See bagatela on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. bagattella albo franc. bagatelle",
"(1.3) nazwa od paryskiego pałacyku księcia d’Artois w Lasku Bulońskim z lat 1771-1781, modna w XVIII/XIX wieku"
],
"forms": [
{
"form": "bagateli",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bagateli",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bagatelę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bagatelą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bagateli",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bagatelo",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bagatele",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bagateli",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bagatelom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bagatele",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bagatelami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bagatelach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bagatele",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pawilon"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "miniatura instrumentalna"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bagatelizacja"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bagatelizowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bagatelizować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"text": "Dla ciebie taka kwota to bagatela, ale dla mnie nie."
}
],
"glosses": [
"rzecz bez większego znaczenia"
],
"id": "pl-bagatela-pl-noun-DottUR63",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Bukowina",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gw. (Bukowina) kłamstwo"
],
"id": "pl-bagatela-pl-noun-beTt7LwY",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
53
]
],
"text": "Majętny teść zakupił im pod miastem gustowną bagatelę, gdzie odbywały się wesołe spotkania."
}
],
"glosses": [
"pawilon ogrodowy o funkcji wypoczynkowej i rozrywkowej, popularny w XVIII i XIX wieku; również cała posiadłość z ogrodem"
],
"id": "pl-bagatela-pl-noun-ceKGnQhX",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
71
]
],
"text": "Tworzył je nawet sławny Beethoven, który napisał kilkadziesiąt bagateli."
}
],
"glosses": [
"krótki utwór, zazwyczaj fortepianowy, utrzymany w pogodnym nastroju"
],
"id": "pl-bagatela-pl-noun-Bl9uXr1H",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌbaɡaˈtɛla"
},
{
"ipa": "bagatela",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bagatela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-bagatela.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bagatela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-bagatela.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bagatela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bagatela.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "błahostka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drobnostka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drobiazg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczegół"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "bagatelka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "brechnia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagatelle"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bagatell"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "trivialitet"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "obetydlighet"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "nullitet"
}
],
"word": "bagatela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. bagattella albo franc. bagatelle",
"(1.3) nazwa od paryskiego pałacyku księcia d’Artois w Lasku Bulońskim z lat 1771-1781, modna w XVIII/XIX wieku"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bagatelizacja"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bagatelizowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bagatelizować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
214,
222
],
[
249,
257
]
],
"ref": "Bolesław Prus, Lalka",
"text": "Oddać w banku osiemset rubli, aha… Do Lublina wysłać trzy albumy, tuzin portmonetek… Właśnie!… Do Wiednia przekaz na tysiąc dwieście guldenów… Z kolei odebrać transport… Zmonitować rymarza za nieodesłanie walizek… Bagatela!… Napisać list do Stasia… Bagatela…"
}
],
"glosses": [
"używany dla podkreślenia znikomości liczby, ilości, kosztu, pracy, trudu itp."
],
"id": "pl-bagatela-pl-intj-TMJ87SxT",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌbaɡaˈtɛla"
},
{
"ipa": "bagatela",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bagatela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-bagatela.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bagatela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-bagatela.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bagatela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bagatela.wav"
}
],
"word": "bagatela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Esperanto (indeks)",
"orig": "esperanto (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bagatelo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bagateli"
},
{
"word": "bagateligi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"błahy, mało ważny"
],
"id": "pl-bagatela-eo-adj-g8alMHh5",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-bagatela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bagatela.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bagatela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bagatela.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bagatela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-bagatela.wav"
}
],
"word": "bagatela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hiszpański (indeks)",
"orig": "hiszpański (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"wł. bagattella"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"bagatela, błahostka, drobiazg, drobnostka"
],
"id": "pl-bagatela-es-noun-sm1r4Y7s",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"cacko, świecidełko"
],
"id": "pl-bagatela-es-noun-322bvoOn",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ba.ɣa.'te.la"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-bagatela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-bagatela.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-bagatela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-bagatela.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-bagatela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-bagatela.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "minucia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nadería"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "birria"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "baratija"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagatela"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portugalski (indeks)",
"orig": "portugalski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"bagatela, błahostka, drobiazg, drobnostka"
],
"id": "pl-bagatela-pt-noun-sm1r4Y7s",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagatela"
}
{
"categories": [
"esperanto (indeks)"
],
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bagatelo"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bagateli"
},
{
"word": "bagateligi"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"błahy, mało ważny"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q143 (epo)-Lepticed7-bagatela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bagatela.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bagatela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bagatela.wav/LL-Q143_(epo)-Lepticed7-bagatela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q143 (epo)-Lepticed7-bagatela.wav"
}
],
"word": "bagatela"
}
{
"categories": [
"hiszpański (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"wł. bagattella"
],
"lang": "język hiszpański",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"bagatela, błahostka, drobiazg, drobnostka"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"cacko, świecidełko"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ba.ɣa.'te.la"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-bagatela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-bagatela.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-bagatela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-bagatela.wav/LL-Q1321_(spa)-Emanuelps27-bagatela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Emanuelps27-bagatela.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "minucia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nadería"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "birria"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "baratija"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagatela"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. bagattella albo franc. bagatelle",
"(1.3) nazwa od paryskiego pałacyku księcia d’Artois w Lasku Bulońskim z lat 1771-1781, modna w XVIII/XIX wieku"
],
"forms": [
{
"form": "bagateli",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bagateli",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bagatelę",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bagatelą",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "bagateli",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "bagatelo",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "bagatele",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bagateli",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bagatelom",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bagatele",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bagatelami",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "bagatelach",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "bagatele",
"sense_index": "1.1-4",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pawilon"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "miniatura instrumentalna"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bagatelizacja"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bagatelizowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bagatelizować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"text": "Dla ciebie taka kwota to bagatela, ale dla mnie nie."
}
],
"glosses": [
"rzecz bez większego znaczenia"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Bukowina"
],
"glosses": [
"gw. (Bukowina) kłamstwo"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
45,
53
]
],
"text": "Majętny teść zakupił im pod miastem gustowną bagatelę, gdzie odbywały się wesołe spotkania."
}
],
"glosses": [
"pawilon ogrodowy o funkcji wypoczynkowej i rozrywkowej, popularny w XVIII i XIX wieku; również cała posiadłość z ogrodem"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
63,
71
]
],
"text": "Tworzył je nawet sławny Beethoven, który napisał kilkadziesiąt bagateli."
}
],
"glosses": [
"krótki utwór, zazwyczaj fortepianowy, utrzymany w pogodnym nastroju"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"musicology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌbaɡaˈtɛla"
},
{
"ipa": "bagatela",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bagatela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-bagatela.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bagatela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-bagatela.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bagatela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bagatela.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "błahostka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drobnostka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drobiazg"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szczegół"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "bagatelka"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "brechnia"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagatelle"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bagatell"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "trivialitet"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "obetydlighet"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "nullitet"
}
],
"word": "bagatela"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. bagattella albo franc. bagatelle",
"(1.3) nazwa od paryskiego pałacyku księcia d’Artois w Lasku Bulońskim z lat 1771-1781, modna w XVIII/XIX wieku"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_text": "wykrzyknik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "bagatelizacja"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bagatelizowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bagatelizować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
214,
222
],
[
249,
257
]
],
"ref": "Bolesław Prus, Lalka",
"text": "Oddać w banku osiemset rubli, aha… Do Lublina wysłać trzy albumy, tuzin portmonetek… Właśnie!… Do Wiednia przekaz na tysiąc dwieście guldenów… Z kolei odebrać transport… Zmonitować rymarza za nieodesłanie walizek… Bagatela!… Napisać list do Stasia… Bagatela…"
}
],
"glosses": [
"używany dla podkreślenia znikomości liczby, ilości, kosztu, pracy, trudu itp."
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌbaɡaˈtɛla"
},
{
"ipa": "bagatela",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-bagatela.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-bagatela.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bagatela.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q809_(pol)-Olaf-bagatela.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-bagatela.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-bagatela.wav"
}
],
"word": "bagatela"
}
{
"categories": [
"portugalski (indeks)"
],
"lang": "język portugalski",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"bagatela, błahostka, drobiazg, drobnostka"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bagatela"
}
Download raw JSONL data for bagatela meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.