See bez cienia wątpliwości on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv_phrase",
"pos_text": "przysłówkowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nowe perspektywy. Nauki społeczne dla gospodarki, red. Seweryn Rudnicki, ISBN 978-83-60005-18-7, s. 214",
"text": "Na pytanie, czy zrobiłby to jeszcze raz, czy z perspektywy tych 5 lat ponownie założyłby Nézőpont, odpowiedź jest krótka: Zrobiłbym to z pewnością ponownie, bez cienia wątpliwości."
}
],
"glosses": [
"bez wątpienia, na pewno, z pewnością"
],
"id": "pl-bez_cienia_wątpliwości-pl-adv_phrase-PGI2wUCu",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bez cienia wątpliwości.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Olaf-bez_cienia_wątpliwości.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bez_cienia_wątpliwości.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Olaf-bez_cienia_wątpliwości.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bez_cienia_wątpliwości.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bez cienia wątpliwości.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bez wątpienia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "na pewniaka"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "beyond a shadow of a doubt"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "without a shadow of a doubt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sen ia ombro da dubo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sen ombro de dubo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sans l'ombre d'un doute"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "sin sombra de duda"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "ohne den Hauch eines Zweifels"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "πέρα από κάθε αμφιβολία"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "έξω από κάθε αμφιβολία"
}
],
"word": "bez cienia wątpliwości"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adv_phrase",
"pos_text": "przysłówkowa",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Nowe perspektywy. Nauki społeczne dla gospodarki, red. Seweryn Rudnicki, ISBN 978-83-60005-18-7, s. 214",
"text": "Na pytanie, czy zrobiłby to jeszcze raz, czy z perspektywy tych 5 lat ponownie założyłby Nézőpont, odpowiedź jest krótka: Zrobiłbym to z pewnością ponownie, bez cienia wątpliwości."
}
],
"glosses": [
"bez wątpienia, na pewno, z pewnością"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bez cienia wątpliwości.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Olaf-bez_cienia_wątpliwości.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bez_cienia_wątpliwości.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q809_(pol)-Olaf-bez_cienia_wątpliwości.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bez_cienia_wątpliwości.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bez cienia wątpliwości.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bez wątpienia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "na pewniaka"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "beyond a shadow of a doubt"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "without a shadow of a doubt"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sen ia ombro da dubo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sen ombro de dubo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "sans l'ombre d'un doute"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "sin sombra de duda"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "ohne den Hauch eines Zweifels"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "πέρα από κάθε αμφιβολία"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "έξω από κάθε αμφιβολία"
}
],
"word": "bez cienia wątpliwości"
}
Download raw JSONL data for bez cienia wątpliwości meaning in All languages combined (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.