See bania on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "bani",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bani",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "banię",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "banią",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bani",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "banio",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "banie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bani",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bań",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "baniom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "banie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "baniami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "baniach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "banie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "na bani"
},
{
"word": "sranie w banię"
},
{
"word": "głowa jak bania, a mózgu nic"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "banieczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baniak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bannik"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zabaniak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bańka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Górny Śląsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Mazury",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Zaolzie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Mazury, Śląsk Cieszyński, Górny Śląsk i Zaolzie) dynia"
],
"id": "pl-bania-pl-noun-Yj4rLouo",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Ale mnie bania boli po wczorajszej balandze."
}
],
"glosses": [
"głowa"
],
"id": "pl-bania-pl-noun-S0Cj1mY1",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"wschodnioeuropejska łaźnia parowa"
],
"id": "pl-bania-pl-noun-L3JTlI6I",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "On jest na bani.",
"translation": "On jest nietrzeźwy."
}
],
"glosses": [
"wódka"
],
"id": "pl-bania-pl-noun-JIDeCRR7",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dialectal"
],
"topics": [
"prison"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"text": "Niby geniusz, a ma gołe banie."
}
],
"glosses": [
"ocena niedostateczna"
],
"id": "pl-bania-pl-noun-hG7dLA12",
"raw_tags": [
"uczn.",
"stud."
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"naczynie, duża bańka"
],
"id": "pl-bania-pl-noun-vl4UFPMl",
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"źródło lecznicze"
],
"id": "pl-bania-pl-noun-vA~iw2cQ",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"kopalnia soli"
],
"id": "pl-bania-pl-noun-ljMysamU",
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Zaolzie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Śląsk Cieszyński i Zaolzie) gniazdo os lub szerszeni"
],
"id": "pl-bania-pl-noun-2jHKlWOu",
"sense_index": "1.9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Zaolzie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Śląsk Cieszyński i Zaolzie) kopuła"
],
"id": "pl-bania-pl-noun-291YXcfL",
"sense_index": "1.10",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Zaolzie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Śląsk Cieszyński i Zaolzie) siarczysty policzek, mocne uderzenie"
],
"id": "pl-bania-pl-noun-r63fUvsX",
"sense_index": "1.11"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Zaolzie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Zaolzie) guz"
],
"id": "pl-bania-pl-noun-ba4xP4gx",
"sense_index": "1.12"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Bukowina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Bukowina) łazienka"
],
"id": "pl-bania-pl-noun-9tsHNUJk",
"sense_index": "1.13"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbãɲa"
},
{
"ipa": "bãńa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bania.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q809_(pol)-Olaf-bania.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bania.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q809_(pol)-Olaf-bania.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bania.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bania.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "baniak"
},
{
"sense_index": "1.13",
"word": "baja"
},
{
"sense_index": "1.13",
"word": "wanna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cate"
}
],
"word": "bania"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "na bani"
},
{
"word": "sranie w banię"
},
{
"word": "głowa jak bania, a mózgu nic"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "banieczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baniak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bannik"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zabaniak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bańka"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "się"
}
],
"glosses": [
"lp od: banie (się)"
],
"id": "pl-bania-pl-noun-6QA5rzjc",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbãɲa"
},
{
"ipa": "bãńa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bania.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q809_(pol)-Olaf-bania.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bania.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q809_(pol)-Olaf-bania.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bania.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bania.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bania"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język kaszubski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kaszubski (indeks)",
"orig": "kaszubski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "baniowati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Òn to mô głowã jak bania.",
"translation": "On to ma głowę jak dynia."
}
],
"glosses": [
"dynia"
],
"id": "pl-bania-csb-noun-PQAQdadh",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Mô baniã jak wrëk.",
"translation": "Ma głowę jak brukiew."
}
],
"glosses": [
"duża głowa, szczególnie łysa"
],
"id": "pl-bania-csb-noun-r04Y8k~6",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bania"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język wilamowski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wilamowski (indeks)",
"orig": "wilamowski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"bania, dynia"
],
"id": "pl-bania-wym-noun-glhsJfRa",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bania"
}
{
"categories": [
"Język kaszubski",
"kaszubski (indeks)"
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "baniowati"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Òn to mô głowã jak bania.",
"translation": "On to ma głowę jak dynia."
}
],
"glosses": [
"dynia"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Mô baniã jak wrëk.",
"translation": "Ma głowę jak brukiew."
}
],
"glosses": [
"duża głowa, szczególnie łysa"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bania"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "bani",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bani",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "banię",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "banią",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bani",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "banio",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "banie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bani",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bań",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "baniom",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "banie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "baniami",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "baniach",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "banie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "na bani"
},
{
"word": "sranie w banię"
},
{
"word": "głowa jak bania, a mózgu nic"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "banieczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baniak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bannik"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zabaniak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bańka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Górny Śląsk",
"Dialektyzmy polskie - Mazury",
"Dialektyzmy polskie - Zaolzie",
"Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński"
],
"glosses": [
"gw. (Mazury, Śląsk Cieszyński, Górny Śląsk i Zaolzie) dynia"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"text": "Ale mnie bania boli po wczorajszej balandze."
}
],
"glosses": [
"głowa"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"wschodnioeuropejska łaźnia parowa"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
15
]
],
"text": "On jest na bani.",
"translation": "On jest nietrzeźwy."
}
],
"glosses": [
"wódka"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"dialectal"
],
"topics": [
"prison"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
29
]
],
"text": "Niby geniusz, a ma gołe banie."
}
],
"glosses": [
"ocena niedostateczna"
],
"raw_tags": [
"uczn.",
"stud."
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"naczynie, duża bańka"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"glosses": [
"źródło lecznicze"
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"kopalnia soli"
],
"sense_index": "1.8",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Zaolzie",
"Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński"
],
"glosses": [
"gw. (Śląsk Cieszyński i Zaolzie) gniazdo os lub szerszeni"
],
"sense_index": "1.9"
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Zaolzie",
"Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński"
],
"glosses": [
"gw. (Śląsk Cieszyński i Zaolzie) kopuła"
],
"sense_index": "1.10",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Zaolzie",
"Dialektyzmy polskie - Śląsk Cieszyński"
],
"glosses": [
"gw. (Śląsk Cieszyński i Zaolzie) siarczysty policzek, mocne uderzenie"
],
"sense_index": "1.11"
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Zaolzie"
],
"glosses": [
"gw. (Zaolzie) guz"
],
"sense_index": "1.12"
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Bukowina"
],
"glosses": [
"gw. (Bukowina) łazienka"
],
"sense_index": "1.13"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbãɲa"
},
{
"ipa": "bãńa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bania.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q809_(pol)-Olaf-bania.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bania.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q809_(pol)-Olaf-bania.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bania.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bania.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "baniak"
},
{
"sense_index": "1.13",
"word": "baja"
},
{
"sense_index": "1.13",
"word": "wanna"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cate"
}
],
"word": "bania"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "na bani"
},
{
"word": "sranie w banię"
},
{
"word": "głowa jak bania, a mózgu nic"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "banieczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baniak"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bannik"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zabaniak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bańka"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "się"
}
],
"glosses": [
"lp od: banie (się)"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbãɲa"
},
{
"ipa": "bãńa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bania.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q809_(pol)-Olaf-bania.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bania.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q809_(pol)-Olaf-bania.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bania.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bania.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bania"
}
{
"categories": [
"Język wilamowski",
"wilamowski (indeks)"
],
"lang": "język wilamowski",
"lang_code": "wym",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"bania, dynia"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bania"
}
Download raw JSONL data for bania meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the plwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.