See bastard on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "niem. Bastard, wł. bastardo → bękart < germ." ], "forms": [ { "form": "bastardy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "bastarda", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "bastardów", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "bastardowi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "bastardom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "bastarda", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "bastardy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "bastardem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "bastardami", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "bastardzie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "bastardach", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "bastardzie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "bastardy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "zobacz też: mamzer" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "tags": [ "adjective" ], "word": "bastardowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 13, 22 ] ], "text": "Zebryna jest bastardem zebry i osła." } ], "glosses": [ "mieszaniec zwierzęcy, głównie międzygatunkowy, zwykle niepłodny lub z ograniczoną płodnością, np. muł" ], "id": "pl-bastard-pl-noun-nESPm8zz", "sense_index": "1.1", "topics": [ "zoology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbastart" }, { "ipa": "bastart", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-bastard.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q809_(pol)-Poemat-bastard.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bastard.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q809_(pol)-Poemat-bastard.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bastard.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-bastard.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "krzyżówka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "mieszaniec" }, { "sense_index": "1.1", "word": "hybryda" } ], "tags": [ "animate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "bastard" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Bastard" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "bastard" } ], "word": "bastard" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "niem. Bastard, wł. bastardo → bękart < germ." ], "forms": [ { "form": "bastardzi", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "bastarda", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "bastardów", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "bastardowi", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "bastardom", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "bastarda", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "bastardów", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "bastardem", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "bastardami", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "bastardzie", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "bastardach", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "bastardzie", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "bastardzi", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "bastardy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "depreciative", "nominative", "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "zobacz też: mamzer" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "raw_tags": [ "męskoosobowy" ], "related": [ { "tags": [ "adjective" ], "word": "bastardowy" } ], "senses": [ { "glosses": [ "nieślubne dziecko, głównie w odniesieniu do pozamałżeńskich potomków królewskich" ], "id": "pl-bastard-pl-noun-9z~RTUUx", "sense_index": "2.1", "tags": [ "obsolete" ] }, { "glosses": [ "obraźliwie o kimś" ], "id": "pl-bastard-pl-noun-a3nuFTUx", "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbastart" }, { "ipa": "bastart", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-bastard.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q809_(pol)-Poemat-bastard.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bastard.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q809_(pol)-Poemat-bastard.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bastard.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-bastard.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "bękart" } ], "translations": [ { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Bastard" } ], "word": "bastard" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Angielski (indeks)", "orig": "angielski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język angielski", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "all cops are bastards" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "bastardize" }, { "tags": [ "noun" ], "word": "bastardy" } ], "senses": [ { "glosses": [ "bękart, bastard" ], "id": "pl-bastard-en-noun-VpO4stEc", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "mieszaniec, bastard" ], "id": "pl-bastard-en-noun-i7Xsquvu", "sense_index": "1.2", "topics": [ "zoology" ] } ], "sounds": [ { "audio": "En-us-bastard.oga", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/En-us-bastard.oga/En-us-bastard.oga.mp3", "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bastard.oga" }, { "audio": "En-uk-bastard.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/En-uk-bastard.ogg/En-uk-bastard.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-bastard.ogg" }, { "audio": "En-uk-bastard2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/En-uk-bastard2.ogg/En-uk-bastard2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-bastard2.ogg" } ], "word": "bastard" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Czeski (indeks)", "orig": "czeski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "bastardi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "bastarda", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "bastardů", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "bastardu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "bastardovi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "bastardům", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "bastarda", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "bastardy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "bastarde", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "bastardi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "bastardu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "bastardovi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "bastardech", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "bastardem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "bastardy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] } ], "lang": "język czeski", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "glosses": [ "bastard (nieślubne dziecko)" ], "id": "pl-bastard-cs-noun-krNyrS0F", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "bastard (mieszaniec)" ], "id": "pl-bastard-cs-noun-fIcXJhnF", "sense_index": "1.2", "topics": [ "zoology" ] } ], "tags": [ "animate", "masculine" ], "word": "bastard" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Język irlandzki", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Irlandzki (indeks)", "orig": "irlandzki (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język irlandzki", "lang_code": "ga", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "glosses": [ "bękart" ], "id": "pl-bastard-ga-noun-sk-2c~S5", "sense_index": "1.1" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "bastard" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Szwedzki (indeks)", "orig": "szwedzki (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język szwedzki", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "raw_tags": [ "wspólny" ], "senses": [ { "glosses": [ "bastard, mieszaniec" ], "id": "pl-bastard-sv-noun-lBnboE7-", "sense_index": "1.1", "topics": [ "biology" ] }, { "glosses": [ "bękart" ], "id": "pl-bastard-sv-noun-sk-2c~S5", "sense_index": "1.2", "tags": [ "pejorative" ] } ], "word": "bastard" }
{ "categories": [ "angielski (indeks)" ], "lang": "język angielski", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "all cops are bastards" } ], "related": [ { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "bastardize" }, { "tags": [ "noun" ], "word": "bastardy" } ], "senses": [ { "glosses": [ "bękart, bastard" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "mieszaniec, bastard" ], "sense_index": "1.2", "topics": [ "zoology" ] } ], "sounds": [ { "audio": "En-us-bastard.oga", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/En-us-bastard.oga/En-us-bastard.oga.mp3", "oga_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bastard.oga" }, { "audio": "En-uk-bastard.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/En-uk-bastard.ogg/En-uk-bastard.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-bastard.ogg" }, { "audio": "En-uk-bastard2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/En-uk-bastard2.ogg/En-uk-bastard2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-uk-bastard2.ogg" } ], "word": "bastard" } { "categories": [ "czeski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "bastardi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "bastarda", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "bastardů", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "bastardu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "bastardovi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "bastardům", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "bastarda", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "bastardy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "bastarde", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "bastardi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "bastardu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "bastardovi", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "bastardech", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "bastardem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "bastardy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] } ], "lang": "język czeski", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "glosses": [ "bastard (nieślubne dziecko)" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "bastard (mieszaniec)" ], "sense_index": "1.2", "topics": [ "zoology" ] } ], "tags": [ "animate", "masculine" ], "word": "bastard" } { "categories": [ "Język irlandzki", "irlandzki (indeks)" ], "lang": "język irlandzki", "lang_code": "ga", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "glosses": [ "bękart" ], "sense_index": "1.1" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "bastard" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "niem. Bastard, wł. bastardo → bękart < germ." ], "forms": [ { "form": "bastardy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "bastarda", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "bastardów", "sense_index": "1.1", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "bastardowi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "bastardom", "sense_index": "1.1", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "bastarda", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "bastardy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "bastardem", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "bastardami", "sense_index": "1.1", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "bastardzie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "bastardach", "sense_index": "1.1", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "bastardzie", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "bastardy", "sense_index": "1.1", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "zobacz też: mamzer" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "tags": [ "adjective" ], "word": "bastardowy" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 13, 22 ] ], "text": "Zebryna jest bastardem zebry i osła." } ], "glosses": [ "mieszaniec zwierzęcy, głównie międzygatunkowy, zwykle niepłodny lub z ograniczoną płodnością, np. muł" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "zoology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbastart" }, { "ipa": "bastart", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-bastard.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q809_(pol)-Poemat-bastard.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bastard.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q809_(pol)-Poemat-bastard.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bastard.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-bastard.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "krzyżówka" }, { "sense_index": "1.1", "word": "mieszaniec" }, { "sense_index": "1.1", "word": "hybryda" } ], "tags": [ "animate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "bastard" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Bastard" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "bastard" } ], "word": "bastard" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "niem. Bastard, wł. bastardo → bękart < germ." ], "forms": [ { "form": "bastardzi", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "bastarda", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "bastardów", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "bastardowi", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "bastardom", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "bastarda", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "bastardów", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "bastardem", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "bastardami", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "bastardzie", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "bastardach", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "bastardzie", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "bastardzi", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "bastardy", "sense_index": "2.1-2", "tags": [ "depreciative", "nominative", "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "zobacz też: mamzer" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "raw_tags": [ "męskoosobowy" ], "related": [ { "tags": [ "adjective" ], "word": "bastardowy" } ], "senses": [ { "glosses": [ "nieślubne dziecko, głównie w odniesieniu do pozamałżeńskich potomków królewskich" ], "sense_index": "2.1", "tags": [ "obsolete" ] }, { "glosses": [ "obraźliwie o kimś" ], "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈbastart" }, { "ipa": "bastart", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-bastard.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q809_(pol)-Poemat-bastard.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bastard.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q809_(pol)-Poemat-bastard.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-bastard.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-bastard.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "bękart" } ], "translations": [ { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "Bastard" } ], "word": "bastard" } { "categories": [ "szwedzki (indeks)" ], "lang": "język szwedzki", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "raw_tags": [ "wspólny" ], "senses": [ { "glosses": [ "bastard, mieszaniec" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "biology" ] }, { "glosses": [ "bękart" ], "sense_index": "1.2", "tags": [ "pejorative" ] } ], "word": "bastard" }
Download raw JSONL data for bastard meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-10 from the plwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (85b9f46 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.