See bambino on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "adulto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anziano"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vecchio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"onomatopeiczne; od sylaby „*bamb-” powtórzonej dwukrotnie przez dzieci, które uczą się mówić"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "trzyletnie dziecko",
"word": "un bambino di tre anni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "spodziewać się dziecka",
"word": "aspettare un bambino"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wydać dziecko na świat",
"word": "dare alla luce il bambino"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wychować dziecko",
"word": "crescere un bambino"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "odebrać dziecko ze szkoły",
"word": "prendere il bambino a scuola"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "chłopiec i dziewczynka",
"word": "un bambino e una bambina"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bambina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bambinaggine"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bambinaia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bambinaio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bambinata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bambinello"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bambinetto"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bambinone"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bambinuccio"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bambinesco"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il bambino piange senza sosta da un'ora.",
"translation": "Dziecko płacze bez przerwy od godziny."
},
{
"text": "Cosa possiamo fare per aiutare questo bambino?",
"translation": "Co możemy zrobić, żeby pomóc temu dziecku?"
},
{
"text": "La madre nutre il suo bambino non solo con il latte ma anche attraverso l'amore che trasmette con le parole, il suono della voce, il contatto, la sua presenza.",
"translation": "Matka karmi swoje dziecko nie tylko mlekiem, ale również miłością, którą przekazuje słowami, brzmieniem głosu, dotykiem, swoją obecnością."
}
],
"glosses": [
"dziecko"
],
"id": "pl-bambino-it-noun-y1brE3yD",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"chłopiec, chłopczyk"
],
"id": "pl-bambino-it-noun--~w7l~3~",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bam.'bi.no"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-bambino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bambino.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bambino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bambino.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bambino.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-bambino.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-bambino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-LangPao-bambino.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bambino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-LangPao-bambino.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bambino.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-bambino.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-bambino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q652_(ita)-XANA000-bambino.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-bambino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q652_(ita)-XANA000-bambino.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-bambino.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-bambino.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "baby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bebè"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bimbo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "creatura"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fanciullo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fantolino"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "infante"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "innocente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lattante"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "marmocchio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "moccioso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pargolo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piccino"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piccirillo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piccolo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pupo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bambino"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Włoski (indeks)",
"orig": "włoski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"onomatopeiczne; od sylaby „*bamb-” powtórzonej dwukrotnie przez dzieci, które uczą się mówić"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "młodziutka żona",
"word": "sposa bambina"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "dziecinny umysł",
"word": "mente bambina"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bambina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bambinaggine"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bambinaia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bambinaio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bambinata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bambinello"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bambinetto"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bambinone"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bambinuccio"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bambinesco"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bardzo młody, młodziutki"
],
"id": "pl-bambino-it-adj-FJ7NGa7r",
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"naiwny, dziecinny, infantylny"
],
"id": "pl-bambino-it-adj-PYIH2m-N",
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bam.'bi.no"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-bambino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bambino.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bambino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bambino.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bambino.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-bambino.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-bambino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-LangPao-bambino.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bambino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-LangPao-bambino.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bambino.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-bambino.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-bambino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q652_(ita)-XANA000-bambino.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-bambino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q652_(ita)-XANA000-bambino.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-bambino.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-bambino.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "giovanissimo"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "fanciullesco"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "infantile"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "semplice"
}
],
"word": "bambino"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "adulto"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "anziano"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "vecchio"
}
],
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"onomatopeiczne; od sylaby „*bamb-” powtórzonej dwukrotnie przez dzieci, które uczą się mówić"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "trzyletnie dziecko",
"word": "un bambino di tre anni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "spodziewać się dziecka",
"word": "aspettare un bambino"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wydać dziecko na świat",
"word": "dare alla luce il bambino"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wychować dziecko",
"word": "crescere un bambino"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "odebrać dziecko ze szkoły",
"word": "prendere il bambino a scuola"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "chłopiec i dziewczynka",
"word": "un bambino e una bambina"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bambina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bambinaggine"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bambinaia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bambinaio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bambinata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bambinello"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bambinetto"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bambinone"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bambinuccio"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bambinesco"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Il bambino piange senza sosta da un'ora.",
"translation": "Dziecko płacze bez przerwy od godziny."
},
{
"text": "Cosa possiamo fare per aiutare questo bambino?",
"translation": "Co możemy zrobić, żeby pomóc temu dziecku?"
},
{
"text": "La madre nutre il suo bambino non solo con il latte ma anche attraverso l'amore che trasmette con le parole, il suono della voce, il contatto, la sua presenza.",
"translation": "Matka karmi swoje dziecko nie tylko mlekiem, ale również miłością, którą przekazuje słowami, brzmieniem głosu, dotykiem, swoją obecnością."
}
],
"glosses": [
"dziecko"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"chłopiec, chłopczyk"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bam.'bi.no"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-bambino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bambino.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bambino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bambino.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bambino.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-bambino.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-bambino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-LangPao-bambino.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bambino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-LangPao-bambino.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bambino.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-bambino.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-bambino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q652_(ita)-XANA000-bambino.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-bambino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q652_(ita)-XANA000-bambino.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-bambino.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-bambino.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "baby"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bebè"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bimbo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "creatura"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fanciullo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fantolino"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "infante"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "innocente"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lattante"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "marmocchio"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "moccioso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pargolo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piccino"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piccirillo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "piccolo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pupo"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bambino"
}
{
"categories": [
"włoski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"onomatopeiczne; od sylaby „*bamb-” powtórzonej dwukrotnie przez dzieci, które uczą się mówić"
],
"lang": "język włoski",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "2.1",
"translation": "młodziutka żona",
"word": "sposa bambina"
},
{
"sense_index": "2.2",
"translation": "dziecinny umysł",
"word": "mente bambina"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bambina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bambinaggine"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bambinaia"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bambinaio"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bambinata"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bambinello"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bambinetto"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bambinone"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bambinuccio"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bambinesco"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bardzo młody, młodziutki"
],
"sense_index": "2.1"
},
{
"glosses": [
"naiwny, dziecinny, infantylny"
],
"sense_index": "2.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bam.'bi.no"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-Happypheasant-bambino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bambino.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bambino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bambino.wav/LL-Q652_(ita)-Happypheasant-bambino.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-Happypheasant-bambino.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-bambino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-LangPao-bambino.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bambino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q652_(ita)-LangPao-bambino.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-bambino.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-bambino.wav"
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-XANA000-bambino.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q652_(ita)-XANA000-bambino.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-bambino.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/LL-Q652_(ita)-XANA000-bambino.wav/LL-Q652_(ita)-XANA000-bambino.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-XANA000-bambino.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "giovanissimo"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "fanciullesco"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "infantile"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "semplice"
}
],
"word": "bambino"
}
Download raw JSONL data for bambino meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.