See be- on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niderlandzki (indeks)",
"orig": "niderlandzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"notes": [
{
"text": "zobacz słowa zaczynające się od „be-”"
}
],
"pos": "prefix",
"pos_text": "przedrostek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het is moeilijk om een vreemde taal echt te beheersen.",
"translation": "Trudno jest dobrze opanować język obcy."
}
],
"glosses": [
"używany do czasowników nierozdzielnie złożonych"
],
"id": "pl-be--nl-prefix-AXtFqrmt",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bə"
},
{
"audio": "Nl-be-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Nl-be-.ogg/Nl-be-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-be-.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "be-"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niemiecki (indeks)",
"orig": "niemiecki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "Przedrostek be- należy do prefiksów derywacyjnych tworzących czasowniki nierozdzielnie złożone (np. be-+kommen → bekommen)."
},
{
"text": "Czasowniki z przedrostkiem be- są przechodnie (np. be-+gehen → begehen)."
},
{
"text": "Czasowniki z przedrostkiem be- wymagają dopełnienia w Akk. (np. be-+dürfen → bedürfen)."
},
{
"text": "zobacz też: Wikibooks.pl, Tabela zrostków derywacyjnych, dostęp 05.06.2024"
},
{
"text": "zobacz też: ab- • an- • auf- • aus- • be- • bei- • dar- • durch- • ein- • ent- • entlang- • er- • ge- • los- • miss- • nach- • ob- • um- • unter- • ur- • über- • ver- • vor- • weg- • wider- • zer- • zu-"
},
{
"text": "zobacz słowa zaczynające się od „be-”"
}
],
"pos": "prefix",
"pos_text": "przedrostek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "bezeugen"
}
],
"glosses": [
"(częściowo) o- + (ująć szczegóły w całość)"
],
"id": "pl-be--de-prefix-cuilXKs4",
"raw_tags": [
"czas."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "begittern"
}
],
"glosses": [
"(częściowo) o-, za- + (zaopatrzyć w przedmiot, właściwość, cechę itp. wyrażoną w dopełnieniu)"
],
"id": "pl-be--de-prefix-IUP-cRWC",
"raw_tags": [
"czas."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bə"
},
{
"audio": "De-be-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-be-.ogg/De-be-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-be-.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "be-"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "zobacz słowa zaczynające się od „be-”"
}
],
"pos": "prefix",
"pos_text": "przedrostek",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"…dodawany do czasowników nieprzechodnich; tworzy czasownik przechodni"
],
"id": "pl-be--sv-prefix-eamvfsZp",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"…dodawany do czasowników przechodnich modyfikując obiekt czasownika pierwotnego: obiektem (dopełnieniem bliższym) staje się pierwotne dopełnienie dalsze"
],
"id": "pl-be--sv-prefix-1quw7vDZ",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"…dodawany do czasowników przechodnich modyfikując obiekt czasownika pierwotnego: obiektem staje się całość obejmująca obiekt pierwotny"
],
"id": "pl-be--sv-prefix-a~dzysGR",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"…dodawany do czasowników przechodnich modyfikując obiekt czasownika pierwotnego: obiekt staje się konkretniejszy lub bardziej obrazowy"
],
"id": "pl-be--sv-prefix-NErH92Q7",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"…dodawany do tematu fleksyjnego rzeczownika wraz z przyrostkiem -a; tworzy czasownik wyrażający wyposażanie w to, co określa rzeczownik"
],
"id": "pl-be--sv-prefix-mhjuxKOL",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"…dodawany do rzeczowników modyfikując ich znaczenie w specyficzny sposób - bez jakichś wyraźnych reguł"
],
"id": "pl-be--sv-prefix-QQl0Xs-W",
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"…dodawany do tematu fleksyjnego przymiotnika wraz z przyrostkiem -a; tworzy czasownik wyrażający nadawanie cechy określonej przymiotnikiem"
],
"id": "pl-be--sv-prefix-NqyznFGY",
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"…dodawany do przymiotników modyfikując ich znaczenie w specyficzny sposób - bez jakichś wyraźnych reguł"
],
"id": "pl-be--sv-prefix-IL~sP-kS",
"sense_index": "1.8"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "be-"
}
{
"categories": [
"niderlandzki (indeks)"
],
"lang": "język niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"notes": [
{
"text": "zobacz słowa zaczynające się od „be-”"
}
],
"pos": "prefix",
"pos_text": "przedrostek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het is moeilijk om een vreemde taal echt te beheersen.",
"translation": "Trudno jest dobrze opanować język obcy."
}
],
"glosses": [
"używany do czasowników nierozdzielnie złożonych"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bə"
},
{
"audio": "Nl-be-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Nl-be-.ogg/Nl-be-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-be-.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "be-"
}
{
"categories": [
"niemiecki (indeks)"
],
"lang": "język niemiecki",
"lang_code": "de",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"text": "Przedrostek be- należy do prefiksów derywacyjnych tworzących czasowniki nierozdzielnie złożone (np. be-+kommen → bekommen)."
},
{
"text": "Czasowniki z przedrostkiem be- są przechodnie (np. be-+gehen → begehen)."
},
{
"text": "Czasowniki z przedrostkiem be- wymagają dopełnienia w Akk. (np. be-+dürfen → bedürfen)."
},
{
"text": "zobacz też: Wikibooks.pl, Tabela zrostków derywacyjnych, dostęp 05.06.2024"
},
{
"text": "zobacz też: ab- • an- • auf- • aus- • be- • bei- • dar- • durch- • ein- • ent- • entlang- • er- • ge- • los- • miss- • nach- • ob- • um- • unter- • ur- • über- • ver- • vor- • weg- • wider- • zer- • zu-"
},
{
"text": "zobacz słowa zaczynające się od „be-”"
}
],
"pos": "prefix",
"pos_text": "przedrostek",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "bezeugen"
}
],
"glosses": [
"(częściowo) o- + (ująć szczegóły w całość)"
],
"raw_tags": [
"czas."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "begittern"
}
],
"glosses": [
"(częściowo) o-, za- + (zaopatrzyć w przedmiot, właściwość, cechę itp. wyrażoną w dopełnieniu)"
],
"raw_tags": [
"czas."
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bə"
},
{
"audio": "De-be-.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/De-be-.ogg/De-be-.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-be-.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "be-"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"notes": [
{
"text": "zobacz słowa zaczynające się od „be-”"
}
],
"pos": "prefix",
"pos_text": "przedrostek",
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"glosses": [
"…dodawany do czasowników nieprzechodnich; tworzy czasownik przechodni"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"…dodawany do czasowników przechodnich modyfikując obiekt czasownika pierwotnego: obiektem (dopełnieniem bliższym) staje się pierwotne dopełnienie dalsze"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"…dodawany do czasowników przechodnich modyfikując obiekt czasownika pierwotnego: obiektem staje się całość obejmująca obiekt pierwotny"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"…dodawany do czasowników przechodnich modyfikując obiekt czasownika pierwotnego: obiekt staje się konkretniejszy lub bardziej obrazowy"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"…dodawany do tematu fleksyjnego rzeczownika wraz z przyrostkiem -a; tworzy czasownik wyrażający wyposażanie w to, co określa rzeczownik"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"…dodawany do rzeczowników modyfikując ich znaczenie w specyficzny sposób - bez jakichś wyraźnych reguł"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"…dodawany do tematu fleksyjnego przymiotnika wraz z przyrostkiem -a; tworzy czasownik wyrażający nadawanie cechy określonej przymiotnikiem"
],
"sense_index": "1.7"
},
{
"glosses": [
"…dodawany do przymiotników modyfikując ich znaczenie w specyficzny sposób - bez jakichś wyraźnych reguł"
],
"sense_index": "1.8"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "be-"
}
Download raw JSONL data for be- meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the plwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.