See bastardo on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bastardoj",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bastardon",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bastardojn",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ido"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "filo"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "termin stosowany głównie wobec potomków męskich"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bastardino"
},
{
"word": "bastardeco"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bastarda"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bękart, bastard"
],
"id": "pl-bastardo-eo-noun-VpO4stEc",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"hybryda"
],
"id": "pl-bastardo-eo-noun-4JMjJsQA",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "H. Sienkiewicz tłum. Lidia Zamenhof, Qvo Vadis.",
"text": "Mi havas jam sufiĉe tiun ĉi bastardon!” kaj vi scias, ke ĝi signifas morton!.",
"translation": "Dość mam tego przypłodka!\", a to, wiesz, tyle znaczy, co śmierć!"
}
],
"glosses": [
"obraźliwie o kimś"
],
"id": "pl-bastardo-eo-noun-a3nuFTUx",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-bastardo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bastardo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bastardo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bastardo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bastardo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-bastardo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "eksterleĝa filo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "eksteredzeca filo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hibrido"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "krucaĵo"
}
],
"word": "bastardo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.franc. bastard"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"bastardowy"
],
"id": "pl-bastardo-es-adj-nNYZ7TNq",
"raw_tags": [
"obraź."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bastardo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bastardo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bastardo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bastardo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bastardo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bastardo.wav"
}
],
"word": "bastardo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"st.franc. bastard"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"bastard, bękart"
],
"id": "pl-bastardo-es-noun-m~pLUVLf",
"raw_tags": [
"obraź."
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bastardo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bastardo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bastardo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bastardo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bastardo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bastardo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"obraź."
],
"sense_index": "2.1",
"word": "hijo de puta"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "máncer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastardo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Interlingua (indeks)",
"orig": "interlingua (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bastarde"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bastardia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bękart"
],
"id": "pl-bastardo-ia-noun-sk-2c~S5",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "bastardo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bastarda"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nieślubny, z nieprawego łoża"
],
"id": "pl-bastardo-it-adj-MQCFUxzg",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"nierasowy"
],
"id": "pl-bastardo-it-adj-Nnqjvh-i",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"zdemoralizowany, zepsuty"
],
"id": "pl-bastardo-it-adj-RPvI6QXF",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"word": "bastardo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bastarda"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nieślubny syn"
],
"id": "pl-bastardo-it-noun-tkQDUKn7",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"bękart"
],
"id": "pl-bastardo-it-noun-sk-2c~S5",
"raw_tags": [
"obraź."
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"kundel"
],
"id": "pl-bastardo-it-noun-4~JQPohS",
"sense_index": "2.3"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastardo"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "bastardoj",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bastardon",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bastardojn",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ido"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "filo"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "termin stosowany głównie wobec potomków męskich"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bastardino"
},
{
"word": "bastardeco"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bastarda"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bękart, bastard"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"hybryda"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "H. Sienkiewicz tłum. Lidia Zamenhof, Qvo Vadis.",
"text": "Mi havas jam sufiĉe tiun ĉi bastardon!” kaj vi scias, ke ĝi signifas morton!.",
"translation": "Dość mam tego przypłodka!\", a to, wiesz, tyle znaczy, co śmierć!"
}
],
"glosses": [
"obraźliwie o kimś"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-bastardo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bastardo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bastardo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bastardo.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bastardo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-bastardo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "eksterleĝa filo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "eksteredzeca filo"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "hibrido"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "krucaĵo"
}
],
"word": "bastardo"
}
{
"categories": [
"Interlingua",
"interlingua (indeks)"
],
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bastarde"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bastardia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bękart"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"word": "bastardo"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.franc. bastard"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"senses": [
{
"glosses": [
"bastardowy"
],
"raw_tags": [
"obraź."
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"literature"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bastardo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bastardo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bastardo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bastardo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bastardo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bastardo.wav"
}
],
"word": "bastardo"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"st.franc. bastard"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"bastard, bękart"
],
"raw_tags": [
"obraź."
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bastardo.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bastardo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bastardo.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bastardo.wav/LL-Q1321_(spa)-Marreromarco-bastardo.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Marreromarco-bastardo.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"obraź."
],
"sense_index": "2.1",
"word": "hijo de puta"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "máncer"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastardo"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bastarda"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nieślubny, z nieprawego łoża"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"nierasowy"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"zdemoralizowany, zepsuty"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"word": "bastardo"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bastarda"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"nieślubny syn"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"bękart"
],
"raw_tags": [
"obraź."
],
"sense_index": "2.2"
},
{
"glosses": [
"kundel"
],
"sense_index": "2.3"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bastardo"
}
Download raw JSONL data for bastardo meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.