See barć on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *br̩tь, a to od rdzenia praindoeur. *bher-, *bhor- lub *bhr̩- → drążyć, brać, trzymać, nieść",
"por. białor. борць, czes. brť, ros. борть, słc. brť i ukr. борть"
],
"forms": [
{
"form": "barci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "barci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "barcią",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "barci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "barci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "barcie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "barci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "barci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "barciom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "barcie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "barci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "barciami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "barciach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "barcie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "barci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"rare"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ul"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "bartnik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bartodziej"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bartnictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barciak"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bartny"
},
{
"word": "barciowy"
},
{
"word": "bartniczy"
},
{
"word": "barciakowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"ref": "J. I. Kraszewski: Stara baśń, t. 2, rozdz. VII",
"text": "Ma on tu kawał ziemi i lasu, barci swoich pilnuje, rzemiosło sprawia, człowiek spokojny…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
111
]
],
"ref": "J. I. Kraszewski: Stara baśń, t. 1, rozdz. X",
"text": "U góry w dębie spróchniałym widać było dziuplę ogromną, jakby stworzoną na to, aby w niej pszczoły dzikie barci założyły."
}
],
"glosses": [
"dziupla z gniazdem pszczół"
],
"id": "pl-barć-pl-noun-MX12FV-I",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"beekeeping"
]
},
{
"glosses": [
"kłoda z wydrążonym otworem dla rodziny pszczelej"
],
"id": "pl-barć-pl-noun-5m9dWtYF",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"beekeeping"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "barʲt͡ɕ"
},
{
"ipa": "barʹć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-barć.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Pl-barć.ogg/Pl-barć.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-barć.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ul kłodowy"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "wild beehive"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "борць"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baumbeute"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brt"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brť"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "борть"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "борць"
}
],
"word": "barć"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"od prasł. *br̩tь, a to od rdzenia praindoeur. *bher-, *bhor- lub *bhr̩- → drążyć, brać, trzymać, nieść",
"por. białor. борць, czes. brť, ros. борть, słc. brť i ukr. борть"
],
"forms": [
{
"form": "barci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "barci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "barcią",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "barci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "barci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "barcie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "barci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "barci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "barciom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "barcie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "barci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "barciami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "barciach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "barcie",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "barci",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"rare"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ul"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "bartnik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bartodziej"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bartnictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barta"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barciak"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bartny"
},
{
"word": "barciowy"
},
{
"word": "bartniczy"
},
{
"word": "barciakowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"ref": "J. I. Kraszewski: Stara baśń, t. 2, rozdz. VII",
"text": "Ma on tu kawał ziemi i lasu, barci swoich pilnuje, rzemiosło sprawia, człowiek spokojny…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
106,
111
]
],
"ref": "J. I. Kraszewski: Stara baśń, t. 1, rozdz. X",
"text": "U góry w dębie spróchniałym widać było dziuplę ogromną, jakby stworzoną na to, aby w niej pszczoły dzikie barci założyły."
}
],
"glosses": [
"dziupla z gniazdem pszczół"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"beekeeping"
]
},
{
"glosses": [
"kłoda z wydrążonym otworem dla rodziny pszczelej"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"beekeeping"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "barʲt͡ɕ"
},
{
"ipa": "barʹć",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-barć.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/Pl-barć.ogg/Pl-barć.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-barć.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "ul kłodowy"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "wild beehive"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "борць"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baumbeute"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brt"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brť"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "борть"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "борць"
}
],
"word": "barć"
}
Download raw JSONL data for barć meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.