liczby mnogiej."
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bezprawność postępku"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bezprawność bezwzględna"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "względna"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "bezprawność czynu"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "domniemanie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "wyłączenie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zarzut"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zasada bezprawności"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "bezprawie"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "bezprawny"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "bezprawnie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "cecha tego, co bezprawne"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "przedmiotowa cecha czynu sprawcy, ujmowana jako sprzeczność z obowiązującymi zasadami porządku prawnego"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "law"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-bezprawność.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Pl-bezprawność.ogg/Pl-bezprawność.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bezprawność.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1-2",
      "word": "nielegalność"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieprawność"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "trefność"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "беззаконнасць"
    },
    {
      "lang": "białoruski (taraszkiewica)",
      "lang_code": "be-tarask",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бяспраўнасьць"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "беззаконность"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бесправность"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "беззаконність"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "безправність"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "беззаконнасць"
    },
    {
      "lang": "białoruski (taraszkiewica)",
      "lang_code": "be-tarask",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бяспраўнасьць"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "беззаконность"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бесправность"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "беззаконність"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "безправність"
    }
  ],
  "word": "bezprawność"
}

Download raw JSONL data for bezprawność meaning in All languages combined (4.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.